| A spin-off light novel series, Kono Subarashii Sekai ni Bakuen o!, began publication from July 2014. | Спин-офф ранобэ Kono Subarashii Sekai ni Bakuen o! начало публиковаться в июле 2014 года. |
| A spin-off novel titled Another: Episode S/0 was released on July 31, 2013. | Спин-офф романа под названием «Another: Episode S» был выпущен 31 июля 2013 года. |
| Ever. But it's a lot more than just a spin-off. | Но это гораздо больше, чем просто спин-офф. |
| King Dedede also appears in several spin-off games in the series. | Король ДиДиДи появляется также в спин-офф играх серии. |
| A spin-off web series involving the nurses from the drama was released on October 15, 2007. | Спин-офф серии с участием медсестёр из дорамы были выпущены 15 октября 2007 года. |
| Sunless Sea is a roguelike spin-off of Fallen London that takes place in the same setting and around the same time period. | Sunless Sea представляет собой выполненный в духе roguelike спин-офф к браузерной ролевой игре Fallen London от тех же разработчиков - её действие происходит в той же вселенной и в то же время. |
| On April 4, 2016, Koons released a spin-off game called HunieCam Studio. | 4 апреля 2016 года Кунс выпустил спин-офф HuniePop под названием HunieCam Studio. |
| Sidney said if... if I played a-a good villain, I'd get my own spin-off. | Сидни обещал мне собственный спин-офф, если я хорошо сыграю злодея. |
| From 1998 to 2002, she hosted the children's programme SMTV Live and its spin-off chart show CD:UK. | В 1998-2002 годах Дили вела детскую программу SMTV Live, спин-офф шоу CD:UK. |
| A spin-off film was released in 1997, which featured characters that would go on to appear in the final installment of the film series. | В 1997 году вышел спин-офф фильма - в нём присутствовали персонажи, которые должны были появиться в последней части серии фильмов. |
| Bethesda Softworks developed a spin-off iOS game, Dishonored: Rat Assassin, which it released free of charge on 30 August 2012. | Bethesda Softworks разработала спин-офф игры на iOS под названием Dishonored: Rat Assassin, который был выпущен 30 августа 2012 года. |
| Erik Kain of Forbes said of the episode and series: isn't just a spin-off of a popular TV show. | Эрик Каин из «Forbes» сказал об эпизоде и сериале: «не просто спин-офф популярного ТВ-шоу. |
| A spin-off film directed by Hideo Nakata and titled L: Change the World, was released on February 9, 2008. | Спин-офф режиссёра Хидэо Накаты, под названием «L: Change the World», был выпущен 9 февраля 2008 года. |
| In July 2007, Avi Arad revealed a Venom spin-off was in the works. | В июле 2007 года Ави Арад заявил, что спин-офф о Веноме находится в разработке. |
| In May 2015, Dwayne Johnson confirmed his involvement in the film, additionally hinting at a possible spin-off film involving his character, Luke Hobbs. | Дуэйн Джонсон подтвердил свое участие в фильме, дополнительно намекая на возможный спин-офф фильма с участием его героя, Люка Хоббса. |
| After Stargate Atlantis was cancelled, Cooper and Brad Wright went on to create another spin-off, Stargate Universe which premiered on October 2, 2009. | После завершения Звёздных врат: Атлантида Купер и Брэд Райт создали ещё один спин-офф - Звёздные врата: Вселенная, премьера которого состоялась 2 октября 2009 года. |
| In 2009, Softengi company is established in Kiev, as a spin-off of "Softline". | В 2009 году в Киеве учреждается компания Softengi, как спин-офф компании «Софтлайн». |
| Immediately following M*A*S*H, Christopher continued the role for the two seasons of the short-lived spin-off AfterMASH. | Сразу после M*A*S*H, Кристофер продолжил роль за два сезона короткоживущих спин-офф, AfterMASH. |
| Cassie's only been on the show two years, but there's already talk of her getting a spin-off. | Кэсси в сериале всего два года, но уже пошли разговоры, что она получит спин-офф. |
| But I thought like a spin-off of golden saddle 'cause it's got all the same stuff. | Но я думал, что это спин-офф золотого седла, потому что здесь все те же вещи. |
| Faith was set to receive her own spin-off television series after the final season of Buffy, but Eliza Dushku declined the offer, and the series was never made. | Фэйт должна была получить свой спин-офф телесериала после финала Баффи, но Элайза Душку отклонила предложение. |
| In August 2015, the Agents of S.H.I.E.L.D. spin-off series received new life as a reworked series, titled Marvel's Most Wanted, with a pilot order. | В августе 2015 года спин-офф «Агентов Щ.И.Т.» получили новую жизнь как переработанный сериал, названный «Особо опасные», с пилотным заказом. |
| The Adventures of Lomax (known in Europe as Lomax) is a spin-off video game of the Lemmings series. | The Adventures of Lomax (известный в Европе как Lomax) - видеоигра, спин-офф серии Lemmings. |
| Everyone here knows what the word "spin-off" means, okay? | Все здесь знают, что такое "спин-офф" |
| The game is a spin-off of the Metroid Prime series, where the player assumes the role of a Galactic Federation Marine, featuring gameplay elements similar to those of Metroid Prime Hunters. | Эта игра - спин-офф к подсерии игр Metroid Prime, где игрок берёт роль Морпеха Галактической Федерации с схожими элементами геймплея из Metroid Prime Hunters. |