| I read somewhere that the best way to stop someone snoring is to put a goose in the room. | Я где-то читала, чтобы остановить храп, надо запустить в комнату гуся. |
| Weird, 'cause she told me that your snoring drives her crazy. | Странно, она мне говорила, что твой храп сводит ее с ума. |
| Dairy products can make snoring louder. | храп может усиливаться от молочных продуктов. |
| All these years I had to put up with your snoring! | Все эти годы мне приходилось терпеть твой храп! |
| He learned later that one night when he had fallen asleep in the studio, Jagger and Richards miked him up and recorded him snoring, and stuck it onto his track as a joke. | Позже он узнал, что как-то ночью, когда он уснул в студии, Джаггер и Ричардс записали его храп и поместили в эту песню ради шутки. |
| Couple guys out on the floor told me the temp was snoring back here. | Мне там парни сказали, что здесь какой-то временный храпит. |
| (snoring) (alarm beeping) | (храпит) (звенит будильник) |
| I mean, the last thing we want is for me to get behind the wheel and just... (snoring) | Я имею ввиду, что последняя вещь, которую мы хотим Это чтобы я сел за руль и просто... (храпит) |
| And your gran's snoring. | А твоя бабушка храпит. |
| For, get this, snoring too loud. | Потому что, как вам это, он слишком громко храпит. |
| I cleaned outside, came back at 1:00, still snoring. | Я убралась снаружи, вернулась в 1:00, он ещё храпел. |
| They couldn't sleep because your father was snoring. | Они проснулись, потому что твой отец храпел. |
| When Hamza learned the events of the day, he sent four men to the tents, where they found Junayd "snoring loudly because he had not slept the previous night". | Хамза-бей узнал об этом и отправил четырёх человек в палатки, где обнаружил, что Джунейд «громко храпел, потому что он не спал прошлой ночью». |
| She phoned this morning, you were snoring. | Она позвонила сегодня утром, ты в это время ещё храпел. |
| You've been snoring away happily for hours. | Ты еще храпел во сне. |
| I get stretch marks from snoring too hard. | Я ношу липучки, чтобы не так сильно храпеть. |
| Look at this conservative woman, the moment you mention Bankim, she starts snoring. | Посмотри на эту консервативную женщину, когда упоминаешь Банким, она начинает храпеть. |
| I'm exhausted because Joey started snoring. | Я уставший потому что Джоуи начал храпеть |
| He'd roll me over, and I'd stop snoring. | Он переворачивал меня и тогда я переставала храпеть |
| It'll stop him snoring. | Он тогда перестанет храпеть. |
| When I left, the music was still playing but she was snoring on the couch. | Когда я уходила, песня еще играла, но она уже храпела на диване. |
| She's the one that was snoring and grunting. | Это та, что храпела и похрюкивала. |
| I was snoring or...? | Я храпела или...? |
| She'd been snoring like that all night. | Она так храпела всю ночь. |
| She was snoring like an outboard motor when I got back. | Она храпела как трактор, когда я вернулся. |
| Cam, you're snoring. | Кэм, ты храпишь. |
| Sweetie, you're snoring. | Милый, ты храпишь. |
| (SNORING CONTINUES) Lee! | Милый, ты храпишь. |
| I used that ladder. I heard you snoring. | Послушал, как ты храпишь. |
| It's hard to sleep with you snoring over there. | Очень сложно спать, когда ты так храпишь. |
| Or who's going to roll me over when I'm snoring so I don't asphyxiate? | Кто будет перекатывать меня, когда я храплю, чтобы я не задохнулась? |
| Ravi took a video of me snoring, and I was on the verge of ripping out every follicle of his facial hair if he hadn't deleted it. | Рави снял видео, как я храплю, я и была на грани того, чтобы вырвать каждую волосяную луковицу на его лице, если он не удалит его. |
| Am I snoring and waking you up? | Я храплю и бужу тебя. |
| I'm not the snoring one. | Не я же храплю. |
| I snore a lot, and then this kind of just... [snoring] You know what? | Я много храплю, а потом просто... Знаете что? |
| Even if you cannot remain awake, you could at least refrain from snoring. | Если вы не в состоянии бодрствовать во время чтения мисс Бассет,... не храпите, по крайней мере. |
| His First Communion, the happiest day of his life, and the lot of you still snoring in there. | Сегодня его первое причастие! Это самый счастливый день в его жизни, а вы храпите здесь! |
| You were snoring and he couldn't sleep. | Вы храпели, и он не мог заснуть. |
| and I'd never slept with sea lions snoring next to me all night. | И я никогда раньше не спала рядом с морскими львами, которые храпели всю ночь напролёт. |
| And when I came at age 22 to live on Fernandina, let mejust say, that I had never I had never lived alone for any periodof time, and I'd never slept with sea lions snoring next to me allnight. | Когда мне было 22 года, я впервые приехала жить на островФернандина. Должна вам признаться, что я никогда раньше Мне никогдадо этого не приходилось жить одной даже какой-то короткийпромежуток времени. И я никогда раньше не спала рядом с морскимильвами, которые храпели всю ночь напролёт. |
| Trust me, you get 20 guys in here snoring and blowing gas all night, it's a different story. | Поверь, 20 парней, храпящих и пускающих газы всю ночь - совсем другая история. |
| We're going to have to call the club and let them know that there might be a whole room full of snoring old ladies. | Нам надо позвонить в клуб и уведомить, что у них может оказаться полным-полно храпящих старушек. |
| Honestly, lately, I can't fall asleep until she starts snoring. | Серьезно, в последнее время я не могу заснуть, пока она не захрапит. |
| She'd be snoring in minutes. | Она захрапит через минуту. |