In fact, you're a spectacularly bad liar. |
Вообще-то, ты - невероятно плохой лгун. |
At first he was spectacularly successful; Syria and Egypt fell, and Constantinople itself was threatened. |
Поначалу она была невероятно успешной; Сирия и Египет пали, и под угрозой оказался даже Константинополь. |
HANK: You are either lying or spectacularly ignorant. |
Вы или лжёте или невероятно плохо информированы. |
But you won't die because your healing process has got spectacularly fast. |
Но ты не умрешь, потому что процесс заживления сейчас невероятно быстр. |
"A", because you are a good doctor, and "B", because five milligrams of I.V. Haldol... makes for a spectacularly cooperative patient. |
По двум причинам: а) потому что ты хороший врач, и б) потому что пять миллиграмм Гальдола внутривенно дают невероятно послушного пациента. |
A Wheatfield with Cypresses was sold in 1993 for $57 million, a spectacularly high price at the time, while his Self-Portrait with Bandaged Ear was sold privately in the late 1990s for an estimated $80 to $90 million. |
Картина «Пшеничное поле с кипарисами» была продана в 1993 году за 57 млн долларов, невероятно высокую цену в то время, а его «Автопортрет с отрезанным ухом и трубкой» был продан в частном порядке в конце 1990-х годов. |
What's incredible, though, is how spectacularly ignorant he is - about some things. |
Однако что невероятно - это его поразительная неосведомленность в некоторых вещах. |
Well, then for your sake, here's to a spectacularly boring evening. |
Тогда, за тебя, впереди невероятно скучный вечер! |