Перевод stitch с английского на русский

As soon as Toby's done he can stitch and finish.

Как только Тоби все сделает он может зашить и закончить.

I need to stitch you up as soon as possible.

Нужно зашить тебя как можно скорее.

Well, when the chief of surgery asks you to stitch up her boyfriend...

Когда глава хирургии просит зашить своего парня...

But it was nothing they couldn't stitch back together.

Но не было ничего, что не смогли бы зашить.

He couldn't stitch a baseball.

Он и мяч зашить не сможет.

No, I want you to learn the running whip stitch.

Нет, я хочу научить тебя делать зигзагообразный шов.

A simple blanket stitch and the arm is as good as new.

Простой обмёточный шов и рука как новая.

Okay, throw a horizontal mattress stitch, but careful with her tissues.

Накладывайте горизонтальный матрасный шов. но осторожнее с ее тканями.

Just take a breath, just throw the stitch.

Сохраняй спокойствие и просто накладывай шов.

Because each and every stitch was fretted over with you in mind.

Потому что каждый шов был сделан с мыслями о вас.

You have a stitch on the back of your neck that leads into your brain.

У вас есть стежок на задней части шеи, которая ведет в вашем мозгу.

Fastest whip stitch in three counties.

Быстрый стежок через край в три петли.

My very last... tiny stitch... at All Saints.

Мой последний... крохотный стежок... во "Всех Святых".

After several unsuccessful attempts to improve the sewing machine, in 1839 he built a machine imitating the weaving process using the chain stitch.

После нескольких неудачных вариантов, в 1839 предложил машину, которая имитировала процесс ткачества и выполняла цепной стежок.

I think I can get another stitch in.

Думаю, что смогу сделать еще стежок

We could lose the window to stitch.

Мы можем потерять шанс на сшивание.

Looks like we're doing a midnight stitch.

Похоже, что мы проводим полуночное сшивание.

I don't need to stitch to know that.

Мне не нужно сшивание, чтобы убедиться в этом.

Whoever's hacked the system, rerouted the stitch away from Khouri and back into Kirsten.

Кто бы ни хакнул систему, он перенаправил сшивание с Хури обратно на Кирстен.

But I don't have my stitch license yet.

Ну у меня пока нет лицензии на сшивание.

I know you mentioned you saw a dog in the stitch.

Ты говорила, что видела собаку во время сшивания.

You said to tell you if something was weird in the stitch.

Ты сказал, чтобы я тебе сказала, Если что-то странное будет во время сшивания.

I saw something in the stitch that I want to check out.

Кое-что увидела во время сшивания, что нужно проверить.

But when you're in the stitch, if you feel anything unusual...

Но если во время сшивания почувствуешь что-то странное...

Is that who you saw in stitch?

Его ты видела во время сшивания?

That's the guy I saw arguing with her in the stitch.

Этот парень, я вила его спорящим с ней в сшивании.

But in the stitch, the dog wasn't barking.

Но в сшивании, собака не лаяла.

I think I've isolated the barrier you ran into in Sandy's stitch.

Я думаю, что я изолировал барьер, в который ты врезалась в сшивании Сэнди.

She wants to know what you saw in that stitch.

Она хочет знать, что ты видела в сшивании.

We're worried you may be more emotionally vulnerable in the stitch right now.

Мы волнуемся, что ты можешь быть эмоционально уязвима при сшивании сейчас.

I thought perhaps you'd like to stitch them together... to make a patchwork quilt for the bazaar.

Я подумала, что, возможно, Вы захотите их сшить... Сделать стёганое одеяло для базара.

As soon as it's out you need to stitch.

Как только сделаешь, нужно будет сшить.

I could stitch you together, for a price.

Я могу вас сшить... за определенную цену.

You killed a man so that you could stitch into him.

Ты убил человека, чтобы сшить его.

You'd be amazed at what they can stitch back together.

Ты удивишься, что они способны сшить обратно.

That's not even worth a stitch.

Здесь даже и зашивать не нужно.

Alex: I'm going to stitch towards my 3:00.

То нужно зашивать в положении 3:00.

We can't stitch it up like this.

Мы не можем зашивать в таких условиях!

First they slash you like this... then pretend to stitch it up.

Сначала они режут воттак, а потом учатся зашивать.

I'm sorry you had to leave the transplant surgery to come and stitch me up.

Простите, что вам пришлось уйти с пересадки, чтобы меня заштопать.

I know someone at work who can stitch him up.

У меня на работе кое-кто сможет его заштопать.

You know what? I could stitch him up.

Я могу его заштопать.

And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces.

И можно пришить всякие разные математические теоремы на эту поверхность.

Put it on some ice, and the hospital can stitch it back on.

Если положить его в лёд, врачи потом смогут пришить его обратно.

The M.O. says we can stitch it back on if we can find it immediately.

Доктор говорит, ее можно пришить, если найти сразу.

And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces.

И можно пришить всякие разные математические теоремы на эту поверхность.

You have to let me stitch your arm.

Позвольтё мнё наложить швы на вашу руку.

But I'll have to stitch the wound.

Но я должен наложить швы на рану.

I can stitch you up really good.

Прошу, скажи, что надо наложить швы.

Dr. Burke, I know it's a lot to ask, but I would really appreciate if you'd let me try my running whip stitch.

Др. Берк, я знаю, что многого прошу, но я бы сильно оценила, если бы вы позволили мне попытаться наложить швы.

The doctor will be along shortly to stitch you up.

Доктор скоро придет чтобы наложить швы

The walls are so ragged, there's nothing to stitch.

Стенки настолько повреждены, шить нечего.

All you need to do is stitch.

Все, что нужно - шить.

I wasn't always able to stitch so well.

Я не всегда умела так хорошо шить.

They will rip, cut, and stitch their way through the most demanding challenges ever.

Они будут рвать, резать и шить, Справляясь со сложнейшими испытаниями.

surgeons always have a plan... where to cut, where to clamp, where to stitch.

у хирургов всегда есть план... где сделать разрез, где зажимать, где сшивать...

This here is the whole stitch, so one, and take these two over...

Вот целая петля, одна, эти две поверх...

I've dropped a stitch.

У меня соскочила петля.

Yes, in June, all will stitch boots.

Да, в июне все начнут тачать сапоги.

Stitch is going to do a skating duet with Sebastian the Crab.

Стич будет кататься в паре с Крабом Себастьяном.

Stitch has done a great job over that right eye but now the left eye looks like it's almost shut.

Стич отлично поработал над правым глазом но теперь левый глаз, почти закрыт.

As Stitch attempts to leave Earth, Lilo and the rest of the family desperately try to get him back to re-charge him.

Когда Стич пытается покинуть Землю, Лило и остальные члены семьи отчаянно пытаются вернуть его для подзарядки.

Lilo and Stitch manage to swipe the container with the other experiments in it.

Лило и Стич оказавшись в корабле, они украли контейнер вместе с другими экспериментами.

Stitch is madly in love with her and she shares the same feeling.

Стич безумно влюблён в неё, и она разделяет те же чувства.