| All it took was a white coat and a stethoscope. | Мне понадобились халат и стетоскоп. |
| Fetch me a stethoscope for Dr. Sylvane here. | Принесите доктору Сильвейну стетоскоп. |
| Later he renamed it the stethoscope. | А потом изменил название на стетоскоп. |
| That interview with Monsieur Colin McNabb, it explains at last why the boracic powder... and the stethoscope, they were both stolen. | Разговор с месье Колином Макнабом объясняет, почему пропали борная кислота и стетоскоп. |
| And that's Bleckwenn's Stethoscope. | А это стетоскоп Блэкуэнна. |
| Stethoscope, millennium, hedgehog. | Стетоскоп, тысячелетие, ёж |
| Can I borrow your stethoscope? .What's the matter? .I can't hear through mine... | Дашь мне свой стетоскоп? - А что такое? - Я в своем ничего не слышу. |
| The stethoscope packed in the hat left in the hall. | Я видел стетоскоп в вашей шляпе в холле. |
| Will you take the stethoscope off? | Возьми мой стетоскоп и надень его. |
| Listen, have you got that stethoscope? | У тебя с собой тот стетоскоп? |
| Came for my stethoscope. | Я забыл тут мой стетоскоп. |
| And the stethoscope - from where had that come? | А откуда Вы взяли стетоскоп? |
| Luckily, no. 45 minutes in an E.R. bed before a doctor pulls out a stethoscope? | К счатью нет, но 45 минут ожидания в приемном отделении доктора, который хотя бы достанет стетоскоп. |
| very quickly, and why the stethoscope is on its way out, is because we can transcend listening to the valve sounds, and the breath sounds, because now, introduced by G.E. is a handheld ultra-sound. | Кратко отмечу, почему стетоскоп скоро не будет нужен: теперь мы можем выйти за пределы простого прослушивания звуков голоса, звуков дыхания, ввиду наличия портативного ультразвукового прибора фирмы GE. |
| A stethoscope for the audio monitoring of any container which appears to be swollen. | Стетоскоп для аудиомониторинга любого контейнера, имеющего видимые вздутия |
| That's not how you use a stethoscope! | Тебе за этим дали стетоскоп? |
| So even my stethoscope is now digital. | Даже мой стетоскоп - и то уже цифровой. |
| So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope. | Таким образом, ручной ультразвуковой сканер попросту превосходит и вытесняет стетоскоп. |
| Does anybody know when the stethoscope was invented? | Кто-нибудь знает, когда был изобретён стетоскоп? |
| And that is how stethoscope and auscultation was born. | Вот так родились аускультация и стетоскоп. |