| However, their weak muscles limit stamina considerably. | Их слабые мышцы, однако, существенно ограничивают выносливость. |
| You've got everything it takes to make a good Marine: courage, ability, stamina... | И вот почему: у вас есть всё, чтобы стать отличным морпехом: смелость, выносливость... |
| "Performance and stamina, for men." | "Производительность и выносливость, для мужчин" |
| Other exemptions cover jobs where there is a requirement for fitness or stamina such as the police, prison officers, fire-fighters and the armed services; | Другие исключения охватывают виды работ, для выполнения которых требуется физическая закалка или выносливость, как, например, работа в полиции, пенитенциарных учреждениях, службах пожарной охраны и в вооруженных силах; |
| Build up your stamina, and hang in there. | Подкрепите свою выносливость и держитесь. |
| Side effects include intensified concentration, unnatural stamina, and a totally unfounded sense of invincibility. | Побочные эффекты - повышенная концентрация, нечеловеческая стойкость, и ничем не подкреплённое чувство неуязвимости. |
| Well, I refuse to apologize for my exceptional stamina. | Я отказываюсь извиняться за свою невероятную стойкость. |
| And if we could imagine it, then we would have the energy and the stamina to work towards it. | И если нам удастся изобразить такой мир, то, может, мы смогли бы найти в себе энергию и стойкость держаться курса на его создание. |
| The international community must have the stamina required. | Международному сообществу необходимо проявить стойкость. |
| Units also have morale, and will break and flee if they suffer enough damage or get hit by specific types of weaponry, and stamina, which will cause them to lose defense and speed when sufficiently drained. | Боевые единицы также имеют мораль и могут сбежать, получив большое количество ущерба или пораженные определенными типами оружия, а также стойкость, уменьшение которой сократит защиту и скорость. |
| Do all the men there pay for their dates, or just young, rich ones with stamina? | Скажи мне, там все мужчины платят за свидания или только такие богатые и выносливые? |
| you know how some people can swim and they are fantastically fast but they haven't got a lot of stamina and then some people can swim and they're not very fast but they've got fantastic stamina. | Да, знаете, некоторые пловцы невероятно быстрые, но не достаточно выносливые, а некоторые - не очень быстрые, но очень выносливые. |
| Your kung fu isn't bad but you've no stamina. | Ты не так уж плохо дерешься... но ты не вынослив. |
| But has he got stamina? | Да только вот вынослив ли он? |
| But the calf has stamina. | Но телёнок очень вынослив. |
| Extended opponent info. If server sends such info, INT, DEX, Mana, Stamina and Armor Class now displayed. | Расширено инфо опонента - там где раньше показывалось только здоровье, показывается INT, DEX, Mana, Stamina и Armor Class, если сервер такую информацию предоставляет. |
| He made another appearance on Jeru's second album Wrath of the Math, on the track "Physical Stamina", in 1996. | В 1996 году его имя снова прозвучало в альбоме того же Джеру Wrath of the Math в песне «Physical Stamina». |
| His first appearance was on Jeru's classic 1994 album The Sun Rises in the East, on the song "Mental Stamina". | Впервые имя Афу появилось на обложке ставшего классикой альбома Джеру Дэмэджа The Sun Rises in the East в 1994 году в композиции «Mental Stamina». |
| Stamina - multifunctional touch-typing tutor with support for several layouts: QWERTY, Dvorak, AZERTY etc. | Stamina - бесплатный клавиатурный тренажер для освоения слепого метода набора текстов. |