| The Spaniard in the 4th foreign regiment. | Испанец из четвертого иностранного полка. |
| Captain, I'm not a... a Spaniard. | Капитан, я не испанец. |
| Then there's the Spaniard Luis Soler-Borrego... | За ним следует испанец Луис Солер-Боррего... |
| Only a bad Spaniard, that is to say a non-Spaniard, would keep quiet and protect these vermin with his or her silence. | Настоящий испанец, захочет сказать не-испанец будет скрывать и защищать этих преступников своим молчанием. |
| Two foreign Jesuits, a Belgian, Guy Verhaegen, and a Spaniard, Zabalo, have been beaten and mistreated. | Два иезуита-иностранца: бельгиец Ги Веражан и испанец Сабало, - были избиты и подверглись издевательствам. |
| A Spaniard, Diego Mendez, and some natives paddled a canoe to get help from Hispaniola. | Испанец Диего Мендес и некоторые местные жители отправились на каноэ на Эспаньолу за помощью. |
| For instance, I didn't know that the Spaniards invented themop, but they were very proud so every Spaniard said "la frego."And Italians did the pizza. | Например, я не знала, что испанцы изобрели швабру. Они былиочень горды этим. Каждый испанец писал "la frego", а итальянцыизображали пиццу. |
| Doria assumed command of the right wing, Don Juan kept the centre, the Venetian Agostino Barbarigo received the left, and the Spaniard Alvaro de Bazan the reserve. | Дориа принял командование правым флангом, Дон Хуан держал центр, венецианец Агостино Барбариго получил левый фланг, а испанец Альваро де Басан - резерв. |
| For this reason we are particularly pleased that in this International Year of Sport and the Olympic Ideal it is also a Spaniard, Juan Antonio Samaranch, who is presiding over the destiny of the Olympic Movement. | Поэтому мы испытываем особое удовлетворение в связи с тем, что в этом Международном году спорта и олимпийских идеалов будущее олимпийского движения определяет тоже испанец - Хуан Антонио Самаранч. |
| the Spaniard, Alberto Contador. | Скорее всего, им станет испанец Альберто Контадор. |
| The Spaniard just nipping ahead of Casey Stoner. | Испанец сумел обойти Кейси Стоунера. |
| So the five of us, two Americans, two Italians and a Spaniard, we - (Laughter) You know, it's a worldwide project. | Нас пятеро: два американца, два итальянца и испанец, мы - (Смех) Это же международный проект. (Смех) Мы вместе пришли в проектный институт под названием Interaction Design Institute в Ивреа. |
| This happened due to the fact that the Spaniard could not get into the main part of the Catalan club. | Произошло это вследствие того, что испанец никак не мог пробиться в основной состав каталонского клуба. |
| You think the Spaniard doesn't know that? | Думаете, Испанец всего этого не знает? |
| Spy novels... Have you read The Spaniard? | Читали такой, "Испанец" называется? |
| You're good, Spaniard, but you're not that good. | Ты славно дерёшься, испанец, но мог бы драться ещё лучше. |
| But a Spaniard can never forget that they were Spain's gift to this Palais des Nations at a very difficult moment in its history as the expression of Spain's faith in the need for the rule of law as the prime inspiration of international political life. | Однако истинный испанец никогда не должен забывать, что они были даром Испании настоящему Дворцу Наций, преподнесенным в весьма трудный момент истории как выражение веры Испании в необходимость торжества права в качестве первейшего стимула международной политической жизни. |
| Yesterday, a Spaniard at that club "Vest" was talking about knowing who shot Charles. | Вчера один испанец в клубе "Вестов" трепал, что чуть не завалил Шарли. |