| Malacidin A was shown to kill Staphylococcus aureus and other Gram-positive bacteria. | Малацидин А способен убивать Staphylococcus aureus и другие грамположительные бактерии. |
| In Staphylococcus aureus, RNAIII regulates a number of genes involved in toxin and enzyme production and cell-surface proteins. | У Staphylococcus aureus РНКIII регулирует ряд генов, участвующих в синтезе токсинов, ферментов и поверхностных белков. |
| It includes many well-known genera such as Bacillus, Listeria, Staphylococcus, Streptococcus, Enterococcus, and Clostridium. | Тип Firmicutes включает много известных родов, таких как Bacillus, Listeria, Staphylococcus, Streptococcus, Enterococcus и Clostridium. |
| Some examples are the K5 capsule and O75 O antigen found on the surface of Escherichia coli, and the exopolysaccharide capsules of Staphylococcus epidermidis. | Например, K5 капсульный антиген и O75 O-антиген присутствуют на поверхности Escherichia coli и экзополисахаридных капсул Staphylococcus epidermidis. |
| While theoretically promising, antistaphylococcal vaccines have shown limited efficacy, because of immunological variation between Staphylococcus species, and the limited duration of effectiveness of the antibodies produced. | Будучи теоретически перспективными, противостафилококковые вакцины показали ограниченную эффективность, из-за иммунологической вариации между видами Staphylococcus, и ограниченную продолжительность эффективности полученных антител. |
| The invention relates to the field of experimental pharmacology and medicine, in particular to an agent for suppressing pathogenic microorganisms, such as Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus fecalis, Esherichia coli. | Изобретение относится к области экспериментальной фармакологии и медицины, в частности к средству для подавления патогенных микроорганизмов, таких как Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus fecalis, Esherihia coli. |
| A recent study demonstrated the extent of horizontal gene transfer among Staphylococcus to be much greater than previously expected, and encompasses genes with functions beyond antibiotic resistance and virulence, and beyond genes residing within the mobile genetic elements. | В недавнем исследовании было продемонстрировано, что степень горизонтального переноса генов среди Staphylococcus гораздо выше, чем ожидалось ранее - и включает в себя гены с функциями помимо устойчивости к антибиотикам и вирулентности, и вне генов, находящихся в пределах мобильных генетических элементов. |
| Beecham marketed Broxil (phenethicillin), followed shortly by the more potent Celbenin (methicillin), which was active against Staphylococcus aureus. | Beecham выпускает препараты Broxil (фенетициллин), а вскоре начинается выпуск препарата Celbenin (метициллин), обладающего высокой активностью против Staphylococcus aureus. |
| A third alternative is to use a radioactive label rather than an enzyme coupled to the secondary antibody, such as labeling an antibody-binding protein like Staphylococcus Protein A or Streptavidin with a radioactive isotope of iodine. | Третий альтернативный метод использует радиоактивную метку вместо фермента, связанного с вторичным антителом, такую как меченный антитело-связывающий белок типа Белка А Staphylococcus с радиоактивным изотопом йода. |
| Staphylococcus aureus, for example, produces the enzymes catalase and superoxide dismutase, which break down chemicals-such as hydrogen peroxide-produced by phagocytes to kill bacteria. | Staphylococcus aureus, например, образует ферменты каталаза и супероксиддисмутаза, которые разрушают химические вещества (например, пероксид водорода), образуемые фагоцитами для уничтожения бактерий. |
| Penicillinase may have emerged as a defense mechanism for bacteria in their habitats, such as the case of penicillinase-rich Staphylococcus aureus, living with penicillin-producing Trichophyton; however, this may be circumstantial. | Пенициллиназа могла появиться как защитный механизм бактерий в их среде обитания, как в случае с богатым пенициллиназой золотистым стафилококком (Staphylococcus aureus), живущим с Трихофитоном, который способен продуцировать пенициллин; однако, это может быть случайным явлением. |
| Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) was first detected in Britain in 1961, and is now "quite common" in hospitals. | Метициллинрезистентный золотистый стафилококк (Staphylococcus aureus) (MRSA) был впервые обнаружен в Великобритании в 1961 году, и в настоящее время «довольно распространен» в больницах. |