Примеры в контексте "Sombre - Мрачный"

Перевод

Примеры

Примеры: Sombre — Мрачный

• Yes; he has a sombre aspect.

  Да, у него мрачный вид.

• The unchecked aggression against Bosnia carries a sombre lesson for small and militarily vulnerable States, which are likely to lose confidence in the ability of the United Nations collectively to safeguard their security, sovereignty and territorial integrity.

  Необузданная агрессия против Боснии несет в себе мрачный урок для малых и уязвимых в военном отношении государств, которые могут утратить доверие к способности Организации Объединенных Наций коллективно гарантировать их безопасность, суверенитет и территориальную целостность.

• The Tetrarch has a sombre look.

  У Тетрарха мрачный вид.

• The outbreak of the Yugoslav Wars in 1991 affected Miyazaki, prompting a more sombre tone for the film; Miyazaki would later refer to the film as "foolish", as its mature tones were unsuitable for children.

  Начало Югославских войн в 1991 году побудило Миядзаки задать фильму мрачный фон; впоследствии Мядзаки признавал, что из-за этого фильм оказался не вполне подходящим для детей.

• Although the play was written in 1903, by the time of its premiere France was in the thick of the First World War, and Apollinaire had revised the piece, adding a sombre prologue.

  Хотя пьеса была создана в 1903 году, её первое представление состоялось в разгар Первой мировой войны, и Аполлинер отредактировал текст, добавив мрачный пролог.

• Captain, I am neither brooding nor sombre.

  Капитан, я не мрачный и не тревожный.

• Soon, they discover that their guide's sombre expression only brightens at the sound of a bell, and not just any bell.

  Скоро они обнаружили, что мрачный вид их проводника оживляется только при звуке колокольчика... И не любого колокольчика.

• The Tetrarch has a sombre aspect.

  Какой мрачный вид у тетрарха.

Другие варианты перевода слова sombre

• Печальной
• Безрадостными
• Сумрачные
• Безрадостной