| Nothing like a stewardess to turn a man's frown upside down. | Стюардесса как никто другой умеет прогонять мужские печали. |
| How is it that, being a stewardess, you're scared to fly? | Как так, вы - стюардесса и боитесь летать? |
| This stewardess is, like, not on the ball. | Стюардесса здесь не самая торопыга. |
| The stewardess just keeps... | Просто стюардесса не хочет... |
| Before the flight, the stewardess instructed us on safety rules, checked if we correctly fastened the belts and even treated us to "boarding" sweets. | Перед полетом стюардесса провела с нами инструктивную беседу по технике безопасности, проверила, правильно ли застегнуты ремни, и даже угостила "посадочными" конфетками. |