| Well, it would be if the dimensional stabiliser was working. | Было бы безопасно, если бы работал пространственный стабилизатор. |
| The quartermaster said it would take three weeks to get a new stabiliser. | Интедант сказал, что для того чтобы достать новый стабилизатор, потребуется три недели. |
| Eddie told me the U.S.S. Sentinel has an extra stabiliser. | Эдди рассказал мне что на корабле Сентинел есть лишний стабилизатор. |
| He must have traded the Captain's desk for the graviton stabiliser. | Он должно быть обменял стол капитана на гравитационный стабилизатор. |
| Right now, I'd settle for a stabiliser and the Captain's desk. | Сейчас я хочу стабилизатор и стол капитана. |
| So once he has his picture, he's going to send us the stabiliser? | Итак, когда он получит свою фотографию, он пришлет нам стабилизатор? |
| For five years, you've had a dimensional stabiliser virtually intact and you haven't managed to escape? | Все эти пять лет у тебя был практически целый стабилизатор, а ты так и не смог сбежать? |
| ALTERNATING VOLTAGE STABILISER WITH PROTECTION ELEMENTS (EMBODIMENTS) | СТАБИЛИЗАТОР ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ С ЭЛЕМЕНТАМИ ЗАЩИТЫ (ВАРИАНТЫ) |
| Now, build me a field interface stabiliser. | Сконструируйте мне стабилизатор временного поля. |
| The stabiliser, Drax. | Стабилизатор, Дракс! Запускай! |
| Left stabiliser checked and ready, | Левый стабилизатор проверен и готов. |
| Right stabiliser checked and ready, | Правый стабилизатор проверен и готов. |
| We have to replace the graviton stabiliser. | Нам нужно заменить гравитационный стабилизатор. |
| So the Musashi's going to send us the stabiliser? | Значит Мусаши пришлет нам стабилизатор? |
| The power supply is connected to the signal amplifier via the following parallel-connected: the switching unit, the turning on unit and the voltage stabiliser. | Источник питания, через параллельно соединенные блок коммутации, блок включения и стабилизатор напряжения, подключен к усилителю сигнала. |
| A voltage stabiliser is recommended in order to maintain a fixed lamp voltage during instrument operation. | Для поддержания постоянного напряжения лампы в течение всего времени функционирования оборудования рекомендуется предусмотреть стабилизатор напряжения. |
| We're testing the molecular stabiliser while we're in hypertime. | Мы собираемся испытать молекулярный стабилизатор... пока мы находимся в гипер-времени. |
| I'm leaving for Bajor for a conference and I want the stabiliser replaced by the time I get back. | Я вылетаю с Баджора на конференцию и хочу чтобы стабилизатор был заменен к тому времени, как я вернусь. |
| ) Every station in the loop is working, but the stabiliser cuts out! | Отлично! Вся схема работает, но стабилизатор вырубается! |
| It's the only way to finish the stabiliser before the Feds shut him down. | И нет другого способа завершить молекулярный стабилизатор... пока федералы не закрыли проект. |
| The relative continuum stabiliser failed. | Курсовой стабилизатор континуума вышел из строя. |
| Our firm has added ASKIM Stabilizer in December 2007 and contributed with production of plastisicer and stabilizer to plastic sector. | Наша фирма прибавила к уже функцианирующим фирмам фирму АСКЫМ Стабилизатор, производящую помимо пластификаторов так же и стабилизаторы, тем самым осуществляя вклад в развитие сектора. |
| The stabilizer of 4 points is the quaternion group. | Стабилизатор 4 точек является группой кватернионов. |
| So Zathras thinks perhaps power supply in suit will help activate time stabilizer. | Поэтому Затрас думает что батарея в скафандре поможет включить стабилизатор времени. |
| There's the bill for the stabilizer you owe us. | И за стабилизатор. С тебя должок. |