| Others, like the sphinx, are asymmetrical and exist in two distinct forms related by mirror-reflection. | Другие, такие как сфинкс, являются асимметричными и существуют в двух различных формах, связанных зеркальным отражением. |
| Anyway, Simon reckons you're the Sphinx, or something. | В общем, Саймон думает, что вы Сфинкс или как там. |
| When the Sphinx posed her riddle to the Thebans, she strangled and ate anyone who failed to answer correctly. | Когда Сфинкс загадывала свои загадки, она душила и съедала всех, кто не смог ответить правильно. |
| Moving to Moscow in November 1781, he opened the Provincial Lodge there; later headed the lodge "Sphinx". | Переехав в Москву в ноябре 1781 года, открыл там «Провинциальную ложу»; позднее возглавил ложу «Сфинкс». |
| The game's bosses (each one encountered at the end of two settings) are two similar-looking lychantroph-like commanders: Sirian Sphinx (Egypt) and Wolfiator (Rome). | Боссы игры (по одному на оба региона) - похожие на оборотней командиры: Сирийский Сфинкс (Египет) и Вульф (Рим). |
| You're doing an Ollie Impossible off the Great Sphinx of Giza. | Вы делаете Олли на Великом Сфинксе в Гизе. |
| Karl Du Prel highly praised Aksakov's book as having great significance for spreading Spiritism in Germany-it was in detail discussed in his article "Hartmann contra Aksakof" published in the Sphinx in June 1891. | Дю-Прель высоко оценил книгу Аксакова, как имеющую большое значение для распространения спиритизма в Германии, подробно обсудив её в своей статье Hartmann contra Aksakof, опубликованной в «Сфинксе» в июне 1891 года. |
| This transmitter is part of the SPHINX Radar System supplied by Thales Defence Deutschland GmbH in Kiel. | На вершине мачты располагается трансмиттер радара, являющийся частью радарной системы SPHINX, производимой Thales Defence Deutschland GmbH в Киле. |
| The same engine was used for its sequel, Total Eclipse II: The Sphinx Jinx. | Такой же движок был использован для сиквела, игры Total Eclipse II: The Sphinx Jinx. |
| Linnaeus in Systema Naturae (1758) recognized three divisions of the Lepidoptera: Papilio, Sphinx and Phalaena, with seven subgroups in Phalaena. | Шведский натуралист Карл Линней в своём труде Systema Naturae (1758) выделил три группы бабочек в составе Lepidoptera: Papilio, Sphinx и Phalaena с семью подгруппами в составе Phalaena. |
| In 1988, he completed his doctoral dissertation on Sphinx, the first large-vocabulary, speaker-independent, continuous speech recognition system. | В 1988 он завершил работу над докторской диссертацией, создав систему распознавания речм Sphinx, это была первая система, независимая от говорящего с большим набором распознаваемых слов. |
| He was appointed an assistant naval surgeon with the Britannia, but shortly afterwards was transferred to the Sphinx. | Был назначен помощником судового врача на корабль «Britannia», но вскоре был переведен на судно «Sphinx». |