| This spacious, airy and sunny Rome apartment has been carefully planned in an uncluttered style; simply and tastefully furnished. | Этот просторный, солнечный номер в Риме спланирован в минималистическом стиле, меблирован просто и со вкусом. |
| The new Terminal 3 of the Beijing airport is huge, spacious and because of this, it seemed half-empty to me. | Новый З-ий терминал пекинского аэропорта - огромный, просторный и из-за этого показавшийся мне полупустым. |
| This is a spacious restaurant with excellent service where international cuisine is also served for guests with half or full board. | Это просторный ресторан с отличным сервисом, где международная кухня также предлагается гостям с полу-пансионом. |
| It contains one bedroom, a totally equipped kitchen, a spacious sitting room and a superb balcony. | Апартаменты включают одна спаль, полностью оснащённую кухню, просторный салон и балкон. |
| It is two storeyed newly built and it comprises two garages and spacious antechamber. | Двухэтажное недавно отстроенное здание, включает в себя два гаража и просторный вестибюль. |
| She somehow has a spacious house, but no proper beds for the kids. | Каким-то образом она получила просторный дом, но не обзавелась подходящими кроватками для детей. |
| Our spacious hotel is family-orientated with useful services and childrens playgrounds. | Просторный отель Novotel Gdańsk Marina ориентирован на семейный отдых. Здесь предлагаются специализированные услуги, и имеются детские площадки. |
| Several sheds and awnings formed spacious courtyard with a copy of Byzantine basilica constructed of ancient stones and architectonic members and large finds. | Несколько сараев и навесов образовали просторный двор, где была сооружена из древних камней и архитектурных деталей точная копия византийской базилики, а также хранились крупные находки. |
| Amenities of the hotel include a business centre, meeting areas, a full bar and a spacious common TV lounge. | Также к Вашим услугам бизнес-центр, переговорные залы, бар и просторный лаундж-зал с телевизором. |
| A spacious and scenic luxury wooden cabin overlooking a gorgeous view over the clouds - the Galilean hills, the Kinneret and the Golan Heights. | Просторный деревянный домик с великолепным видом на Галилейские холмы, озеро Киннерет и Голанские высоты. |
| The hotel's appealing ambience and spacious, bright lobby will instantly ease you into the holiday feeling. | Царящая в отеле приятная атмосфера и просторный светлый холл создают постоянное ощущение праздника. |
| The apartment itself is 95m2, is very spacious, luxurious and full of natural light. | Сам номер площадью в 95 метров квадратных очень просторный роскошный и весь освещен дневным светом. |
| The charming and spacious ambiance features warm-wood, yellow and white floral linens, and antiqued brocade chairs. | Очаровательный и просторный интерьер украшают тёплое дерево, жёлтые и белые скатерти цветочного дизайна и антикварные, обитые парчой стулья. |
| The hotel has a spacious and comfortable Andalusian style restaurant where you can taste regional and international dishes together with the best assortment of wines. | В отеле находится просторный но уютный ресторан, который предлагает насладится великолепной национальной и международной кухней, также испробовать великолепные вина этой страны. |
| The Hotel's first floor has two spacious reading rooms with frescoed ceilings and parquet floors. | На втором этаже отеля для гостей отрыт просторный читальный зал с расписанными фресками софитами и паркетным полом. |
| In the rowan house 3+3+4 rooms and a spacious fireplace room are waiting for you. | В доме «Рябины» ждёт вас комната 3+3+4 и просторный каминный зал. |
| This 60ies semi-detached house was to be converted into a spacious fully detached single family residence. | Коттедж на две семьи из 60-ых годов надо перестроить в просторный коттедж на одну семью. |
| The spacious and bright breakfast room and the reception area are shared between Hotel Basilea and the Dipendenza. | Пристройка находится рядом с основным отелем Basilea, к услугам гостей просторный яркий зал для завтраков и стойка регистрации. |
| The new-built hotels have an interconnection passage between them and each of them has a lobby bar and a spacious foyer. | Новопостроенные отели связаны между собой теплым переходом, и каждый из них имеет лобби бар и просторный холл. |
| The foyer is a spacious and comfortable area, with tasteful and modern furnishings: the ideal place to kick back and relax. | Оформленный в современном стиле, просторный и уютный холл - это идеальное место для приятных минут отдыха. |
| There is a spacious hall and a vast lounge area, elegantly decorated with traditional furnishings. | К Вашим услугам просторный зал и элегантный огромный холл, оформленный в традиционном стиле. |
| Beautiful and spacious house located only 6 km away from the historical town of Elena. | Просторный и отремонтированный дом, находящийся лишь в 6км от г.Елена. |
| This apartment is fully and newly refurbished, spacious throughout with lots of natural light in all of the rooms. | Номер недавно обновлен, он очень просторный и весь залит солнечным светом. |
| Kempinski Hotel the Dome is spacious retreat set in the natural surroundings of Belek and provides a wide variety of recreational facilities including a golf club and large pool scene. | Просторный отель Kempinski The Dome расположен в природных окрестностях Белека. К услугам гостей разнообразные способы проведения досуга, включая гольф-клуб и большой бассейн. |
| A spacious room (living and bed rooms), direct dial telephone, Internet access, satellite TV, hairdryer, air-conditioner, large bathroom with a bath. | Двухкомнатный просторный номер (гостиная и спальная комната). Прямая телефонная связь, возможность доступа к Интернету, спутниковое телевидение, фен, кондиционер, большая ванная комната с ванной. |