| Class 4: Flammable solids | Класс 4: огнеопасные твердые вещества |
| 2.2.41 Class 4.1 Flammable solids | 2.2.41 Класс 4.1 Легковоспламеняющиеся твердые вещества |
| Pyrophoric solids (chapter 2.10) | Пирофорные твердые вещества (глава 2.10) |
| Oxidizing solids (chapter 2.14) | Окисляющие твердые вещества (глава 2.14) |
| Flammable solids (Chapter 2.7) | Воспламеняющиеся твердые вещества (Глава 2.7) |
| Compatible liquids and solids are those which have no detrimental influence on the thermal stability and hazard type of the organic peroxide formulation. | 2.2.52.1.14 Органические и неорганические твердые вещества могут использоваться для десенсибилизации органических пероксидов при условии их совместимости. |
| Types of matrices typically sampled for mercury include solids, liquids and gases: | Типы материалов, пробы которых отбираются для анализа на содержание ртути, включают твердые вещества, жидкости и газы: |
| (c) Explosives, flammable solids, spontaneously combustible materials, water-reactive materials, oxidizers and organic peroxides. | с) взрывчатые вещества, огнеопасные твердые вещества, материалы, склонные к самовозгоранию, материалы, способные реагировать с водой, окислители и органические перекиси. |
| (b) Solids: | Ь) твердые вещества: |
| (a) Solids: | а) твердые вещества: |
| Solids are conveyed pneumatically from silos into bins; weighed in batches; and dropped into a high-speed mixer. | Твердые вещества подаются посредством механизма с пневматическим приводом из бункера в засыпные бункеры, взвешиваются, распределяются на заправочные дозы и сбрасываются в высокоскоростной миксер. |
| Maximum Quantity Maximum mass (kg) for solids and for combination packagings (liquid and solid) | Максимальная масса (кг) для твердых веществ и для комбинированной тары (жидкости и твердые вещества) |
| For solids and liquids: solids and liquids requiring temperature control shall not be accepted for carriage by rail. | в случае твердых веществ и жидкостей: твердые вещества и жидкости, для которых требуется регулирование температуры, не допускаются к перевозке железнодорожным транспортом. |
| 2.2.41.1.3 Flammable solids are readily combustible solids and solids which may cause fire through friction. | 2.2.41.1.3 Легковоспламеняющимися твердыми веществами являются твердые вещества, способные легко загораться, и твердые вещества, способные вызвать возгорание при трении. |
| 2.2.41.1.1 The heading of Class 4.1 covers flammable substances and articles, desensitized explosives which are solids according to subparagraph (a) of the definition "solid" in 1.2.1 and self-reactive liquids or solids. | определения термина "твердое вещество", содержащегося в разделе 1.2.1, и самореактивные жидкости или твердые вещества. |
| The following are assigned to Class 4.1: - readily flammable solid substances and articles; - self-reactive solids or liquids); - solid desensitized explosives. | Класс 4.1 включает: - легковоспламеняющиеся твердые вещества и изделия; - твердые десенсибилизированные взрывчатые вещества. |