| National security is a marathon, not a sprint. | Поддержание национальной безопасности - это марафон, а не спринт. |
| Grit is living life like it's a marathon, not a sprint. | Жить с твёрдостью характера - это жить так, словно ваша жизнь не спринт, а марафон. |
| It's a marathon, not a sprint. | Спешить не будем, это - марафон, а не спринт. |
| This requires a different type of force, and one capable of running a marathon rather than a sprint, sustaining major deployments for extended periods. | Для этого требуются военные силы другого типа, способные выдержать марафон, а не спринт, и обеспечить крупное развертывание войск в течение продолжительного периода времени. |
| Viso's teammate Javier Villa won the sprint race, becoming youngest ever winner in GP2 at that time (the record was broken a year later by Sébastien Buemi). | Напарник Висо Хавьер Вилья выиграл воскресный спринт, став самым молодым победителем за всю историю существования серии (рекорд спустя год перекрыл Себастьен Буэми). |
| She won a gold medal in the sprint distance at the 2011 World Ski Orienteering Championships in Sweden. | Она завоевала золотую медаль в спринтерской дистанции на чемпионате мира по лыжному ориентированию в Швеции в 2011 году. |
| The winner of the men's Sprint race of the World Cup Final became Ivan Tcherezov (Russia). | Победителем мужской спринтерской гонки в рамках финального этапа Кубка мира-2009/10 по биатлону стал россиянин Иван Черезов. |
| In sprint, he became 32nd with two misses, half a minute behind the Norwegian Kokon Andersen. | В первой спринтерской гонке он занял 32 место, сделав 2 промаха и отстав от победителя, норвежца Хокона Андерсена, на полторы минуты. |
| In October he claimed his first classic victory, after beating Marco Marcato in a two-man sprint in Paris-Tours. | В октябре он одержал свою первую викторию на классике, опередив в спринтерской дуэле Марко Маркато и победив в на Париж-Туре. |
| By 1988 at the age of 21 he had already qualified for the Winter Olympics in Calgary, where he finished sixth in the sprint event. | Уже в 1988 году 21-летний Франк получает право стартовать на зимних Олимпийских играх в Калгари, где он в спринтерской гонке показывает шестой результат. |
| Come on stragglers, last sprint! | Вперед, воины, последний рывок! |
| He knows he can't out-kick viren, so he's going to sprint 600 yards. | Он знает, что не сможет оторваться от Вирена, поэтому начинает финишный рывок за 550 метров до конца. |
| Portugal made a sprint towards the front, but is now falling back a little, with Spain and Italy moving up. | Португалия сделала рывок вперед, но теперь немого отстает, в то время как Испания и Италия переместились на более высокие места. |
| His final sprint was so impressive that it gained him the nickname of La fucilata di Goodwood - "the gunshot of Goodwood". | Его финишный рывок был настолько хорош, что ему дали прозвище «Goodwood rifle-shot» (Оружейный выстрел). |
| It's a sprint to the finish and you all know who the winner will be. | Это последний рывок к финишу, и вы все знаете, кто победит. |
| Okay, can we, like, walk or jog or sprint back to town? | Давай пойдем, побежим или помчимся обратно в город. |
| Let us sprint towards the achievement of the Millennium Goals, and not jog as though it were a marathon. | Давайте же помчимся к достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, со спринтерской скоростью, а не трусцой, как будто мы участвуем в марафонском забеге. |
| Raas was able to rely on his strong sprint finish, but also took two solo victories. | Рас в первую очередь полагался на свой мощный спринтерский финиш, но также завоевал две сольные победы. |
| Won the sprint cup title in this baby. | Я выиграл спринтерский кубок на этой малышке. |
| Life is a marathon, not a sprint. | Жизнь - это марафон, а не спринтерский забег. |
| These so-called BAT (Berlina Aerodinamica Tecnica) cars used the Alfa Romeo 1900 Sprint chassis. | Эти были легковые автомобили, так называемые Alfa Romeo BAT (Berlina Aerodinamica Technica), используемых как шасси для Alfa Romeo 1900 Sprint. |
| PocketNet was generally considered a failure with competition from 2G services such as Sprint's Wireless Web. | PocketNet в целом считался недостаточно конкурентоспособным в сфере услуг 2G, в отличие беспроводной сети оператора Sprint. |
| A year earlier than the Sprint but from the same drawing board, although with slightly different proportions, another classic 70s design was created - the Volkswagen Golf. | Годом ранее, чем Sprint с похожим стилем кузова, хотя и с немногочисленными изменениями, дебютировал другой классический авто 70-х Volkswagen Golf. |
| Added to the greater space and comfort, those virtues made a convincing case for the 2600 Sprint. | Добавленные к большему пространству и комфорту эти добродетели сделали 2600 Sprint намного выгодным вариантом по сравнению с остальной линейкой 2600. |
| In 2000 sprint was introduced. | В 1960 году была добавлена версия Sprint. |