| The first civilizations appeared on the territory of modern Uzbekistan were Sogdiana, Bactriana and Khorezm. | Первыми государственными обрарованиями, появившимися на территории современного Узбекистана были Согдиана, Бактрия и Хорезм. |
| Founded in 1970, named after the ancient historical area of Sogdiana. | Основан в 1970 году, назван в честь древней исторической области Согдиана. |
| The region was one of the satrapies (provinces) of the Achaemenid dynasty of Persia under the name Sogdiana. | Регион был одной из сатрапий государства Ахеменидов под именем Согдиана. |
| In the 2017 season, Sogdiana took 13th place among 16 teams. | В сезоне 2017 года «Согдиана» заняла 13-е место среди 16 команд. |
| After Uzbekistani independence, the first Championship of Uzbekistan was played in 1992, and Sogdiana was included in the Highest League of the country. | После обретения независимости Узбекистаном, в 1992 году был разыгран первый чемпионат Узбекистана, и «Согдиана» была включена в Высшую лигу страны. |
| Until 2002 Sogdiana participated in the Higher League, but in the 2002 season took the last 16th place, flew to the Uzbekistan First League. | Вплоть до 2002 года «Согдиана» участвовала в Высшей лиге, но в сезоне 2002 года заняв последнее 16-е место, вылетела в Первую лигу чемпионата Узбекистана. |
| In the debut drawing of the Uzbekistan Higher League in 1992, Sogdiana sensationally won the bronze medals of the this league, and this achievement is still the highest in the history of the club. | В дебютном розыгрыше Высшей лиги чемпионата Узбекистана в 1992 году, «Согдиана» сенсационно выиграла бронзовые медали лиги, и это достижение является пока наивысшим в истории клуба. |
| In that season, Sogdiana sensationally won bronze medals, and the championship was divided by Pakhtakor and Neftchi Ferghana because of the same number of points, and therefore silver medals were not awarded in that season to anyone. | В том сезоне, «Согдиана» сенсационно выиграла бронзовые медали, а чемпионство разделили ташкентский «Пахтакор» и ферганское «Нефтчи» из-за одинакового количества очков, и поэтому серебряные медали не были вручены в том сезоне никому. |