| When the Sphinx posed her riddle to the Thebans, she strangled and ate anyone who failed to answer correctly. | Когда Сфинкс загадывала свои загадки, она душила и съедала всех, кто не смог ответить правильно. |
| At the beginning of the 19th century, he resumed active Masonic activity in the Lodge "The Dying Sphinx", where he delivered speeches. | В начале XIX века он возобновил активную масонскую деятельность в ложе «Умирающий сфинкс», где выступал с речами. |
| The German Observer replied that to his knowledge, the documentation mentioned did not establish that the Sphinx was remaining in Germany on illegal grounds. | Наблюдатель от Германии ответил, что, насколько ему известно, упомянутая документация не содержит доказательств того, что этот сфинкс находится в Германии на незаконных основаниях. |
| A Canadian Sphinx in your home is the best what may happen with you! | Канадский сфинкс в вашем доме - это самое лучшее, что может с вами случиться. |
| Moving to Moscow in November 1781, he opened the Provincial Lodge there; later headed the lodge "Sphinx". | Переехав в Москву в ноябре 1781 года, открыл там «Провинциальную ложу»; позднее возглавил ложу «Сфинкс». |
| Meanwhile, the Sphinx takes care of Advent in 1996, thereby stopping Advent in 2092 as well. | Между тем, Сфинкс заботится об Адвете в 1996 году, тем самым останавливая Адвента в 2092 году. |
| "Look, Dad, it's the Sphinx, wahoo!" | "Папа, смотри, сфинкс". |
| Well, the crossword-setter is you, so, have you concealed a tiny amount, Mr Sphinx? | Что ж, составитель кроссворда - это вы, Значит, вы что-то спрятали мистер Сфинкс? |
| When you think that the pyramids and the great Valley Of The Kings and the Sphinx were all manufactured by men with skin almost as dark as my own. | Когда вы думаете, что пирамиды и долина царей, и сфинкс были сделаны людьми с цветом кожи почти таким же темным, как у меня, |
| A sphinx, daisies, angels... | Сфинкс, ромашки, ангелы... |
| Like a sphinx or Gamayun. | Словно сфинкс или Гамаюн. |
| You truly are a sphinx, Helen. | Вы настоящий сфинкс, Хелен. |
| In particular this is true for three trapezoids including the one formed from three equilateral triangles, for three axis-parallel hexagons (the L-tromino, L-tetromino, and P-pentomino), and the sphinx hexiamond. | В частности, это верно для трёх трапеций, включая образованную из трёх правильных треугольников, для трёх пентамино (L-тримино, L-тетрамино P-пентамино) и гексимонда «Сфинкс». |
| The emblem of the University of the Aegean is the Sphinx. | Эмблемой Эгейского университета является Сфинкс. |
| What am I, the Sphinx? | Я что, Сфинкс? |
| What about the Sphinx? | А как же сфинкс? |
| Did the Sphinx give Oedipus a clue? | Разве Сфинкс давал подсказки Эдипу? |
| You're the Sphinx. | Ты это и есть Сфинкс. |
| You'll become acquainted with the gorgeous renpresentitives of elite spicies of Canadian Sphinx. | Вы познакомитесь с великолепными представителями элитной породы - Канадский сфинкс, увидите много фотографий и, может быть, под-берёте себе симпатичного котенка, который станет Вашим любимцем. |
| The very early colossal Great Sphinx of Giza was never repeated, but avenues lined with very large statues including sphinxes and other animals formed part of many temple complexes. | Большой сфинкс в Гизе более нигде не повторялся в натуральную величину, однако аллеи из уменьшенных копий сфинкса и других животных стали непременным атрибутом многих храмовых комплексов. |
| Hence, the Sphinx has not been cleared away from sand, and anew has been built approximately in 370-375 of our era. | Следовательно, Сфинкс не был расчищен от песка, а был заново сооружен примерно в 370-375 годы нашей эры. |
| In the same year was fulfilled in Franklin J. Schaffner 'Sphinx/ The Curse of the Sphinx (1980), the curse of the archaeologist Erica Baron (Lesley-Anne Down) in the form of very human grave robbers. | В том же году был выполнен на Франклина J. Schaffner 'Сфинкс/ Проклятие Сфинкс (1980), проклятие археолог Эрик Барон (Лесли-Энн Даун) в виде человека с очень серьезных грабителей. |
| The game's bosses (each one encountered at the end of two settings) are two similar-looking lychantroph-like commanders: Sirian Sphinx (Egypt) and Wolfiator (Rome). | Боссы игры (по одному на оба региона) - похожие на оборотней командиры: Сирийский Сфинкс (Египет) и Вульф (Рим). |
| Criticism by Aksakov was supported in the publications of occultists in the journal Sphinx, where "Hartmann was portrayed variously as obtuse or dishonest for his refusal to recognise his logical errors." | Критика Аксакова получила поддержку оккультистов, публикации которых в журнале «Сфинкс» изображали Гартмана «то глупцом, то мошенником» из-за его отказа признать свои логические ошибки. |
| Second information page is secured with a heat-laminated clear plastic sheet that contains a green strip with a mark of the Sphinx that glows under ultraviolet light; | вторая информационная страница имеет прозрачное пластиковое покрытие, содержащее зеленую полоску, на которой изображен сфинкс и которая начинает светиться под ультрафиолетовыми лучами; |