| My wife says it's like a spire reaching into heaven. | Моя жена говорит, что она как шпиль, достающий до рая. |
| That's the St. Paul's Chapel spire. | Это шпиль часовни собора Святого Павла. |
| The spire was added in 1823 by Francis Goodwin. | Шпиль был добавлен в 1823 году Фрэнсисом Гудвином (Francis Goodwin). |
| In 1996 the spire was renovated and the third Old Thomas figure was put on it to guard Tallinn. | В 1996 шпиль был обновлён и для охраны Таллина была установлена третья фигура Старого Томаса. |
| Its ornate spire was destroyed in a storm in 1812. | Её богатоукрашенный шпиль был разрушен во время шторма в 1812 году. |
| In 1878 the tower was lopped, removing its triple spire. | В 1878 году башню частично разрушили, убрав с нее тройной шпиль. |
| In 2007, the roof and spire were restored and some of the panelling replaced. | В 2007 году крыша и шпиль были восстановлены и некоторые панели заменены. |
| However, the spire was ordered to be demolished by Pius XI for reasons of safety. | Тем не менее, шпиль было приказано снести Пием XI по соображениям безопасности. |
| The burnt spire was reconstructed and a new copy of Old Thomas erected in 1952. | Сожжённый шпиль был реконструирован, а новая копия Старого Томаса установлена в 1952 году. |
| Above the rectangular volume of the first tier of ringing the second - cylindrical level rose, it was crowned by a slender spire. | Над прямоугольным объёмом первого яруса звона поднимался второй - цилиндрический ярус, его венчал стройный шпиль. |
| Because there is no access to the spire atop the tower, how the items were put in place remains a mystery. | Поскольку к вершине этой башни нет ни лестниц, ни других возможностей для доступа, то, каким образом эти предметы были надеты на шпиль, остаётся загадкой по сей день. |
| Six years later a spire was added. | Еще спустя 20 лет был добавлен шпиль. |
| It has the tallest spire in England, the largest cloister and the biggest precinct. | Он имеет самый высокий шпиль в Англии, самую большую галерею и церковный двор. |
| Obviously, we found a shortage of words ending in "spire." | Очевидно, мы обнаружили нехватку слова, заканчивающиеся на "Шпиль". |
| The spire is covered in real gold, while the rest of the pagoda is covered in gold paint. | Шпиль покрыт настоящим золотом, в то время как остальная часть пагоды покрыта золотой краской. |
| Robert Heaton Rhodes built the tower in memory of his brother George and the spire was added by George's children. | Роберт Хитон Родс выделил средства на строительство колокольни собора в память о своём брате Джордже; деньги на шпиль были выделены детьми Джорджа Родса. |
| 'Its spire, the tallest in England, 'gathers the smooth Downs round it. | Его шпиль, высочайший в Англии, собирает вокруг себя окрестные равнины. |
| That spire is filled with tons of chemical toxins. No! | Этот шпиль наполнен тоннами отравляющих веществ. |
| The top was added in 1749, being a triple spire, with slate roofs, removed in 1878 in its last years. | Верхняя часть была достроена в 1749 году, имела тройной шпиль, крыша была покрыта шифером, снятым в последние годы существования башни в 1878 году. |
| I could... I could supercharge the spire from below. | Я увеличу нагрузку на шпиль снизу. |
| Have you ever noticed the wooden spire on the roof of the mission house? | Вы никогда не обращали внимания на деревянный шпиль на крыше молельного дома? |
| The spire was never replaced again, thus making the current height of the building somewhat lower than in the past; but an openwork stone parapet in Gothic Revival style was added to the rooftop in 1822. | Шпиль никогда больше не был установлен снова, таким образом текущая высота здания несколько ниже, чем в прошлом; но ажурный каменный парапет в готическом стиле был размещен на крыше в 1822 году. |
| He owns Spire, the club across the street. | Владелец клуба "Шпиль", того, что через дорогу. |
| Meanwhile, the other mutant teams found a group of Phalanx attempting to follow their genetic instruction to construct a Babel Spire to contact the Technarchy. | Между тем, другие группы мутантов нашли группу Фаланги, пытающуюся следовать их генетической инструкции, чтобы построить Бабельский Шпиль, чтобы связаться с Технархией. |
| A church spire could be seen in the distance. | Церковный шпиль виден издалека. |