| The Spaniard, he took off with one of my daughter's camping packs, and he left the other ones in a real tizzy. | Испанец забрал один из рюкзаков моей дочери... и бросил всех остальных. |
| And has been bought by a Spaniard up to his elbows in simony. | И его купил испанец, по уши погрязший в симонии. |
| Spaniard, why don't you fight? | Испанец, почему ты не бьешься? |
| And you, Spaniard, do as you're bid. | И Ты, Испанец, делай, что сказали. |
| He is an Englishman, an American and a Spaniard who is an airplane and... | Это - англичанин, американец и испанец, которые были на самолете и... |
| Spaniard... why don't you fight? | Испанец... Отчего ты не дерешься? |
| so every Spaniard said "la frego." And Italians did the pizza. | Каждый испанец писал "la frego", а итальянцы изображали пиццу. |
| Among them there were three French, two Germans, one Spaniard, one Italian and the one Hungarian. | Среди них были три француза, два немца, один испанец, один итальянец и один венгр. |
| A Spaniard... No, I don't know him | Испанец... нет, я его не знаю. |
| But you Spaniard, and you David - to the beach with you. | Но ты Испанец, и ты Дэвид - на берег. |
| And to the judge and to that fat fellow before him and to the Spaniard before him. | Как и судья, как и жирная свинья до него, как и испанец до него. |
| In September 1536, Diego de Guzmán, a Spaniard, became the first known European to reach the valley and the first Jesuit missionaries started settling in the region in 1614. | В сентябре 1536 года испанец Диего де Гузман стал первым европейцем, посетившим долину, а уже в 1614 году там стали селиться иезуитские миссионеры. |
| At first I thought the swarm we witnessed was made of bees, but the distinct coloration and long antenna mark this as a Jack Spaniard, a genus of wasp exclusive to the Caribbean. | Сначала я подумал, что рой, который мы видели, был из пчёл, но отличительная окраска и длинные усики указывают на то, что это - Джек Испанец, этот род ос водится на Карибах. |
| The IMF's head, the Spaniard Rodrigo Rato, rightly insists that China, the US, Japan, Europe, and the major oil exporters (now the world's biggest source of new capital) all take concrete steps towards alleviating the risk of a crisis. | Глава МВФ, испанец Родриго Рато, справедливо настаивает на том, чтобы Китай, США, Япония, Европа, а также основные экспортеры нефти (в настоящий момент крупнейший в мире источник нового капитала) предприняли конкретные меры по снижению угрозы кризиса. |
| he was growing up her but he also is a Spaniard just as his parents are. | Вырос во Франции, но также испанец, как и его родители. |
| What's a spaniard doing here? | А что испанец тут делает? |
| Are you a Spaniard too? | Испанец. Нет, я с ним не знаком. |
| That Spaniard Torres is waiting for you. | Этот испанец Торрес ждет вас. |
| The Spaniard. Remember? | Тот испанец, понимаешь? |
| I like you, Spaniard. | Ты мне нравишься, Испанец. |
| Carlos is the Spaniard over here. | Карлос единственный испанец среди нас. |
| Well then... Watch out, Spaniard! | Ну, держись, испанец! |
| Watch out, Spaniard! | Ну, держись, испанец! |
| What was it the Spaniard said? | Что сказал тот испанец? |
| Not a single Spaniard died. | Ни один испанец не погиб. |