Перевод soon-to-be с английского на русский

Brianna's soon-to-be ex-husband, Jason Logan.

Будущий бывший муж Брианны, Джейсон Логан.

Welcome to the L.A.P.D., soon-to-be deputy chief Howard.

Добро пожаловать в полицию Лос-Анджелеса, будущий замначальника Ховард.

This is my man, right here, my soon-to-be agent, Grant Harbert.

Это мой чувак, здесь, мой будущий агент.

This is my man, right here, my soon-to-be agent, Grant Halbert.

Это мой парень, а это - мой будущий агент, Грант Халберт.

Our soon-to-be Cardiff PC, though it looks ragtag now, just clocked in at 396 milliseconds.

Наш будущий ПК, хоть и выглядит сейчас неопрятно, только что показал время в 396 мс.

"Who." Your girlfriend, my soon-to-be ex-wife, Anne.

"Кто." Твоя девушка, моя вскоре бывшая жена, Энн.

And my soon-to-be ex-wife.

И мою вскоре бывшую жену.

Plus, there's soon-to-be unemployed workers in my office.

Плюс в моём кабинете пасположились вскоре безработные рабочие.

The National Drug Commission hopes that the soon-to-be released figures from a 1999 survey will provide a clearer picture.

Национальная комиссия по наркотикам надеется, что более четкую картину дадут данные обследования 1999 года, которые вскоре будут опубликованы.

The Kingdom of Swaziland would like to extend a warm welcome to the United Nations newest Member, Switzerland, and soon-to-be Member East Timor.

Королевство Свазиленд хотело бы тепло поприветствовать нового члена Организации Объединенных Наций - Швейцарию, а также Восточный Тимор, который вскоре станет ее членом.

I can't think of a lovelier way to say to my soon-to-be husband, you better not be a gold digger.

Даже трудно представить более приятный способ сказать моему без пяти минут мужу, что лучше ему не гоняться за деньгами.

Get me names, and prove to me that an honor student, soon-to-be father, didn't kill Maria Diorio with his own belt.

Дай мне имена и докажи, что почетный студент, без пяти минут папа, не убивал Марию Диорио собственным ремнем.

I'm so sorry, let me introduce my soon-to-be former associate.

Пардон, позвольте представить моего в скором времени бывшего помощника.

Well, that's between our client and her soon-to-be ex-husband, and I have no intention of letting him get the better of her.

Это между нашим клиентом и её в скором времени бывшим мужем, и я не позволю ему нажиться за её счет.

You know, it's got a lot to do with my soon-to-be ex-wife.

Знаете, ещё многое придется пройти с моей в скором времени бывшей женой.

My soon-to-be ex-husband picked out most of the decor, and I realized I needed a fresh start.

Мой в скором времени бывший супруг забрал большую часть декора, и я поняла, что нужно начать новую жизнь.

Redeployment of posts - Notwithstanding the productivity gains and the soon-to-be implemented IPAS, the challenges and pressures in servicing clients have continued over the past 4-5 years, along with the ongoing growth in the total number of individuals being serviced.

Перераспределения должностей: несмотря на рост производительности труда и внедрение в скором времени ИПАС в течение последних 4 - 5 лет сохранялись проблемы и трудности с обслуживанием клиентов, а также продолжался рост общего числа обслуживаемых лиц.

My father, and soon-to-be new best friend.

Мой отец и почти уже новый лучший друг.

The album is called Hell 2 The No, based off of the soon-to-be hit single.

Альбом называется "Чёрта с два", по названию сингла, который скоро станет хитом.