| At Monza, Valsecchi won the sprint race, his first GP2 victory. | В Монце, Вальсекки выиграл воскресный спринт и эта победа является его первой победой в GP2. |
| Next up, there's a narrow and bumpy sprint to Sub Station. | Дальше машину ждет опасный и ухабистый спринт на нашей "Подстанции". |
| One is the sprint to the finish of a truly comprehensive ban on all nuclear explosions. | Одна из них - это спринт на пути к финишу в виде действительно всеобъемлющего запрещения всех ядерных взрывов. |
| But with you, it wouldn't be a chase. It'd be a sprint. | Хотя с тобой это будет не просто бег, а спринт. |
| SPRINT has trained over 4,000 people to date who have responded to nine acute crises throughout the region. | По состоянию на сегодняшний день в рамках инициативы СПРИНТ прошли подготовку более 4000 человек, принявшие участие в ликвидации последствий девяти острых кризисов в регионе. |
| Viso's teammate Javier Villa won the sprint race, becoming youngest ever winner in GP2 at that time (the record was broken a year later by Sébastien Buemi). | Напарник Висо Хавьер Вилья выиграл воскресный спринт, став самым молодым победителем за всю историю существования серии (рекорд спустя год перекрыл Себастьен Буэми). |
| An analysis of this respirocyte, designed by Rob Freitas, indicates if you replace 10 percent of your red blood cells with these robotic versions, you could do an Olympic sprint for 15 minutes without taking a breath. | Анализ искусственного эритроцита, который проектирует Роб Фрейтас, показал, что, если удастся заменить 10% красных кровяных клеток этими роботами, то можно пробежать олимпийский спринт за 15 минут без единого вдоха, или можно просидеть 4 часа на дне бассейна. |
| Lapierre won both the sprint and main race events in Germany and Australia, the main race in Dubai and the sprint in Indonesia. | Николя выиграл обе гонки на этапах в Германии и Австралии, основную гонку в Дубае и спринт в Индонезии. |
| After all, peacemaking is not a sprint. | В конце концов, создать мир не то же самое, что пробежать спринт. |
| The character may also lose thermal energy by completing one entire sprint with a character (confirmed in the demo). | Персонаж также теряет тепловую энергию, если использует спринт (подтверждено в демо). |
| We're seeing on our data that consumers are realizing this is a marathon, not a sprint. | По нашим данным видно, что потребители поняли, что жизнь - это марафон, а не спринт. |
| You don't call Verizon or Sprint. | Не нужно звонить в «Веризон» или «Спринт». |