| You know, it's a marathon, not a sprint. | Ты знаешь, это марафон, а не спринт. |
| Glock won the sprint race, so he eventually got more points than di Grassi while these two were battling for the championship. | Глок выиграл спринт, таким образом он получил больше очков чем Ди Грасси, в то время как они боролись за чемпионский титул. |
| Jayson Greene of Pitchfork said, "Summertime '06 is breathtakingly focused, a marathon that feels like a sprint." | Джейсон Грин, редактор музыкального сайта Pitchfork сказал: «Summertime '06 потрясающе сфокусированный альбом, который является марафоном, но выглядит как спринт». |
| You never see a man playing against a woman in tennis, a female soccer team facing a male one or a mixed-gender 100-metre sprint. | Вы никогда не увидите мужчину, играющего против женщины в теннисном матче, женскую сборную команду по футболу, играющую с мужской сборной, или смешанный 100-метровый спринт. |
| In September, however, Sprint Airlines entered the flight market to provide competition for the already financially strapped Cayman Airways, and was expected to increase the number of stay-over tourists. | Вместе с тем в сентябре на рынок авиаперевозок вышла компания «Спринт эйрлайнз», которая составит конкуренцию и без того испытывающей финансовые затруднения компании «Кайман эйруэйз» и, как ожидается, будет способствовать увеличению числа туристов, пребывающих на островах свыше одного дня35. |
| Before the start of the men's sprint race the leader of the Austrian national team, located on the second place ranking overall World Cup answered some questions. | Перед стартом мужской спринтерской гонки на наши вопросы ответил лидер сборной Австрии, находящийся на втором месте в таблице общего зачета Кубка мира. |
| The winner of the men's Sprint race of the World Cup Final became Ivan Tcherezov (Russia). | Победителем мужской спринтерской гонки в рамках финального этапа Кубка мира-2009/10 по биатлону стал россиянин Иван Черезов. |
| Her best individual showing was 79th, in the sprint. | Лучшим индивидуальным результатом для неё оказалось 79-е место в спринтерской гонке. |
| In sprint, he became 32nd with two misses, half a minute behind the Norwegian Kokon Andersen. | В первой спринтерской гонке он занял 32 место, сделав 2 промаха и отстав от победителя, норвежца Хокона Андерсена, на полторы минуты. |
| In October he claimed his first classic victory, after beating Marco Marcato in a two-man sprint in Paris-Tours. | В октябре он одержал свою первую викторию на классике, опередив в спринтерской дуэле Марко Маркато и победив в на Париж-Туре. |
| Come on stragglers, last sprint! | Вперед, воины, последний рывок! |
| He knows he can't out-kick viren, so he's going to sprint 600 yards. | Он знает, что не сможет оторваться от Вирена, поэтому начинает финишный рывок за 550 метров до конца. |
| Portugal made a sprint towards the front, but is now falling back a little, with Spain and Italy moving up. | Португалия сделала рывок вперед, но теперь немого отстает, в то время как Испания и Италия переместились на более высокие места. |
| His final sprint was so impressive that it gained him the nickname of La fucilata di Goodwood - "the gunshot of Goodwood". | Его финишный рывок был настолько хорош, что ему дали прозвище «Goodwood rifle-shot» (Оружейный выстрел). |
| It's a sprint to the finish and you all know who the winner will be. | Это последний рывок к финишу, и вы все знаете, кто победит. |
| Okay, can we, like, walk or jog or sprint back to town? | Давай пойдем, побежим или помчимся обратно в город. |
| Let us sprint towards the achievement of the Millennium Goals, and not jog as though it were a marathon. | Давайте же помчимся к достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, со спринтерской скоростью, а не трусцой, как будто мы участвуем в марафонском забеге. |
| Raas was able to rely on his strong sprint finish, but also took two solo victories. | Рас в первую очередь полагался на свой мощный спринтерский финиш, но также завоевал две сольные победы. |
| Won the sprint cup title in this baby. | Я выиграл спринтерский кубок на этой малышке. |
| Life is a marathon, not a sprint. | Жизнь - это марафон, а не спринтерский забег. |
| By then total Giulia Sprint GT Veloce production amounted to 14,240 examples. | Всего до окончания производства было выпущено 14,240 Giulia Sprint GT Veloce. |
| Her first race was the Clines Mini Mart Sprint race in 1978, in which she won first place. | В 1978 г. она приняла участие в гонках Clines Mini Mart Sprint и завоевала первое место. |
| Parlay X services have been rolled out by a number of telecom operators, including BT, Korea Telecom, T-Com, Mobilekom and Sprint. | Parlay X сервис был рассмотрен и является продуктом соавторства нескольких телеком-операторов: British Telecom, Korea Telecom, T-Com, Mobilekom и Sprint. |
| A limited production (1000 units) convertible was a modification from the standard car by Touring of Milan, offered as a catalogue model by Alfa Romeo called the Giulia Sprint GTC. | Версия с открывающейся крышей (кабриолет) выпускалась ограниченной серией (1000 машин), представляла собой модификацию базового автомобиля, произведенную миланским кузовным ателье Touring, и в каталогах предлагалась как модель Alfa Romeo под названием Giulia Sprint GTC. |
| ATE disc brakes were fitted from the outset, but with bigger front discs and calipers than the ones fitted to GT 1300 Juniors and late Giulia Sprint GT Veloces. | На автомобили устанавливались дисковые тормоза АТЕ, при этом диаметр передних дисков и размер суппортов был большим, чем на GT 1300 Junior и поздних Giulia Sprint GT Veloce. |