Orient eventually came under fire from five ships, caught fire and exploded spectacularly at 22:30. |
Orient в конце концов, попал под обстрел из пяти кораблей, загорелся и эффектно взорвался в 22:30. |
They are widespread in north Texas, where their characteristic red beds are spectacularly exposed in Palo Duro Canyon. |
Они широко распространены в северном Техасе, где их характерные красные слои эффектно смотрятся в каньоне Пало-Дуро. |
Several companies entered the market spectacularly, receiving record gains during their initial public offerings. |
Несколько компаний эффектно вышли на рынок, получив рекордную прибыль во время их первичного публичного предложения. |
Astra beats Kara twice, and then she loses spectacularly. |
Астра дважды одолела Кару. а затем она проигрывает эффектно. |
These monkeys are spectacularly good rock climbers from the time they learnt to walk |
Ёти обезь€ны - эффектно хорошие скалолазы со времени, они учились идти |
Well, you failed spectacularly, didn't you? |
Ну так ты всё завалил, эффектно, да? |
But most countries that are unburdened by such a threat have, quietly or spectacularly, rallied to the liberal order over the past decades. |
Но большинство стран, для которых возникла такая угроза, тихо или эффектно восстановили либеральный порядок за последние десятилетия. |
The buildings, mainly on two floors, are surrounded by luxurious vegetation which contrasts spectacularly with the arid Sinai Desert. |
Здания отеля, в большинстве своем двухуровневые, утопают в пышной растительности, которая эффектно контрастирует с засушливой Синайской пустыней в округе. |
He stated that "the game has spectacularly preserved the spirit of the films, and they've done it without parasitically clinging to moments you've already seen on the big screen." |
Он заявил, что «игра эффектно сохранила дух фильмов, не держась за моменты, которые вы уже видели на большом экране». |
They will say that I should have planned my departure a little more spectacularly rip up my paper or something. |
Они бы сказали, что надо уйти эффектно, ...порвать в клочья листок или типа того. |
How does it feel to fail so spectacularly? |
И каково это так эффектно облажаться? |
How random that the life you spectacularly saved today happened to be Gabriella Mozza. |
Как так случилось что жизнь, которую ты сегодня эффектно спас, принадлежит Габриэлле Мозза? |
As we know, the heatwave ended spectacularly in Britain on Tuesday. |
Как мы знаем, во второник в Британии жара эффектно закончилась. |
We do it so spectacularly... that it creates tension throughout the army... and among the civilian population. |
Если разоблачение эффектно преподнести, это обязательно вызовет напряжение во всех армейских частях, а также среди гражданского населения. |