| Pneumococcus, streptococcus, staphylococcus and other assorted coccuses. | Пневмококк, стрептококк, стафилококк и остальные кокки в ассортименте. |
| Taxifolin enhanced also the efficacy of conventional antibiotics like levofloxacin and ceftazidime in vitro, which have potential for combinatory therapy of patients infected with methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA). | Дигидрокверцетин усиливает также эффективность обычных антибиотиков, таких как левофлоксацин и цефтазидим в пробирке, которые имеют потенциал для комбинаторной терапии у пациентов, инфицированных метициллин-устойчивый золотистый стафилококк (MRSA). |
| Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) was first detected in Britain in 1961, and is now "quite common" in hospitals. | Метициллинрезистентный золотистый стафилококк (Staphylococcus aureus) (MRSA) был впервые обнаружен в Великобритании в 1961 году, и в настоящее время «довольно распространен» в больницах. |
| Staphylococcus aureus forms large yellow colonies when cultured (which is distinct from other Staph infections such as Staphylococcus epidermidis, which forms white colonies). | Золотистый стафилококк образует большие желтые колонии (которые отличается от других стафилококковых инфекций, таких как стафилококк эпидермальный которая образует белые колонии). |
| I didn't believe that it was possible for us to live any longer, and I started to be attacked by my own Staphylococcus. | Я не верил, что мы можем и дальше так жить, и меня поразил стафилококк. |
| All samples were analysed for total variable counts - total coliform counts, faecal coliform counts, faecal streptococcus counts, staphylococcus aureus counts and pseudomonas aeruginosa counts as microbiological parameters - and for nitrites, ammonia, free chlorine and chlorides as chemical parameters. | Все пробы были подвергнуты анализу на предмет определения общего переменного показателя, а именно общего количества кишечных бактерий, фекальных кишечных бактерий, фекального стрептококка, золотистого стафилококка и pseudomonas aeruginosa как микробиологических параметров, а также нитритов, аммиака, свободного хлора и хлоридов как химических параметров. |
| However, due to the increasing rise of MRSA (methicillin-resistant Staphylococcus aureus) orbital cellulitis can also be treated with Vancomycin, Clindamycin, or Doxycycline. | Тем не менее, из-за увеличения влияния MRSA (метициллин-устойчивого золотистого стафилококка) для лечения орбитального целлюлита также может быть использованы ванкомицин, клиндамицин, или доксициклин. |
| In addition, linezolid-resistant Staphylococcus aureus was discovered in 2001. | О появлении линезолид-резистентного золотистого стафилококка было сообщено в 2001 году. |
| Thus the appearance of vancomycin-resistant Staphylococcus aureus, and the danger it poses to hospital patients, is a direct result of evolution through natural selection. | Появление устойчивых к ванкомицину форм золотистого стафилококка и та опасность, которую они представляют для пациентов больниц, - это прямой результат эволюции путём естественного отбора. |
| Mupirocin free acid and its salts and esters are agents currently used in creams, ointments, and sprays as a treatment of methicillin-resistant Staphylococcus aureus infection. | В настоящее время свободная кислота мупироцина, её соли и эфиры применяются в кремах, мазях, спреях в качестве средства для лечения инфекции метициллин-устойчивого золотистого стафилококка. |
| A major effort has been launched to stop an infection of staphylococcus aureus in the maternity ward of the Pristina University Hospital. | Значительные силы были брошены на борьбу со стафилококковой инфекцией в родильном отделении госпиталя Приштинского университета. |
| Petric's sister, Heidi Petric, testified in court that Daniel never played the game until he contracted a staphylococcus infection from a snow skiing injury and was housebound. | Сестра Петрика, Хайди Петрик, которая выступала свидетелем в суде, сказала что Дэниел никогда не играл в эту игру, пока он не слёг из-за стафилококковой инфекции. |
| Malacidin A was shown to kill Staphylococcus aureus and other Gram-positive bacteria. | Малацидин А способен убивать Staphylococcus aureus и другие грамположительные бактерии. |
| While theoretically promising, antistaphylococcal vaccines have shown limited efficacy, because of immunological variation between Staphylococcus species, and the limited duration of effectiveness of the antibodies produced. | Будучи теоретически перспективными, противостафилококковые вакцины показали ограниченную эффективность, из-за иммунологической вариации между видами Staphylococcus, и ограниченную продолжительность эффективности полученных антител. |
| The invention relates to the field of experimental pharmacology and medicine, in particular to an agent for suppressing pathogenic microorganisms, such as Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus fecalis, Esherichia coli. | Изобретение относится к области экспериментальной фармакологии и медицины, в частности к средству для подавления патогенных микроорганизмов, таких как Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus fecalis, Esherihia coli. |
| A recent study demonstrated the extent of horizontal gene transfer among Staphylococcus to be much greater than previously expected, and encompasses genes with functions beyond antibiotic resistance and virulence, and beyond genes residing within the mobile genetic elements. | В недавнем исследовании было продемонстрировано, что степень горизонтального переноса генов среди Staphylococcus гораздо выше, чем ожидалось ранее - и включает в себя гены с функциями помимо устойчивости к антибиотикам и вирулентности, и вне генов, находящихся в пределах мобильных генетических элементов. |
| Staphylococcus aureus, for example, produces the enzymes catalase and superoxide dismutase, which break down chemicals-such as hydrogen peroxide-produced by phagocytes to kill bacteria. | Staphylococcus aureus, например, образует ферменты каталаза и супероксиддисмутаза, которые разрушают химические вещества (например, пероксид водорода), образуемые фагоцитами для уничтожения бактерий. |