| As soon as Toby's done he can stitch and finish. | Как только Тоби все сделает он может зашить и закончить. |
| Don't forget to stitch her up when she stabs herself, all right? | Не забудь зашить ее, когда она себя порежет. |
| The body takes its sweet time, and as much as you want to do something, as much as you want to dive in and cut and stitch and fix, sometimes... you just have to wait. | Организм отдыхает, и, как бы ни хотелось сделать что-нибудь, как бы ни хотелось вмешаться, разрезать, зашить, вправить, иногда... приходится просто ждать. |
| Who wants to stitch me up? | Кто хочет меня зашить? |
| Can you stitch me up on your own? | Вы сможете меня зашить самостоятельно? |
| No, I want you to learn the running whip stitch. | Нет, я хочу научить тебя делать зигзагообразный шов. |
| Every single stitch they have just put into your flesh I will pull out myself with my fingernails. | Каждый шов до единого, которыми сшили вашу плоть, я лично выдерну ногтями. |
| One more stitch in the liver, and then what? | Ещё один шов на печени, и что потом? |
| One more stitch, Ben. | Доктор Лонг? - Еще один шов, Бен. |
| I can't place a stitch without her starting to bleed. | Я не могу наложить шов так, чтобы у неё не пошла кровь. |
| Fastest whip stitch in three counties. | Быстрый стежок через край в три петли. |
| My very last... tiny stitch... at All Saints. | Мой последний... крохотный стежок... во "Всех Святых". |
| I find that stitch difficult. | По моему этот стежок очень сложный. |
| One stitch at a time. | Один стежок на время. |
| I can fix one stitch. | Я сделаю всего один стежок. |
| Looks like we're doing a midnight stitch. | Похоже, что мы проводим полуночное сшивание. |
| Camille has a point, which is why we're not going to stitch into Sandy. | Камилла может быть права, так что мы не будем проводить сшивание с Сэнди. |
| I'm running a trace, but Kirsten only has 20 seconds left in the stitch. | Я ищу источник, но у Кирстен всего 20 секунд, чтобы закончить сшивание. |
| Look, if I red flag this to Cameron, he won't let me stitch, and I can't jeopardize the chance of finding out if my father's connected to it all. | Слушай, если я буду махать как красным знаменем этим перед Кэмероном, он не даст мне провести сшивание, и я не могу рисковать шансом узнать, если мой отец причастен ко всему этому. |
| When can we stitch again? | Когда мы сможем провести сшивание? |
| You said to tell you if something was weird in the stitch. | Ты сказал, чтобы я тебе сказала, Если что-то странное будет во время сшивания. |
| But when you're in the stitch, if you feel anything unusual... | Но если во время сшивания почувствуешь что-то странное... |
| Does anything you see out here, match what you saw in the stitch? | Хоть что-нибудь здесь совпадает с тем, что ты видела во время сшивания? |
| You did a great job during the stitch. | Ты проделала отличную работу во время сшивания. |
| In the stitch, I saw the number one... six, three. | Во время сшивания, я видела цифры один, шесть, три. |
| That's the guy I saw arguing with her in the stitch. | Этот парень, я вила его спорящим с ней в сшивании. |
| I think I've isolated the barrier you ran into in Sandy's stitch. | Я думаю, что я изолировал барьер, в который ты врезалась в сшивании Сэнди. |
| She wants to know what you saw in that stitch. | Она хочет знать, что ты видела в сшивании. |
| That'll spare Kirsten, and the rest of us, from having to make an extra stitch that she may or may not recover from. | Это избавит Кирстен и всех нас от необходимости в дополнительном сшивании. от которого она может восстановиться, а может и нет. |
| I saw it in the stitch. | Я видела его в сшивании. |
| As soon as it's out you need to stitch. | Как только сделаешь, нужно будет сшить. |
| You killed a man so that you could stitch into him. | Ты убил человека, чтобы сшить его. |
| Everything you know or there won't be enough of you left to stitch back together, Frankenstein. | Все, что ты знаешь будет недостаточно, чтобы сшить тебя обратно, Франкенштейн. |
| I understand the urgency, but just because it is technically possible to stitch into six victims in one day, does not mean Stretch here can handle it. | Я осознаю безотлагательность, но только потому что технически возможно сшить шесть жертв за один день, не значит Стрэтч справится. |
| So they can't stitch. | Поэтому они не могут сшить. |
| That's not even worth a stitch. | Здесь даже и зашивать не нужно. |
| Alex: I'm going to stitch towards my 3:00. | То нужно зашивать в положении 3:00. |
| We can't stitch it up like this. | Мы не можем зашивать в таких условиях! |
| First they slash you like this... then pretend to stitch it up. | Сначала они режут воттак, а потом учатся зашивать. |
| I'm sorry you had to leave the transplant surgery to come and stitch me up. | Простите, что вам пришлось уйти с пересадки, чтобы меня заштопать. |
| I know someone at work who can stitch him up. | У меня на работе кое-кто сможет его заштопать. |
| You know what? I could stitch him up. | Я могу его заштопать. |
| And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces. | И можно пришить всякие разные математические теоремы на эту поверхность. |
| Put it on some ice, and the hospital can stitch it back on. | Если положить его в лёд, врачи потом смогут пришить его обратно. |
| The M.O. says we can stitch it back on if we can find it immediately. | Доктор говорит, ее можно пришить, если найти сразу. |
| And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces. | И можно пришить всякие разные математические теоремы на эту поверхность. |
| But I'll have to stitch the wound. | Но я должен наложить швы на рану. |
| I can stitch you up really good. | Прошу, скажи, что надо наложить швы. |
| I think we should take an X ray then stitch him up and put him in a walking cast. (moans) | Я думаю надо сделать снимок ноги, наложить швы и зафиксировать ногу. |
| They can't stitch that up. | Так они не смогут наложить швы. |
| it can't hold a stitch. | она не удержит швы что если наложить швы горизонтально? Я сделаю это |
| The walls are so ragged, there's nothing to stitch. | Стенки настолько повреждены, шить нечего. |
| All you need to do is stitch. | Все, что нужно - шить. |
| I wasn't always able to stitch so well. | Я не всегда умела так хорошо шить. |
| They will rip, cut, and stitch their way through the most demanding challenges ever. | Они будут рвать, резать и шить, Справляясь со сложнейшими испытаниями. |
| This here is the whole stitch, so one, and take these two over... | Вот целая петля, одна, эти две поверх... |
| I've dropped a stitch. | У меня соскочила петля. |
| Stitch is going to do a skating duet with Sebastian the Crab. | Стич будет кататься в паре с Крабом Себастьяном. |
| Stitch has done a great job over that right eye but now the left eye looks like it's almost shut. | Стич отлично поработал над правым глазом но теперь левый глаз, почти закрыт. |
| But when Yuna and Stitch move off to live with her in season 3, she becomes more friendly with Yuna and treats her nicer, although she still forces her to do most of the house chores. | В З сезоне Юна и Стич переезжают жить к ней, она становится более дружественной с Юне и относится к ней лучше, хотя по-прежнему заставляет её делать большинство домашних обязанностей. |
| Lilo and Stitch try to be inspired for their hula, but Stitch keeps malfunctioning because of his molecules. | Лило и Стич пытаются вдохновиться на их хула, но Стич ведет себя некорректно из-за ошибок, допущенных при его создании. |
| In the short, Stitch discovers Jumba's secret computer that reveals what creatures Jumba had used to create Stitch and also hints at his other 625 experiments. | Мультфильм начинается с того, что Стич обнаруживает тайный компьютер Джамбы, и показывает то, как для создания Стича использованы существа, а также намекает на его других 625 экспериментов. |