| One, it's a marathon, not a sprint. | Во первых, это марафон, а не спринт. |
| This is a marathon, Mike, not a sprint. | Это марафон, Майк, не спринт. |
| Statistics Korea (KOSTAT) agreed to host GSIM Sprint 2 as an international collaboration event. | Статистическое агентство Кореи (КОСТАТ) согласилось принять ТМСИ Спринт 2 как событие международного сотрудничества. |
| That season he also finished third twice (pursuit and sprint in Pokljuka), fourth once, fifth twice, and sixth once. | В том сезоне он дважды занимал третье место (спринт и пасьют в Поклюке), дважды становился пятым и по одному разу был четвёртым и шестым. |
| SPRINT has trained over 4,000 people to date who have responded to nine acute crises throughout the region. | По состоянию на сегодняшний день в рамках инициативы СПРИНТ прошли подготовку более 4000 человек, принявшие участие в ликвидации последствий девяти острых кризисов в регионе. |
| In the sprint race she took 18th place with three penalties, but in the pursuit she was able to climb to fifth place. | В спринтерской гонке она заняла 18-ое место с тремя промахами на стойке, а в гонке преследования смогла подняться на пятое место. |
| Notes: Miloš Pavlović set the fastest lap in the sprint race at Donington Park, but was not awarded the two bonus points because of a yellow flag infringement "Danielsson finally confirmed as champion".. | Примечание: Милош Павлович не получил очков за быстрейший круг в спринтерской гонке на этапе в Донингтон-Парке, так как установил его во время режима жёлтых флагов Danielsson finally confirmed as champion., (25 января 2007). |
| Held annually in May since 2004, there is an absence of a sprint course. | Начиная с 2004 года, соревнования ежегодно проходят в мае, хотя в городе нет специально оборудованной трассы для спринтерской дистанции. |
| Her best individual showing was 79th, in the sprint. | Лучшим индивидуальным результатом для неё оказалось 79-е место в спринтерской гонке. |
| Let us sprint towards the achievement of the Millennium Goals, and not jog as though it were a marathon. | Давайте же помчимся к достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, со спринтерской скоростью, а не трусцой, как будто мы участвуем в марафонском забеге. |
| Come on stragglers, last sprint! | Вперед, воины, последний рывок! |
| He knows he can't out-kick viren, so he's going to sprint 600 yards. | Он знает, что не сможет оторваться от Вирена, поэтому начинает финишный рывок за 550 метров до конца. |
| Portugal made a sprint towards the front, but is now falling back a little, with Spain and Italy moving up. | Португалия сделала рывок вперед, но теперь немого отстает, в то время как Испания и Италия переместились на более высокие места. |
| His final sprint was so impressive that it gained him the nickname of La fucilata di Goodwood - "the gunshot of Goodwood". | Его финишный рывок был настолько хорош, что ему дали прозвище «Goodwood rifle-shot» (Оружейный выстрел). |
| It's a sprint to the finish and you all know who the winner will be. | Это последний рывок к финишу, и вы все знаете, кто победит. |
| Okay, can we, like, walk or jog or sprint back to town? | Давай пойдем, побежим или помчимся обратно в город. |
| Let us sprint towards the achievement of the Millennium Goals, and not jog as though it were a marathon. | Давайте же помчимся к достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, со спринтерской скоростью, а не трусцой, как будто мы участвуем в марафонском забеге. |
| Raas was able to rely on his strong sprint finish, but also took two solo victories. | Рас в первую очередь полагался на свой мощный спринтерский финиш, но также завоевал две сольные победы. |
| Won the sprint cup title in this baby. | Я выиграл спринтерский кубок на этой малышке. |
| Life is a marathon, not a sprint. | Жизнь - это марафон, а не спринтерский забег. |
| These so-called BAT (Berlina Aerodinamica Tecnica) cars used the Alfa Romeo 1900 Sprint chassis. | Эти были легковые автомобили, так называемые Alfa Romeo BAT (Berlina Aerodinamica Technica), используемых как шасси для Alfa Romeo 1900 Sprint. |
| Sprint Trofeo was a well known European GT competition in those years. | Был организован турнир Sprint Trofeo, хорошо известный Европейский турнир в классе Гран Туризмо в те годы. |
| In November 2007, Brooks embarked on Garth Brooks: Live in Kansas City, performing nine sold-out concerts in Kansas City at the Sprint Center, which had opened a month prior. | В ноябре 2007 года Брукс дал 9 аншлаговых концертов на арене «Sprint Center» в Канзас-Сити, которая открылась только за месяц до этого. |
| The Sprint coupé was also available for a short time with the 1.3 litre engine as the Sprint 1300 - essentially a Giulietta Sprint with a different name. | Купе Sprint был вначале доступен с 1,3 л. двигателем как Sprint 1300, но по сути эта та же Giulietta Sprint, только с другим названием. |
| It uses the GSM cellular network for connectivity and does have some differences from Sprint's CDMA version. | Смартфон использовал сотовую сеть стандарта GSM и имел некоторые отличия от CDMA-версии Sprint. |