Стабилизирующее (примеров 5)
-
He provided a steadying influence that allowed both for modernization and the preservation of his beloved Samoan culture and language.
Он оказывал стабилизирующее воздействие, которое обеспечило как модернизацию, так и сохранение его любимых им культуры и языка Самоа.
-
I think one of them must be a steadying influence in such a relationship.
Я думаю, один из партнеров должен оказывать стабилизирующее влияние в таких отношениях.
-
Mom's been the only steadying influence in all this.
В этой ситуации только мама оказывала стабилизирующее влияние.
-
The continued support of the United Nations Observer Mission in Bougainville for the peace process has been a steadying influence, and the firm direction proffered by its former Director, Ambassador Noel Sinclair, is much appreciated by all parties.
Сохраняющаяся поддержка мирного процесса Миссией Организации Объединенных Наций по наблюдению на Бугенвиле оказывает стабилизирующее воздействие и решительное руководство, осуществлявшееся ее бывшим директором послом Ноэлом Синклером, высоко оценивается всеми сторонами.
-
In a volatile international environment, the cooperation of developing countries with each other has been a steadying and positive factor in their attainment of impressive but uneven socio-economic gains.
В условиях глобальной нестабильности сотрудничество между развивающимися странами оказывает положительное стабилизирующее воздействие на социально-экономический прогресс, который, несмотря на его впечатляющие темпы, носит неравномерный характер.