| Pneumococcus, streptococcus, staphylococcus and other assorted coccuses. | Пневмококк, стрептококк, стафилококк и остальные кокки в ассортименте. |
| As a pathogen, Staphylococcus aureus utilizes protein A, along with a host of other proteins and surface factors, to aid its survival and virulence. | Золотистый стафилококк использует белок А, наряду с другими поверхностными белками, для выживания в организме хозяина и обеспечения вирулентности. |
| Taxifolin enhanced also the efficacy of conventional antibiotics like levofloxacin and ceftazidime in vitro, which have potential for combinatory therapy of patients infected with methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA). | Дигидрокверцетин усиливает также эффективность обычных антибиотиков, таких как левофлоксацин и цефтазидим в пробирке, которые имеют потенциал для комбинаторной терапии у пациентов, инфицированных метициллин-устойчивый золотистый стафилококк (MRSA). |
| Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) was first detected in Britain in 1961, and is now "quite common" in hospitals. | Метициллинрезистентный золотистый стафилококк (Staphylococcus aureus) (MRSA) был впервые обнаружен в Великобритании в 1961 году, и в настоящее время «довольно распространен» в больницах. |
| I didn't believe that it was possible for us to live any longer, and I started to be attacked by my own Staphylococcus. I started to have infection everywhere. | Я не верил, что мы можем и дальше так жить, и меня поразил стафилококк. |
| All samples were analysed for total variable counts - total coliform counts, faecal coliform counts, faecal streptococcus counts, staphylococcus aureus counts and pseudomonas aeruginosa counts as microbiological parameters - and for nitrites, ammonia, free chlorine and chlorides as chemical parameters. | Все пробы были подвергнуты анализу на предмет определения общего переменного показателя, а именно общего количества кишечных бактерий, фекальных кишечных бактерий, фекального стрептококка, золотистого стафилококка и pseudomonas aeruginosa как микробиологических параметров, а также нитритов, аммиака, свободного хлора и хлоридов как химических параметров. |
| However, due to the increasing rise of MRSA (methicillin-resistant Staphylococcus aureus) orbital cellulitis can also be treated with Vancomycin, Clindamycin, or Doxycycline. | Тем не менее, из-за увеличения влияния MRSA (метициллин-устойчивого золотистого стафилококка) для лечения орбитального целлюлита также может быть использованы ванкомицин, клиндамицин, или доксициклин. |
| For Staphylococcus aureus, the rifamycin-resistant mutation most commonly encountered involves codon 526. | Для золотистого стафилококка, рифамициновоустойчивые мутации чаще всего встречается с привлечением кодона 526. |
| In addition, linezolid-resistant Staphylococcus aureus was discovered in 2001. | О появлении линезолид-резистентного золотистого стафилококка было сообщено в 2001 году. |
| Thus the appearance of vancomycin-resistant Staphylococcus aureus, and the danger it poses to hospital patients, is a direct result of evolution through natural selection. | Появление устойчивых к ванкомицину форм золотистого стафилококка и та опасность, которую они представляют для пациентов больниц, - это прямой результат эволюции путём естественного отбора. |
| A major effort has been launched to stop an infection of staphylococcus aureus in the maternity ward of the Pristina University Hospital. | Значительные силы были брошены на борьбу со стафилококковой инфекцией в родильном отделении госпиталя Приштинского университета. |
| Petric's sister, Heidi Petric, testified in court that Daniel never played the game until he contracted a staphylococcus infection from a snow skiing injury and was housebound. | Сестра Петрика, Хайди Петрик, которая выступала свидетелем в суде, сказала что Дэниел никогда не играл в эту игру, пока он не слёг из-за стафилококковой инфекции. |
| Malacidin A was shown to kill Staphylococcus aureus and other Gram-positive bacteria. | Малацидин А способен убивать Staphylococcus aureus и другие грамположительные бактерии. |
| While theoretically promising, antistaphylococcal vaccines have shown limited efficacy, because of immunological variation between Staphylococcus species, and the limited duration of effectiveness of the antibodies produced. | Будучи теоретически перспективными, противостафилококковые вакцины показали ограниченную эффективность, из-за иммунологической вариации между видами Staphylococcus, и ограниченную продолжительность эффективности полученных антител. |
| Beecham marketed Broxil (phenethicillin), followed shortly by the more potent Celbenin (methicillin), which was active against Staphylococcus aureus. | Beecham выпускает препараты Broxil (фенетициллин), а вскоре начинается выпуск препарата Celbenin (метициллин), обладающего высокой активностью против Staphylococcus aureus. |
| A third alternative is to use a radioactive label rather than an enzyme coupled to the secondary antibody, such as labeling an antibody-binding protein like Staphylococcus Protein A or Streptavidin with a radioactive isotope of iodine. | Третий альтернативный метод использует радиоактивную метку вместо фермента, связанного с вторичным антителом, такую как меченный антитело-связывающий белок типа Белка А Staphylococcus с радиоактивным изотопом йода. |
| Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) was first detected in Britain in 1961, and is now "quite common" in hospitals. | Метициллинрезистентный золотистый стафилококк (Staphylococcus aureus) (MRSA) был впервые обнаружен в Великобритании в 1961 году, и в настоящее время «довольно распространен» в больницах. |