Примеры в контексте "Soon-to-be - В скором времени"

Перевод

Примеры

Примеры: Soon-to-be — В скором времени

• I'm so sorry, let me introduce my soon-to-be former associate.

  Пардон, позвольте представить моего в скором времени бывшего помощника.

• Well, that's between our client and her soon-to-be ex-husband, and I have no intention of letting him get the better of her.

  Это между нашим клиентом и её в скором времени бывшим мужем, и я не позволю ему нажиться за её счет.

• You know, it's got a lot to do with my soon-to-be ex-wife.

  Знаете, ещё многое придется пройти с моей в скором времени бывшей женой.

• My soon-to-be ex-husband picked out most of the decor, and I realized I needed a fresh start.

  Мой в скором времени бывший супруг забрал большую часть декора, и я поняла, что нужно начать новую жизнь.

• Redeployment of posts - Notwithstanding the productivity gains and the soon-to-be implemented IPAS, the challenges and pressures in servicing clients have continued over the past 4-5 years, along with the ongoing growth in the total number of individuals being serviced.

  Перераспределения должностей: несмотря на рост производительности труда и внедрение в скором времени ИПАС в течение последних 4 - 5 лет сохранялись проблемы и трудности с обслуживанием клиентов, а также продолжался рост общего числа обслуживаемых лиц.

• The representative of Morocco stated that his delegation was raising a legitimate question regarding the financial transactions of the organization, which would be clarified in a soon-to-be completed financial statement from the organization.

  Представитель Марокко заявил, что его делегация поднимает законный вопрос о финансовых операциях этой организации, который будет уточнен в финансовой ведомости организации, подготовка которой завершится в скором времени.

• Well, soon-to-be pearly whites.

  Ну, в скором времени жемчужно-белые.

• On completion of their sentences, His Majesty's Correctional Services liaises with schools around their communities in order to solicit a place for admission for the soon-to-be released child so that she or he continues with her or his education.

  По завершении отбывания детьми наказания Исправительные службы Его Величества вступают в контакт со школами в их общинах для подачи просьбы о зачислении в скором времени освобождающегося ребенка с тем, чтобы он продолжал свое обучение.

• The Group is of the view that the resolution grants to the soon-to-be appointed Prime Minister inherent powers and all the necessary resources to fully and effectively carry out his mandate in accordance with resolution 1633.

  Группа считает, что в соответствии с этой резолюцией премьер-министр, который в скором времени приступит к выполнению своих обязанностей, наделяется всеми полномочиями, позволяющими эффективно и в полной мере выполнить свою миссию в соответствии с резолюцией 1633.

Другие варианты перевода слова soon-to-be

• Будущий
• Вскоре
• Без пяти минут
• Почти уже
• Скоро станет