| The IMF's head, the Spaniard Rodrigo Rato, rightly insists that China, the US, Japan, Europe, and the major oil exporters (now the world's biggest source of new capital) all take concrete steps towards alleviating the risk of a crisis. | Глава МВФ, испанец Родриго Рато, справедливо настаивает на том, чтобы Китай, США, Япония, Европа, а также основные экспортеры нефти (в настоящий момент крупнейший в мире источник нового капитала) предприняли конкретные меры по снижению угрозы кризиса. |
| Are you a Spaniard too? | Испанец. Нет, я с ним не знаком. |
| The Spaniard. Remember? | Тот испанец, понимаешь? |
| The Spaniard just nipping ahead of Casey Stoner. | Испанец сумел обойти Кейси Стоунера. |
| You think the Spaniard doesn't know that? | Думаете, Испанец всего этого не знает? |
| Pray that the spaniard buys you! | Молись, чтобы Гишпанец тебя купил. |
| If we work hard... Spaniard will buy the girls. | Как постараемся, гишпанец девок купит. |
| He is also a Spaniard from Madrid. | Он тоже гишпанец, из города Мадрида. |
| A Spaniard artilleryman and Koska. | Гишпанец пушкарь и Костя. |
| If it wasnt for the Spaniard who knows how the battle on Devich'e Pole would turn out. | И если бы не гишпанец, то неизвестно как бы на Девичьем Поле обернулось. |
| If you don't want the Spaniard, choose Pozharsky. | Ну не хотите гишпанца, берите Пожарского. |
| He was the real Spaniard's smerd... | Он в настоящего гишпанца холопом был. |