| She put a soufflé on the table last night - perfectly good casserole - and lit it on fire with a kitchen match. | Прошлым вечером она поставила на стол суфле идеальную запеканку и подожгла её спичкой. |
| First date table, right on the patio, chocolate soufflé. | Наш столик с первого свидания, прямо на веранде, шоколадное суфле. |
| I'm not sure the soufflé can reheat. | Не уверен, что суфле можно разогреть. |
| If it glows, sick children who need her souffles can breathe easier. | Если засветится - больные детки, которым не прожить без её суфле, смогут вздохнуть с облегчением. |
| She is not only preparing a lasagne soufflé... | Миссис Форд не умеет готовить не только суфле из лазаньи. |
| Chocolates of three layers: frappe, soufflé anf lemon jelly, covered with chocolate. | Комбинированные конфеты из трех слоев: фраппе, суфле и лимонное желе, покрытые шоколадной глазурью. |
| Showed you how to make soufflés and omelettes. | Показывал, как делать суфле и омлет. |
| If it glows, sick children who need her souffles can breathe easier. | Если она засветится - больные дети, которые ждут ее суфле, могут вздохнуть спокойно. |
| I didn't know hunters made soufflés. | Не думал, что охотники готовят суфле. |
| Step one: make sure your personal chef is capable of making the perfect soufflé. | Шаг первый: убедись, что твой шеф-повар умеет делать идеальное суфле. |
| I just took my chocolate soufflé out of the oven, and it fell. | Я вытащила шоколадное суфле из духовки, и оно упало... |
| There'll be no souffles tonight. | Мы даже не ставили готовиться суфле. |
| Probably respectful to cancel the soufflé. | Наверное, стоит извиниться и отменить суфле. |
| Roast goose Bernoise with walnut stuffing celery soufflé and real old-fashioned plum pudding. | Запеченный гусь с начинкой из грецких орехов суфле из сельдерея и настоящий старомодный плампудинг. |
| For the record that was nothing like baking a soufflé. | На заметку это было совсем не похоже на выпекание суфле. |
| Croissant, Soufflé, Escargot, and Chocolate Mousse. | Круассон, Суфле, Эскарго, и Шоколадный Мусс. |
| APPLAUSE AND CHEERING It's actually much easier to make souffles than you know. | На самом деле приготовить суфле легче, чем вы думаете. |
| The chocolate soufflé on this menu is a guilty pleasure. | Шоколадное суфле из меню - порочная утеха. |
| So you must have missed soufflés. | Наверное, ты скучал по суфле. |
| I did make you a soufflé, but it was too beautiful to live. | Я приготовила тебе суфле, но оно было слишком прекрасным для этого мира. |
| This is "hasperat" soufflé, just the way she likes it. | То, что у меня здесь - суфле из хасперата, в точности, как майор любит. |
| The owner's wife does a soufflé au fromage that is... | Жена владельца делает такое потрясающее суфле из сыра, что мир из под ног уходит. |
| Roast goose Bernoise with walnut stuffing celery soufflé and real old-fashioned plum pudding. | Гусь, жареный в бернском соусе с грецкими орехами, суфле из сельдерея и старый добрый пудинг. |
| Forgive me. I think I hear the soufflé falling. | О, простите, я слышу, как у меня суфле оседает... |
| Every single soufflé fell flat, like a pancake. | Каждый раз, когда он готовил суфле, оно получалось плоским, как блин. |