| Pneumococcus, streptococcus, staphylococcus and other assorted coccuses. | Пневмококк, стрептококк, стафилококк и остальные кокки в ассортименте. |
| As a pathogen, Staphylococcus aureus utilizes protein A, along with a host of other proteins and surface factors, to aid its survival and virulence. | Золотистый стафилококк использует белок А, наряду с другими поверхностными белками, для выживания в организме хозяина и обеспечения вирулентности. |
| Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) was first detected in Britain in 1961, and is now "quite common" in hospitals. | Метициллинрезистентный золотистый стафилококк (Staphylococcus aureus) (MRSA) был впервые обнаружен в Великобритании в 1961 году, и в настоящее время «довольно распространен» в больницах. |
| Staphylococcus aureus forms large yellow colonies when cultured (which is distinct from other Staph infections such as Staphylococcus epidermidis, which forms white colonies). | Золотистый стафилококк образует большие желтые колонии (которые отличается от других стафилококковых инфекций, таких как стафилококк эпидермальный которая образует белые колонии). |
| I didn't believe that it was possible for us to live any longer, and I started to be attacked by my own Staphylococcus. | Я не верил, что мы можем и дальше так жить, и меня поразил стафилококк. |
| All samples were analysed for total variable counts - total coliform counts, faecal coliform counts, faecal streptococcus counts, staphylococcus aureus counts and pseudomonas aeruginosa counts as microbiological parameters - and for nitrites, ammonia, free chlorine and chlorides as chemical parameters. | Все пробы были подвергнуты анализу на предмет определения общего переменного показателя, а именно общего количества кишечных бактерий, фекальных кишечных бактерий, фекального стрептококка, золотистого стафилококка и pseudomonas aeruginosa как микробиологических параметров, а также нитритов, аммиака, свободного хлора и хлоридов как химических параметров. |
| However, due to the increasing rise of MRSA (methicillin-resistant Staphylococcus aureus) orbital cellulitis can also be treated with Vancomycin, Clindamycin, or Doxycycline. | Тем не менее, из-за увеличения влияния MRSA (метициллин-устойчивого золотистого стафилококка) для лечения орбитального целлюлита также может быть использованы ванкомицин, клиндамицин, или доксициклин. |
| For Staphylococcus aureus, the rifamycin-resistant mutation most commonly encountered involves codon 526. | Для золотистого стафилококка, рифамициновоустойчивые мутации чаще всего встречается с привлечением кодона 526. |
| In addition, linezolid-resistant Staphylococcus aureus was discovered in 2001. | О появлении линезолид-резистентного золотистого стафилококка было сообщено в 2001 году. |
| Mupirocin free acid and its salts and esters are agents currently used in creams, ointments, and sprays as a treatment of methicillin-resistant Staphylococcus aureus infection. | В настоящее время свободная кислота мупироцина, её соли и эфиры применяются в кремах, мазях, спреях в качестве средства для лечения инфекции метициллин-устойчивого золотистого стафилококка. |
| A major effort has been launched to stop an infection of staphylococcus aureus in the maternity ward of the Pristina University Hospital. | Значительные силы были брошены на борьбу со стафилококковой инфекцией в родильном отделении госпиталя Приштинского университета. |
| Petric's sister, Heidi Petric, testified in court that Daniel never played the game until he contracted a staphylococcus infection from a snow skiing injury and was housebound. | Сестра Петрика, Хайди Петрик, которая выступала свидетелем в суде, сказала что Дэниел никогда не играл в эту игру, пока он не слёг из-за стафилококковой инфекции. |
| Malacidin A was shown to kill Staphylococcus aureus and other Gram-positive bacteria. | Малацидин А способен убивать Staphylococcus aureus и другие грамположительные бактерии. |
| In Staphylococcus aureus, RNAIII regulates a number of genes involved in toxin and enzyme production and cell-surface proteins. | У Staphylococcus aureus РНКIII регулирует ряд генов, участвующих в синтезе токсинов, ферментов и поверхностных белков. |
| It includes many well-known genera such as Bacillus, Listeria, Staphylococcus, Streptococcus, Enterococcus, and Clostridium. | Тип Firmicutes включает много известных родов, таких как Bacillus, Listeria, Staphylococcus, Streptococcus, Enterococcus и Clostridium. |
| Staphylococcus aureus, for example, produces the enzymes catalase and superoxide dismutase, which break down chemicals-such as hydrogen peroxide-produced by phagocytes to kill bacteria. | Staphylococcus aureus, например, образует ферменты каталаза и супероксиддисмутаза, которые разрушают химические вещества (например, пероксид водорода), образуемые фагоцитами для уничтожения бактерий. |
| Penicillinase may have emerged as a defense mechanism for bacteria in their habitats, such as the case of penicillinase-rich Staphylococcus aureus, living with penicillin-producing Trichophyton; however, this may be circumstantial. | Пенициллиназа могла появиться как защитный механизм бактерий в их среде обитания, как в случае с богатым пенициллиназой золотистым стафилококком (Staphylococcus aureus), живущим с Трихофитоном, который способен продуцировать пенициллин; однако, это может быть случайным явлением. |