Примеры в контексте "Stiff - Суровые"

Перевод

Примеры

Примеры: Stiff — Суровые

• China's rigid propaganda campaign includes stiff financial penalties and other material consequences as punishment for giving birth to a child without a permit.

  Жесткая пропагандистская кампания Китая включает суровые финансовые санкции и другие меры материального воздействия в наказание за рождение ребенка без разрешения.

• It has also entered into bilateral agreements with many countries in the areas of drug trafficking and abuse, and has prescribed stiff penalties against drug offenders.

  Она также заключила двусторонние соглашения со многими странами в областях борьбы с незаконным оборотом наркотиков и злоупотреблением ими и предусматривает суровые наказания против лиц, замешанных в преступлениях с наркотиками.

• In many countries the sale or purchase of organs is expressly forbidden by law with stiff penalties for violators.

  Законодательство многих стран совершенно четко запрещает продажу или покупку органов и предусматривает суровые наказания в отношении правонарушителей.

• The law adopts stiff penalties and provides for forfeiture and civil remedies such as divestiture and corporate dissolution and reorganization.

  Этот закон вводит суровые меры наказания и предусматривает конфискацию и гражданско-правовые средства защиты, такие, как лишение прав собственности, роспуск компании и реорганизация.

• Stiff penalties for participating in strikes were provided.

  За участие в забастовках были предусмотрены суровые меры наказания.

• The Government has a zero tolerance policy towards illicit drugs with stiff penalties for offenders.

  Правительство проводит политику полной нетерпимости в отношении незаконного оборота наркотиков и выносит суровые наказания правонарушителям.

• The bill also provides for stiff penalties for those involved in the sale and trafficking of children.

  Кроме того, законопроект предусматривает более суровые наказания для лиц, причастных к торговле детьми и контрабанде детей.

• Assault and battery have been made subject of both civil and criminal laws, with the criminal aspects attracting very stiff and severe penalties.

  Нападения и нанесение побоев подлежат наказанию как в соответствии с гражданскими, так и уголовными законами, при этом в связи с уголовными аспектами таких правонарушений назначаются весьма жесткие и суровые наказания.

• Stiff penalties have been threatened against hawaladars who do not comply.

  «Хаваладарам», не выполняющим эти требования, грозят суровые меры наказания.

• Some have sought to limit the amounts that can be processed through hawala. Stiff penalties have been threatened against hawaladars who do not comply.

  Некоторые страны пытаются ограничить суммы, которые могут переводиться с помощью «хавалы». «Хаваладарам», не выполняющим эти требования, грозят суровые меры наказания.

Другие варианты перевода слова stiff

• Жесткий
• Труп
• Строгие
• Stiff
• Жестко