Перевод sow с английского на русский

The attacks on the United States sought to sow fear and paralysis.

Совершенные против Соединенных Штатов нападения были нацелены на то, чтобы посеять страх и парализовать общество.

She seeks to sow confusion, cloud our mind with doubt.

Она стремится посеять смуту, заставив наш разум сомневаться.

The farmer must sow before he can reap.

Крестьянин должен посеять пока он сможет пожать.

Those closest, but unexpected, can sow a terrible harvest.

Близкие, но нежданные, могу посеять ужасный урожай.

He will seek your ship to escape our isolation and sow terror through the universe.

Он будет искать твой корабль, чтобы выбраться из изоляции и посеять ужас в галактике.

We should not let anyone sow dissention and fear on our blessed land.

Мы не должны позволять никому сеять рознь и страх на нашей благословенной земле.

Attempts to sow discord between people of different cultural or ethnic origins or of different religions were also prosecuted.

Преследуются также и попытки сеять рознь между гражданами различного культурного или этнического происхождения или различных вероисповеданий.

We have to sow ideas, eradicate selfishness and foster solidarity and genuine international cooperation.

Нам необходимо сеять идеи, бороться с эгоизмом и поощрять солидарность и подлинное международное сотрудничество.

Those acts by UNITA continue to sow death and undermine the functioning of democratic institutions and the development of the country.

Своей деятельностью УНИТА продолжает сеять смерть, подрывать деятельность демократических институтов и развитие страны.

Our mission is to unite people with our music, but not to sow discord.

Наша миссия - объединить людей своей музыкой, а не сеять раздор.

Looks like we got us a sow here instead of a boar.

Похоже у нас тут свиноматка, а не хряк.

This is the pretty little sow blessed with birthing our new world.

Эта смазливая свиноматка благословит рождение нашей новой земли.

Back in Victorian times, a sow went into the River Fleet at Hampstead and had a litter of piglets.

В викторианскую эпоху, свиноматка спустилась к Подземной Реке в Хэмпстеде, и разродилась там маленькими свинками.

That sow right there gave birth to a litter of eight.

Эта свиноматка только что родила восьмерых.

What's that miserable sow have to say, anyway?

В любом случае, что эта несчастная свиноматка может сказать?

This space suit is making me sweat like a sow.

В этом скафандре я вспотела как свинья.

Tell me you're my sow...

Скажи мне, что ты моя свинья.

This fat sow is only a peasant but she thinks she's better than others.

Эта жирная свинья всего лишь крестьянка, но думает, что она лучше других.

You set me up, you malignant sow!

Ты использовал меня, ты, злобная свинья!

Mr Warley's sow caught me when I wasn't looking.

Когда я отвернулся, свинья мистера Уорли

But you reap what you sow

Но что посеешь, то и пожнёшь

You reap what you sow.

Что посеешь, то и пожнёшь.

You rap what you sow...

Что посеешь, то и пожнёшь...

Because you shall reap what you sow.

Доктор Кинг стоял рядом с ним.] Ведь что посеешь, то и пожнёшь.

As you sow, so shall you reap.

Что посеешь, то и пожнёшь.

Mr. Sow agreed that all stakeholders should be involved.

Г-н Соу согласен с тем, что в этот процесс должны быть вовлечены все заинтересованные стороны.

His Excellency Mr. Abdourahmane Sow, Minister of Town Planning and Habitat of Senegal.

Министр городского и жилищного строительства Сенегала Его Превосходительство г-н Абдурахман Соу.

Ms. Leysa Sow, Vice-Chair of the Commission, moderated the discussion.

Г-жа Лейса Соу, заместитель Председателя Комиссии, координировала эту дискуссию.

The Vice-Chair of the Commission on the Status of Women, Leysa Sow, moderated the discussion.

Заместитель Председателя Комиссии по положению женщин Лейса Соу координировала эту дискуссию.

Mr. Sow (Guinea) supported the Ugandan proposal and praised China's efforts to support and protect the interests of the people of Taiwan.

Г-н Соу (Гвинея) поддерживает предложение Уганды и высоко оценивает усилия Китая по обеспечению и защите интересов тайваньского народа.

You know, Carm, we reap what we sow.

Вы знаете, Карм - что посеешь, то и пожнешь.

You reap what you sow, Marcel.

Что посеешь, то и пожнешь, Марсель.

There is an old saying that we reap what we sow.

Есть старая поговорка: что посеешь, то и пожнешь.

You reap what you sow, sister.

Что посеешь, то и пожнешь, сестра.

Well, you know, reap what you sow.

Ну, знаешь, что посеешь, то и пожнешь.