| It carried a crew of three: a pilot, a copilot, and a stewardess, as well as eight or nine passengers. | В стандартной пассажирской конфигурации Trimotor нёс экипаж из трёх человек (пилот, второй пилот и стюардесса) и 8-9 пассажиров. |
| Stewardess. I speak jive. | Стюардесса, я понимаю этот диалект. |
| "For some reason, Miss Stewardess, this unstable, inebriated girl, whom I've never met before tonight, suddenly went crazy when I took it out of my pocket." | "Почему-то, мисс стюардесса, эта нестабильная и нетрезвая барышня, впервые мною встреченная, взбесилась, когда я достал из кармана бумажник." |
| I had a really good flight, and the stewardess was very, very nice. | Стюардесса была очень мила... разрешила мне забрать наушники. |
| Kelli Garner as Catherine "Kate" Cameron, an experienced, trilingual stewardess and Laura Cameron's older, head-strong sister. | Келли Гарнер - Кэтрин «Кейт» Кэмерон, опытная, владеющая тремя языками стюардесса. |
| (male passenger) But the stewardess said that we - | Но стюардесса сказала, что мы... |
| But I've never actually seen a stewardess That game. | Но я никогда не видел чтоб стюардесса себя так вела. |
| The stewardess is giving me a signal to meet her in the lavatory. | Стюардесса подала мне знак встретиться с ней в уборной. |
| I'm the Pan Am stewardess on the cover. | Я стюардесса "Пан Ам" с облошки. |
| At 8:15 p.m. on Saturday, July 26, 1952, a pilot and stewardess on a National Airlines flight into Washington observed some strange lights above their plane. | В 20:15 в субботу, 26 июля 1952 года, пилот и стюардесса рейса National Airlines, следовавшего в Вашингтон, заметили странные объекты выше над своим самолётом. |
| That stewardess was awful. | Стюардесса просто ходячий кошмар. |
| You're a stewardess who served your employer faithfully for 25 years. | Представьте, что вы стюардесса, верно отслужившая на одном месте двадцать пять лет. |
| The very courageous stewardess told me my boy had gotten out. | ћужественна€ стюардесса возле выхода сказала, что мой мальчик уже снаружи. |
| Before the flight, the stewardess instructed us on safety rules, checked if we correctly fastened the belts and even treated us to "boarding" sweets. | Перед полетом стюардесса провела с нами инструктивную беседу по технике безопасности, проверила, правильно ли застегнуты ремни, и даже угостила "посадочными" конфетками. |
| Pardon me, Stewardess? | Стюардесса, можно вас? |
| Stewardess. First, it was Hostess, then Stewardess, now, it's flight attendant. | Сначала это была бортпроводница, затем стюардесса, теперь это сопроводитель полёта. |