| Of course, you being a stewardess, I guess flying comes easy to you. | Конечно, вы - стюардесса, вам перелёты даются легче. |
| Karine Vanasse as Colette Valois, a French Pan Am stewardess. | Карин Ванасс - Колетт Валуа, французская стюардесса Pan Am. |
| She's only a stewardess. | Она всего лишь стюардесса. |
| But I've never actually seen a stewardess That game. | Но я никогда не видел чтоб стюардесса себя так вела. |
| You're a stewardess who served your employer faithfully for 25 years. | Представьте, что вы стюардесса, верно отслужившая на одном месте двадцать пять лет. |