Перевод stoically с английского на русский

Which she will stoically withstand just so that her mom doesn't have to cry quite so soon.

Которой она будет стоически сопротивляться... чтобы её мамочке не пришлось так скоро проливать слёзы.

A deprivation I shall endure as stoically as I can.

Лишение, которое я вынесу так стоически, как только смогу.

Our distinguished Secretary-General has, stoically and with dedication and determination, continued his yeoman's service on behalf of us all.

Наш уважаемый Генеральный секретарь стоически, самоотверженно и решительно продолжает свои благородные усилия от имени нас всех.

Sully appeared stoically strong...

Салли выглядел стоически сильным...

McCain and his wife Roberta treated the news stoically, attending a dinner party in London without indicating anything was wrong even though initial word indicated their son was unlikely to have survived the shoot-down.

Маккейн и его жена Роберта стоически восприняли новость, при посещении званого обеда в Лондоне, не показывая, что что-то не так, хотя первоначальные новости подразумевали, что их сын вряд ли выжил после сбивания самолёта.

The process of overcoming domestic difficulties and reforming the economic and administrative structures conceived at a certain stage of our socialist project was also disrupted by the reinforcement of the policy of isolation and strangulation that our people had already been stoically facing for years.

Процесс преодоления внутренних трудностей и перестройки экономических и административных структур, задуманный на определенном этапе нашей социалистической истории, был также подорван активизацией политики, направленной на изоляцию и удушение, которой наш народ мужественно и стойко противостоит на протяжении уже многих лет.