| What about the way he's holding that stethoscope? | А посмотрите, как он держит стетоскоп. |
| I'll just warm up the stethoscope a little bit, so you don't get the shivers. | Я немного подогреваю стетоскоп, чтобы у тебя не было озноба. |
| By the way, that stethoscope of yours? It's for all practical props an antique. | Между прочим, этот стетоскоп на вас - это практически антикварная вещь. |
| If a stethoscope is placed over the brachial artery in the antecubital fossa in a normal person (without arterial disease), no sound should be audible. | Если стетоскоп поместить на проекцию плечевой артерии в локтевой ямке у здорового человека (без сосудистых болезней), то звука не будет слышно. |
| Where did you get the stethoscope and the blood pressure cuff? | Где ты взял стетоскоп и манжету от тонометра? |
| Does anybody know when the stethoscope was invented? | Кто-нибудь знает, когда был изобретён стетоскоп? |
| Boys, have you seen my stethoscope? | Мальчики, вы не видели мой стетоскоп? |
| Did you bring the stethoscope, Mrs. Chun? | У Вас есть стетоскоп, миссис Чан? |
| If that's a working stethoscope, maybe you'd like to hear my heart skip a beat? | Если это рабочий стетоскоп, может быть, вы хотели бы услышать как сбивается ритм моего сердца? |
| I loved you from the second we met... we were alone and my stethoscope was, probably cold, but... we touched. | Я полюбила тебя с первой секунды нашей встречи... мы были одни, а мой стетоскоп был наверное холодным, но... мы прикоснулись друг у другу. |
| Give them a white coat and a stethoscope, and we're expected to fall at their feet? | Дайте им белый халат и стетоскоп, и мы должны падать к их ногам? |
| If they let you listen through the stethoscope, it sounds like a horse coming in over the finish line in a 3:15. | Если они разрешат тебе послушать в стетоскоп, это будет звучать, как стук копыт лошади, добравшейся до финиша за З минуты 15 секунд. |
| Can we eat a doctor, so I can get a stethoscope and hear my heart not beating? | Можем мы съесть доктора, тогда у меня будет стетоскоп, и я смогу слушать, как мое сердце не бьется? |
| Stethoscope, cigarette lighter, box of boracic powder, electric light bulbs, evening shoe... | Стетоскоп, зажигалка, пакет борной кислоты, электрические лампочки, вечерние туфли... |
| I asked you to identify my stethoscope. | Я попросила назвать мой стетоскоп. |
| I wish I had brought my stethoscope. | Надо было взять мой стетоскоп. |
| We need to order a new stethoscope. | Нужно заказать новый стетоскоп. |
| You made a stethoscope happen. | Ты заставил стетоскоп случиться. |
| Have you got that stethoscope? | У тебя с собой тот стетоскоп? |
| Can l borrow your stethoscope? | Дашь мне свой стетоскоп? |
| I have a stethoscope. | У меня есть стетоскоп. |
| Own my own stethoscope. | У меня свой стетоскоп. |
| Can I borrow your stethoscope? | Дашь мне свой стетоскоп? |
| And what about the stethoscope, mademoiselle? | А стетоскоп, мадемуазель? |
| I was looking for my stethoscope. | Я искал мой стетоскоп. |