We should do you a proper stag here. |
Мы должны устроить тебе настоящий мальчишник здесь. |
We are most definitely going to Vegas for your stag do. |
Мы определнно должны отправиться в Вегас на твой мальчишник. |
I don't think I want to go to my stag do. |
Не уверен, что хочу идти на свой мальчишник. |
Best stag do ever, so I've heard. |
Лучший в мире мальчишник - я так слышал. |
I said I was going on a stag weekend in Scotland. |
Я сказал, что отправляюсь на мальчишник в Шотландию. |
This is very interesting, but we're supposed to be planning my stag. |
Это очень интересно, но нам нужно готовить мальчишник. |
It was my brother's stag do last night. |
Это всё вчерашний мальчишник моего брата. |
So, are you ready for your stag do to begin? |
Так ты готов начать свой мальчишник? |
What kind of best man doesn't organise a stag for the groom? |
Что же ты за свидетель, если не можешь организовать мальчишник для жениха? |
The stag do is for both of us, right, Ash? |
Мальчишник будет для нас обоих, не так ли, Эш? |
It was my stag do. |
Это был мой Мальчишник. |
It's JP's stag do tonight. |
Сегодня у Джея Пи мальчишник. |
Me mate's having stag do. |
У моего приятеля мальчишник. |
Thanks for a great stag. |
Спасибо за великолепный мальчишник. |
I don't think I want to go to my stag do. |
Что-то мне не хочется на мой мальчишник. |
OK. He invited me on his stag do last night, did he tell you? |
Он еще и на свой мальчишник меня позвал. |
The Stag has been nominated for best Irish film at the 11th Irish Film & Television Awards. |
Мальчишник по-ирландски был номинирован на лучший ирландский фильм на «11th Irish Film & Television Awards». |
It's my cousin's stag. |
Мой кузен устраивает мальчишник. |
He's having a Staying Single Stag. |
Он устроил Мальчишник Холостяков Одиночек. |