Перевод sprint с английского на русский

I'm just saying it's a marathon, not a sprint.

Я просто говорю, это марафон, а не спринт.

One, it's a marathon, not a sprint.

Во первых, это марафон, а не спринт.

This shift is a marathon, not a sprint.

Эта смена - марафон, а не спринт.

National security is a marathon, not a sprint.

Поддержание национальной безопасности - это марафон, а не спринт.

You know, it's a marathon, not a sprint.

Ты знаешь, это марафон, а не спринт.

She won a gold medal in the sprint distance at the 2011 World Ski Orienteering Championships in Sweden.

Она завоевала золотую медаль в спринтерской дистанции на чемпионате мира по лыжному ориентированию в Швеции в 2011 году.

In the sprint race she took 18th place with three penalties, but in the pursuit she was able to climb to fifth place.

В спринтерской гонке она заняла 18-ое место с тремя промахами на стойке, а в гонке преследования смогла подняться на пятое место.

Before the start of the men's sprint race the leader of the Austrian national team, located on the second place ranking overall World Cup answered some questions.

Перед стартом мужской спринтерской гонки на наши вопросы ответил лидер сборной Австрии, находящийся на втором месте в таблице общего зачета Кубка мира.

On the eve of today's sprint race, which will open the male part of the World Cup Final 2009/10, the leaders of the French team brothers Fourcade answered some questions.

Накануне сегодняшней спринтерской гонки, которая откроет мужскую часть программы финального этапа Кубка мира-2009/10, на наши вопросы ответили лидеры французской сборной - братья Фуркад.

Notes: Miloš Pavlović set the fastest lap in the sprint race at Donington Park, but was not awarded the two bonus points because of a yellow flag infringement "Danielsson finally confirmed as champion"..

Примечание: Милош Павлович не получил очков за быстрейший круг в спринтерской гонке на этапе в Донингтон-Парке, так как установил его во время режима жёлтых флагов Danielsson finally confirmed as champion., (25 января 2007).

Come on stragglers, last sprint!

Вперед, воины, последний рывок!

He knows he can't out-kick viren, so he's going to sprint 600 yards.

Он знает, что не сможет оторваться от Вирена, поэтому начинает финишный рывок за 550 метров до конца.

Portugal made a sprint towards the front, but is now falling back a little, with Spain and Italy moving up.

Португалия сделала рывок вперед, но теперь немого отстает, в то время как Испания и Италия переместились на более высокие места.

His final sprint was so impressive that it gained him the nickname of La fucilata di Goodwood - "the gunshot of Goodwood".

Его финишный рывок был настолько хорош, что ему дали прозвище «Goodwood rifle-shot» (Оружейный выстрел).

It's a sprint to the finish and you all know who the winner will be.

Это последний рывок к финишу, и вы все знаете, кто победит.

On my count, you toss me the cage, we sprint for the neutralizer tank in the trunk.

По моему счету, ты бросаешь мне клетку, мы рвём когти к нейтрализатору в багажнике.

Okay, can we, like, walk or jog or sprint back to town?

Давай пойдем, побежим или помчимся обратно в город.

Let us sprint towards the achievement of the Millennium Goals, and not jog as though it were a marathon.

Давайте же помчимся к достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, со спринтерской скоростью, а не трусцой, как будто мы участвуем в марафонском забеге.

Raas was able to rely on his strong sprint finish, but also took two solo victories.

Рас в первую очередь полагался на свой мощный спринтерский финиш, но также завоевал две сольные победы.

Won the sprint cup title in this baby.

Я выиграл спринтерский кубок на этой малышке.

Life is a marathon, not a sprint.

Жизнь - это марафон, а не спринтерский забег.

CDMA is used by Verizon Wireless and Sprint in the U.S. mobile phone standard.

CDMA используется Verizon Wireless и Sprint в США мобильный телефон стандарта.

His last show with AC/DC was on 28 February 2016; at the Sprint Center in Kansas City.

Последнее выступление с AC/DC было 28 февраля 2016 года в Sprint Center, в Канзас-Сити.

In September 1976, the Alfasud Sprint coupé was launched.

В 1976 году был запущен в производство Alfasud Sprint.

Beginning in 2015, Nationwide became the primary sponsor for Dale Earnhardt, Jr. in the Sprint Cup Series.

Начиная с 2015 года Nationwide стала главным спонсором Дэйла Эрнхардта-младшего в серии Sprint Cup.

Sprint - the new microwave system manufactured by CEM, is ideal for determining protein in food.

Sprint - новая микроволновая система производства компании СЕМ, идеально подходит для определения белка в пищевых продуктах.