| Spawn must choose... to murder Wynn and release the virus. | Спаун должен... убить Винна и выпустить вирус. |
| Spawn must find out the cause of the green beam. | Спаун должен выяснить причину вспышки света. |
| During a reception, Spawn attacks Wynn, kills Jessica, and escapes with the help of his necroplasm armor. | Во время приема, Спаун атакует Винна, убивает Джессику и убегает с помощью его некроплазменной брони. |
| He also sent the Violator to Gazer to bring Spawn into the path of darkness. | Он также послал нарушителя, чтобы Спаун встал на путь тьмы. |
| Rather than accept this fate, Spawn searches for the opportunity to free himself from his misguided deal. | Вместо того, чтобы принять эту судьбу, Спаун ищет возможность освободиться от своей ошибочной сделки. |
| The series depicts Spawn nesting in the dark alleyways, killing any who invade his new-found territory. | В сериале изображено, как Спаун прячется в тёмных переулках и убивает всех, кто вторгается на его новую территорию. |
| A final battle ensues, ending with Spawn decapitating the demon with his chains. | Следует финальная битва, заканчивающаяся тем, что Спаун обезглавливает демона своими цепями. |
| Spawn, general of Hell's army. | Спаун, в генералы армии Ада. |
| It's all your fault, Spawn. | Это ты во всём виноват, Спаун. |
| I put you on Earth... to make sure Spawn keeps his end of the bargain. | Я послал тебя на Землю... проследить, как Спаун выполнит свою часть задания. |
| So who's your new friend, Spawn? | Кто твой новый друг, Спаун? |
| You're Spawn now, but that doesn't mean you have to be what they want. | Теперь ты Спаун... но это не значит, что ты тот, кем они хотят тебя видеть. |
| Spawn arrives and nearly kills Wynn, but Al extracts the device from Wynn's body instead and destroys it. | Спаун прибывает и почти убивает Винна, но вместо этого извлекает устройство из тела Винна и уничтожает его. |
| Twinkle, twinkle, little Spawn. | Плачь, плачь, малышка Спаун. |
| I was counting on Spawn killing you. | Я расчитывал, что Спаун тебя прикончит. |
| The cover of the album, by Greg Capullo and Todd McFarlane, depicts Spawn himself, though due to legal issues, Iced Earth could not use the names of the characters in the songs. | На обложке, нарисованной Грегом Капулло и Тоддом Макфарлейном, изображён сам Спаун, хотя из-за проблем с правами использовать имена персонажей в песнях было невозможно. |
| Still, that single bit of power has extended his lifespan to centuries, and he does not want the newest Spawn to fall to the darkness that created both of them. | Однако этот маленький остаток сил давал ему жизнь столетиями, и он не хочет, чтобы последний Спаун пал во тьму, создавшую их. |
| Spawn's on his way. | Спаун по дороге сюда. |
| After the battle, Spawn is abducted by a pair of giant scorpions as they drag him to Hell, where he is being awaited by demons. | После битвы Спаун был похищен парой скорпионов, затащивших его в Ад, где его ожидали демоны. |
| Spawn continues to attack Mammon, and ask what Mammon wanted from him. | Спаун нападает на Маммона, пытаясь выяснить, что тому нужно. |
| Spawn wears a living symbiotic costume, Leetha of the 7th House of K (also known as K7-Leetha). | Спаун носит живой костюм-симбиот, который называется Кожжа из Седьмого Дома К (также - К7-Кожжа). |
| Todd McFarlane, who had left Marvel Comics to co-found Image Comics, noticed Capullo's work on X-Force, and convinced him become the penciller on McFarlane's comic, Spawn. | Макфарлейн, Тодд, который покинул Marvel Comics, чтобы основать Image Comics, заметил работу Капулло в X-Force, и убедил его стать художником в комиксе Спаун. |
| Spawn was adapted into a 1997 feature film and portrayed by Michael Jai White, an HBO animated series lasting from 1997 until 1999, and a series of action figures whose high level of detail made McFarlane Toys known in the toy industry. | Спаун воплощался в художественном фильме 1997 года, в мультипликационном сериале канала HBO (шел с 1997 по 1999) и в сериях игрушек, чей высокий уровень детализации вывел McFarlane Toys на лидирующие позиции в индустрии игрушек. |
| Spawn was ready sooner than I expected, so don't get your panties in a wad. | Спаун дозрел раньше, чем я ожидал... только не надо сходить с ума. |
| In 2007, McFarlane Funding announced development of a new feature film adaptation of the character, titled Spawn, scheduled for release in 2008. | В 2007 году Тодд Макфарлейн объявил о разработке новой экранизации персонажа, названной просто «Спаун», которая должна была выйти в 2008 году. |