| Or take advantage of the hotel's spacious bar and its comfortable leather sofas for a successful business meeting. | Приглашаем Вас посетить просторный бар с удобными кожаными диванами, где можно провести успешную деловую встречу. |
| It contains one bedroom, a totally equipped kitchen, a spacious sitting room and a superb balcony. | Апартаменты включают одна спаль, полностью оснащённую кухню, просторный салон и балкон. |
| The hotel's appealing ambience and spacious, bright lobby will instantly ease you into the holiday feeling. | Царящая в отеле приятная атмосфера и просторный светлый холл создают постоянное ощущение праздника. |
| There is a spacious hall and a vast lounge area, elegantly decorated with traditional furnishings. | К Вашим услугам просторный зал и элегантный огромный холл, оформленный в традиционном стиле. |
| The spacious and completely new spa area stretches over 2 floors and features a thermal indoor pool, a danarium, a tepidarium, a Finnish sauna, and a steam bath. | Приглашаем Вас в совершенно новый просторный спа-центр, на двух этажах которого расположен крытый термальный бассейн, данариум, тепидарий, финская сауна и паровая баня. |
| The Boscolo Hotel Plaza features 174 spacious and bright rooms and suites, some with breathtaking views of the ocean. | Отель Boscolo Hotel Plaza предлагает размещение в 174 просторных и светлых номерах и люксах, некоторые из которых имеют окна, выходящие на море. |
| Furnished using modern Danish design, the historic Ascot Hotel and Spa offers 120 spacious guest rooms equipped with modern facilities, all amid the restored beauty of the former Copenhagen Bath House. | Оформленный в современном датском стиле старинный отель Ascot Hotel and Spa располагает 120 просторными номерами со всеми современными удобствами. Отель размещается в восстановленном великолепном здании бывших городских бань. |
| The Grosvenor Kensington Hotel London features 107 spacious and elegantly styled guest bedrooms, ranging in size from single to family. | Отель Grosvenor Kensington располагает 107 просторными элегантными номерами, различающимися по площади в зависимости от категории. |
| Only 200 metres from Wavel Castle in the very heart of the Old Town, Hotel Royal offers you affordable and spacious accommodation in a warm and friendly atmosphere. | Это пышный и роскошный отель стал победителем Villegiature Award 2007 в категории "Лучший дизайн интерьера отеля в Европе". Отель удобно расположен в самом центре Кракова. |
| Excellent location inside the old city of Riga... very spacious suite room, normal breakfast... everything very nice... | Милый отель в историческом центре города. Рядом хороший тоговый центр с супермаркетом, аптекой и обменным пунктом. |