Перевод squeaky с английского на русский

You thought you'd have a squeaky voice!

Ты думал, что у тебя будет писклявый голос!

Okay, okay, no need to use your squeaky voice

Ладно, ладно, не надо использовать свой писклявый голосок.

You're funny and good-looking and not fat where's your squeaky voice?

Ты смешной и привлекательный и не толстый... где же твой писклявый голос?

"and to balance that up, I'll give him a squeaky voice."

"и для справедливости я дам ему писклявый голос."

BEN: Maybe pack a squeaky coat.

Может, упакуешь писклявый плащ.

You ought to wear squeaky shoes, Hobson.

Тебе следовало бы носить скрипучие ботинки, Хобсон.

Maybe I'll put on squeaky shoes.

Может, я просто надену скрипучие туфли.

While I was sleeping, elves came in and mowed the yard, chopped firewood, even fixed the squeaky screen door out back so I can sneak out.

Пока я спала, эльфы пришли и скосили двор покололи дрова, даже поставили снова скрипучие двери, чтобы я не смогла убежать.

These old floorboards sure are squeaky.

Эти старые половицы такие скрипучие.

You have squeaky floors.

У тебя полы скрипучие.

One squeaky wheel, on the front, it sounds like.

Одно скрипучее колесо, похоже, что переднее.

The squeaky wheel gets the grease, and the cactus never gets water?

Скрипучее колесо всегда смазывают, а кактус никогда не поливают?

Baby Jane, Squeaky Wheel, followed by a Number-Two Son.

Крошка Джейн, Скрипучее Колесо и Сын номер два.

I'm here as a squeaky wheel.

Я тут как скрипучее колесо.

The squeaky wheel gets the grease.

Скрипучее колесо нужно смазывать.

She was just trying to get to the squeaky wiener!

Она просто пыталась достать эту пищащую сосиску.

Give me that squeaky toy.

Дай мне эту пищащую игрушку.

The vet found half an undigested shoe, a squeaky toy and an 84-carat diamond lodged in its stomach.

Ветеринар нашел непереваренный кусок ботинка, пищащую игрушку и бриллиант в 84 карата на дне ее желудка.

Well, squeaky toy - that's still a good sign, right?

Писк игрушки - это же хороший признак, верно?

That's... squeaky... I like it.

Этот писк... мне нравится.

What if that squeaky noise we've been hearing isn't a squeaky toy?

Что если писк игрушки, который мы слышали, это не писк игрушки?

I didn't even hear that squeaky door.

Да. Я даже не слышал скрипучую дверь.

You have no idea the fear you calm in me... every night I come back home through that squeaky back door.

Ты не представляешь, как унимаешь мой страх каждый вечер, когда я захожу домой через скрипучую дверь.

You got gum in your hair, you got a squeaky door hinge...

Если у вас в волосах жвачка или если скрипит дверь...

This chair is squeaky.

У меня тут кресло скрипит.

Your shoes are too squeaky.

"У тебя обувь сильно скрипит."

No, I simply made the grievous error of buying Bear a squeaky toy.

Нет, просто я сделал серьезную ошибку, купив Медведю игрушку с пищалкой.

Squeaky toy, maybe?

Может, игрушка с пищалкой?

My innocence... and my squeaky toy.

1 мою невинность... и мою пищалку.

Now, hand me the squeaky toy.

Ну, неси мне пищалку. Слышишь?

Give me that squeaky toy.

Дай мне эту пищалку.

And I come in the back door with the squeaky track, so everybody knows Lorelai's in the house.

И я зашла через заднюю дверь, открыв ее со скрипом, так, чтобы все увидели явление Лорелай.

Two-cylinder, chain drive, one squeaky wheel on the front, it sounds like.

Два цилиндра, цепная передача, переднее колесо со скрипом, судя по звуку.

It's squeaky shoes approaching'.

это ботинок скрипнул где-то поблизости.

The vet found half an undigested shoe, a squeaky toy... and an 84-carat diamond lodged in its stomach.

И ветеринар обнаружил у собаки в желудке наполовину переваренный ботинок, игрушку-пищалку и... бриллиант весом в 84 карата.

Can we use Squeaky Fromme?

Может, вставим Сквики Фромм?

Squeaky boarded the airport bus.

ТЕЛЕСЕТЬ Сквики садится в автобус аэропорта.