Перевод soiree с английского на русский

There's a big soiree in D.C. Markridge will be there.

Заавтра большая вечеринка в Вашингтоне. "Маркридж" там будет.

Niles, what time is this little soiree of yours this evening?

Найлс, во сколько сегодня будет эта твоя вечеринка?

Okay, so... it's more of, like, an intimate soiree... now, because I thought that a party would be too tacky.

Итак... это - больше, как, близкая вечеринка... так как я думала, что вечеринка будет слишком пошлой.

That was quite the soiree.

Вчера была отличная вечеринка.

You know, party, soiree, night of the thousand humiliations.

Знаешь, вечеринка, суаре, ночь тысячи унижений.

I can't believe jenny would turn A sophisticated soiree into a teenage rager.

Не могу поверить, что Дженни превратила бы изысканный вечер в подростковое безумие.

"Art soiree - 2008" takes place in Chisinau on Friday in the pavilion of "Moldexpo".

«Вечер искусства - 2008» пройдет в Кишиневе в пятницу в павильоне Moldexpo.

Thank you for the beautiful soiree.

Господа. - Спасибо за прекрасный вечер.

Better get on. I need to explain to my husband why I've invited that landed lunatic to our soiree.

Я лучше пойду, надо объяснить мужу, почему я пригласила этого ненормального на наш вечер.

It seems that only a sizeable soiree is enough to tear my brother away from his efforts at the easel.

Кажется, что это единственный достойный вечер Достаточно разорвать моего брата от его усилий на мольберте.

I just wanted to thank you for hosting this absolutely enchanting soiree.

Я просто хотел поблагодарить вас за то, что устроили этот совершенно очаровательный званый вечер.

In the madness of planning this soiree, you must have forgotten to invite me.

Планируя этот званый вечер, ты, должно быть, забыла меня пригласить.

We'd like to take our little soiree upstairs to a more private location.

Мы бы хотели продолжить наш маленький званый вечер на верху в более уединенном месте.

George has invited us to a soiree.

Джордж пригласил нас на званый вечер.

Henry: It is a beautiful day at the Red Pony and continual soiree.

Прекрасный день в Красном Пони и непрекращающийся званый вечер.

You know, party, soiree, night of the thousand humiliations.

Знаешь, вечеринка, суаре, ночь тысячи унижений.

We don't usually let newcomers join our little soiree.

Мы обычно не приглашаем новичков на наше суаре.

What brings you to this tacky soiree?

Что привело тебя на этот унылый суаре?

You'll be pleased to know, Miss Fisher, I have now accepted two luncheon invitations, a soiree and a tea dance - whatever the hell that is.

Вы будете рады узнать, мисс Фишер, что я уже принял два приглашения на ланч, на суаре и на чайные танцы, что бы это ни значило.

We don't usually let newcomers join our little soiree. and we're so grateful, aren't we, babe?

Мы обычно не приглашаем новичков на наше суаре. И поэтому, мы так благодарны за приглашение, не так ли, дорогой?

Tonight, it's a Valentine's Day cardiologists' soiree.

Сегодня, в день Святого Валентина у кардиологов званый ужин.

We are going to Lady Godesdone's house. It's a soiree.

Мы едем к дому леди Годсден на званый ужин.

And without your help, I shall have a soiree with home-cooked fare, and good crockery, which is plates.

И без твоей помощи у меня будет званый ужин с домашней едой, с хорошей посудой, то есть с тарелками.

Did you forget the Prince and I were holding a soiree?

Вы забыли, что мы с князем устраивали званый ужин?

Well, why don't you just invite Paula and your new friends and any... really cool co-workers that you have, and just take them out on a little soiree.

Почему бы тебе не взять Паулу и твоих новых подруг и... одного классного коллегу, и не пригласить их на званый ужин.

His annual Devil's Night soiree is the event of the season.

Его банкет в ночь дьявола - важнейшее событие сезона.

I'm sorry I won't be attending your debut soiree, Daphne.

Прошу меня простить но на твой дебютный банкет я не приду.

Well, Monty and I are holding a little soiree next Saturday, you know.

Видите ли, в следующую субботу мы с Монти устраиваем небольшой приём.

It's a nice little soiree, Katie.

Хороший приём, Кэти.

The Shcherbatskys are giving a soiree this evening.

У Щербатских сегодня приём.