| We've always assumed the sphinx was built at the same time as the pyramids, but maybe it wasn't. | Мы всегда полагали, что Сфинкс был создан в то же время, что и пирамиды, а может быть нет. |
| The original Sphinx returns, citing the same reasons, and kills Speedball. | Сфинкс возвращается, ссылаясь на те же причины и убивает Спидбола. |
| During the exhibition "Le Sphinx" had 120 girls and in the most successful evenings took up to 1500 customers. | В дни выставки «Сфинкс» располагал 120 девушками и в самые успешные вечера принимал до 1500 клиентов. |
| Did the Sphinx give Oedipus a clue? | Разве Сфинкс давал подсказки Эдипу? |
| Criticism by Aksakov was supported in the publications of occultists in the journal Sphinx, where "Hartmann was portrayed variously as obtuse or dishonest for his refusal to recognise his logical errors." | Критика Аксакова получила поддержку оккультистов, публикации которых в журнале «Сфинкс» изображали Гартмана «то глупцом, то мошенником» из-за его отказа признать свои логические ошибки. |
| You're doing an Ollie Impossible off the Great Sphinx of Giza. | Вы делаете Олли на Великом Сфинксе в Гизе. |
| Karl Du Prel highly praised Aksakov's book as having great significance for spreading Spiritism in Germany-it was in detail discussed in his article "Hartmann contra Aksakof" published in the Sphinx in June 1891. | Дю-Прель высоко оценил книгу Аксакова, как имеющую большое значение для распространения спиритизма в Германии, подробно обсудив её в своей статье Hartmann contra Aksakof, опубликованной в «Сфинксе» в июне 1891 года. |
| Becker refers to Elizabeth Wilson's book Sphinx in the City and assumes that women overestimate the dangers of urban surroundings. | Беккер ссылается на книгу Элизабет Уилсон Sphinx in the City и утверждает, что женщины переоценивают опасность, грозящую им в городской среде. |
| Linnaeus divided the group into three genera - Papilio, Sphinx and Phalaena. | Линней делил эту группу на З рода - Papilio, Sphinx и Phalaena. |
| Since its introduction in 2008, Sphinx has been adopted by many other important Python projects, including Bazaar, SQLAlchemy, MayaVi, SageMath, SciPy, Django and Pylons. | С момента своего появления в 2008 году, Sphinx был принят многими важными Python-проектами: Bazaar, SQLAlchemy, MayaVi, Sage, SciPy, Django и Pylons; также он используется для документирования Blender Python API. |
| I have updated Sphinx Client Library along with Sphinx 0.9.7-RC2 Windows build. | Я обновил Sphinx Client Library, а также билд Sphinx 0.9.7-RC2 для Windows. |
| Six ships (and one shore establishment) of the Royal Navy have borne the name HMS Sphinx or HMS Sphynx, after the mythical creature, the Sphinx: HMS Sphinx (1748) was a 24-gun sixth rate launched in 1748 and sold in 1770. | Шесть кораблей и одна береговая база Королевского флота носили название HMS Sphinx или HMS Sphynx, в честь мифологического сфинкса: HMS Sphinx - 24-пушечный корабль 6 ранга; спущен на воду в 1748; продан в 1770. |