Примеры в контексте "Socialization - Общественную жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Socialization — Общественную жизнь

• A proper approach to the socialization and realities of men which include:

  надлежащий подход к обеспечению вовлечения мужчин в общественную жизнь и учета реальностей, который предусматривает:

• Through literacy classes, ethnic meals, support groups, socialization activities, and information and referral services, the Association helps to reduce the isolation of refugee women.

  С помощью занятий по распространению грамотности, демонстрации блюд национальной кухни, групп поддержки, мероприятий по вовлечению в общественную жизнь, а также информационных и консультативных услуг Ассоциация помогает в преодолении изоляции женщин из числа беженцев.

• B. Socialization and education of boys and young men

  Вовлечение в общественную жизнь и образование мальчиков и молодых мужчин

• Socialization at an early age by targeting boys with messages of gender equality,

  вовлечение мальчиков с раннего возраста в общественную жизнь и распространение среди них информации о необходимости обеспечения равенства мужчин и женщин;

• Gender-based violence, which occurs across all social, economic and cultural settings, is strongly influenced by the socialization of boys and men.

  Насилие на гендерной основе, которое происходит во всех социальных, экономических и культурных средах, находится под сильным влиянием вовлечения в общественную жизнь мальчиков и мужчин13.

• In many countries the Internet is an important space for youth socialization, which can have a negative impact, but could also be more effectively harnessed for positive change.

  Во многих странах Интернет выступает важным местом для вовлечения молодежи в общественную жизнь, которое может иметь негативное влияние, но может также и более эффективно использоваться для позитивных перемен.

• It focuses on socialization and education; the labour market and the workplace; the sharing of family responsibilities, including caring roles; and the prevention of HIV/AIDS.

  Особое внимание в нем уделяется вовлечению в общественную жизнь и образованию; рынку труда и рабочему месту; разделению семейных обязанностей, включая воспитательную роль; и предотвращению ВИЧ/СПИДа.

• Research has shown that changes in socialization processes should begin at an early age when values and attitudes that shape identities as women and men are being formed.

  Как показывают исследования, перемены в процессе вовлечения в общественную жизнь должны начинаться в раннем возрасте, когда формируются ценности и воззрения, определяющие принадлежность к женщинам и мужчинам12.

Другие варианты перевода слова socialization

• Социализация
• Общение
• Подготовки к жизни в обществе
• Общественной жизни
• Национализация
• Социальной реадаптации