| Is Bill's stamina not up to snuff? | Выносливость Билла не на должной высоте? |
| Neptune possesses the typical powers of an Olympian, including superhuman strength, speed, stamina, durability, and reflexes, and immortality. | Нептун обладает типичными способностями олимпийца, включая сверхчеловеческую силу, скорость, выносливость, долговечность и рефлексы, а также бессмертие. |
| "Performance and stamina, for men." | "Производительность и выносливость, для мужчин" |
| heaviest load service in rough terrain, they do with strength, skill, stamina and intelligence. | нагрузки, служба в грубой местности, они делают это с силой, умением, выносливость и интеллект. |
| He has the appetite of a lion and the stamina of a horse, a horse that proceeds at a steady, punishing trot. | У него аппетит льва и выносливость коня, коня, который продолжает двигаться в устойчивом, наказательном беге. |
| Because you don't need a great amount of wind or stamina or size. | Потому что кикеру не нужна ни особая дыхалка, ни выносливость, ни рост. |
| It is a long way to come, and I think it symbolizes his own commitment to working closely with the Council, but also his personal stamina - having to travel so far and then sit so still all day long. | Этот путь долог, и я думаю, что он символизирует его личную готовность тесно сотрудничать с Советом, а также его личную выносливость: после такого долгого путешествия он спокойно сидит на своем месте целый день. |
| Garret later donned a bulletproof blue costume (described by Garret as being made of a cellulose material which was "as thin and light as silk but stronger than steel") and temporarily gained superhuman strength and stamina by ingesting the mysterious "Vitamin 2X". | Позже Гаррет надел пуленепробиваемый синий костюм (описанный Гарретом, как кольчуга, сделанная из целлюлозы - «лёгкой, как шёлк, но прочнее, чем сталь») и временно получал суперсилу и выносливость, принимая таинственный «Витамин 2X». |
| She later reveals to have stopped consuming the Apples of Idunn, thus lessening her stamina and resilience and reverting to a mortal form, and as a Valkyrior she is able to seal within herself the hammers. | Позже она обнаружила, что перестала потреблять яблоки Идунна, тем самым уменьшая свою выносливость, упругость и возвращаясь к смертной форме, а в качестве Валькирии она может запечатать в себе молоты. |
| Other exemptions cover jobs where there is a requirement for fitness or stamina such as the police, prison officers, fire-fighters and the armed services; | Другие исключения охватывают виды работ, для выполнения которых требуется физическая закалка или выносливость, как, например, работа в полиции, пенитенциарных учреждениях, службах пожарной охраны и в вооруженных силах; |
| What you lack is stamina. | То, чего тебе не хватает, это выносливость. |
| Impressive musculature and stamina. | Впечатляющая мускулатура и выносливость. |
| We both have excellent stamina. | У нас у обоих отличная выносливость. |
| Build up your stamina, and hang in there. | Подкрепите свою выносливость и держитесь. |
| This took anger and stamina. | Для этого нужны гнев и выносливость. |
| To numb the pain center, push the adrenergic system for strength and stamina. | Отключить центр боли, выжать из адрэнергической системы силу и выносливость. |
| Improve your stamina in the fitness room before relaxing in the hotel swimming pool. | Испытайте себя на выносливость в тренажерном зале, а затем снимите напряжение в плавательном бассейне отеля. |
| It says here implants give her enhanced strength, stamina, and electricity-based powers. | Здесь говориться, что имплантированная ткань смогли увеличить ее силу, выносливость и наградили ее способностями, связанными с электричеством. |
| Upon eating a special heart-shaped herb, T'Chaka possesses superhuman strength, speed, agility, stamina, durability, reflexes, and senses. | Употребляя специальную сердцевидную траву, Т'Чака получает сверхчеловеческую силу, скорость, ловкость, выносливость, долговечность, улучшенные рефлексы и чувства. |
| All pets receive a percentage of their master's armor, spell damage, spell resistances, attack power, and stamina. | Все питомцы в определенной мере перенимают следующие показатели хозяина: броня, урон заклинания, сопротивление заклинаниям, сила атаки и выносливость. |
| Due to his unique hybrid physiology, with a half Storm-Giant and half Skornheimian pedigree, Skurge's physical strength, stamina and durability were considerably greater than those of the average Asgardian male. | Благодаря своей уникальной гибридной физиологии, с половиной Штормового Гиганта и половинной родословной Скорнхайма, физическая сила Скурджа, выносливость и долговечность были значительно выше, чем у среднего асгардца. |
| Two Australian Football League teams have hinted that they are looking into tests that would indicate an athlete's likely height, stamina, speed, and strength. | Две команды Австралийской футбольной лиги намекнули, что они изучают результаты тестов, которые могли бы указать на вероятный рост спортсмена, его выносливость, скорость и силу. |
| The explanations range from the anthropological to the borderline racist: Indians don't have the genes, the build, the stamina, the climate, whatever. | Объяснения варьируются от антропологических до рискованно расистских: у индусов не те гены, строение, выносливость, климат или что-либо еще. |
| The hotel's indoor/open-air swimming pool is a great location for you to prove your stamina and keep fit in the water. | В крытом/открытом бассейне отеля вы настоящий фаворит: докажите свою выносливость в воде, поддерживая себя в форме! |
| Stamina, strength, speed. | Выносливость, сила, скорость. |