Перевод snoring с английского на русский

Well, sleeping on your back, it makes snoring worse, I read.

Ну, я читал, когда спишь на спине, храп усиливается.

I read somewhere that the best way to stop someone snoring is to put a goose in the room.

Я где-то читала, чтобы остановить храп, надо запустить в комнату гуся.

I know, I heard him snoring through the bulkhead.

Знаю, я слышала его храп через переборку.

Weird, 'cause she told me that your snoring drives her crazy.

Странно, она мне говорила, что твой храп сводит ее с ума.

We heard your snoring from here.

Мы даже отсюда слышали ваш храп.

She's faking sleep. That's why she's not snoring.

Она притворяется спящей. Вот почему она не храпит.

She's snoring, but she won't get up.

Она храпит и она не просыпается.

That's just based on me trying to roll my mom over when she's snoring.

Если судить по моим попыткам перевернуть свою матушку, когда она храпит.

When someone's snoring, you put a finger under his no...

Когда кто-то храпит, надо положить палец под...

It's not easy to think with Vila snoring.

Не легко думать, когда Вила храпит.

I heard Tom snoring during the class.

Я слышал, как Том храпел во время урока.

So I kind of checked it out and Dad was snoring.

Я пошла проверить, папа храпел.

Well, I've been snoring a lot less, so...

Ну, я храпел намного меньше, так что...

I pretended I was asleep and he's already snoring.

Я притворялась спящей, а он уже храпел.

By the time I looked out he was already snoring.

А когда я его увидела, он уже храпел.

Go to sleep, before your father starts snoring.

Постараюсь заснуть, пока твой отец не начнет храпеть.

Stop snoring, you will wake up Millie.

Хватит храпеть, ты разбудишь Милли.

I get stretch marks from snoring too hard.

Я ношу липучки, чтобы не так сильно храпеть.

Look at this conservative woman, the moment you mention Bankim, she starts snoring.

Посмотри на эту консервативную женщину, когда упоминаешь Банким, она начинает храпеть.

Guy next to me was just snoring.

Мужчина рядом со мной начал храпеть.

She was snoring when I left her!

Она храпела, когда я выходила из нашей комнаты!

When I left, the music was still playing but she was snoring on the couch.

Когда я уходила, песня еще играла, но она уже храпела на диване.

She's the one that was snoring and grunting.

Это та, что храпела и похрюкивала.

So there's Prudie, that's the wife, snoring fit to rouse the dead, When along come Cap'n Ross saying,

В общем, Пруди, это моя жена, храпела так, что и мертвых разбудила бы, когда пришел капитан Росс и сказал:

I was snoring or...?

Я храпела или...?

Cam, you're snoring.

Кэм, ты храпишь.

You've been snoring since London.

Ты храпишь с Лондона.

Sweetie, you're snoring.

Милый, ты храпишь.

(SNORING CONTINUES) Lee!

Милый, ты храпишь.

I used that ladder. I heard you snoring.

Послушал, как ты храпишь.

Or who's going to roll me over when I'm snoring so I don't asphyxiate?

Кто будет перекатывать меня, когда я храплю, чтобы я не задохнулась?

Ravi took a video of me snoring, and I was on the verge of ripping out every follicle of his facial hair if he hadn't deleted it.

Рави снял видео, как я храплю, я и была на грани того, чтобы вырвать каждую волосяную луковицу на его лице, если он не удалит его.

Am I snoring and waking you up?

Я храплю и бужу тебя.

I'm not the snoring one.

Не я же храплю.

I snore a lot, and then this kind of just... [snoring] You know what?

Я много храплю, а потом просто... Знаете что?

They must be... lying on their beds, snoring... or staring at the ceiling.

Они, должно быть,... лежат в своих постелях, храпят... или глядят в потолок.

Even if you cannot remain awake, you could at least refrain from snoring.

Если вы не в состоянии бодрствовать во время чтения мисс Бассет,... не храпите, по крайней мере.

His First Communion, the happiest day of his life, and the lot of you still snoring in there.

Сегодня его первое причастие! Это самый счастливый день в его жизни, а вы храпите здесь!

You were snoring and he couldn't sleep.

Вы храпели, и он не мог заснуть.

and I'd never slept with sea lions snoring next to me all night.

И я никогда раньше не спала рядом с морскими львами, которые храпели всю ночь напролёт.

And when I came at age 22 to live on Fernandina, let mejust say, that I had never I had never lived alone for any periodof time, and I'd never slept with sea lions snoring next to me allnight.

Когда мне было 22 года, я впервые приехала жить на островФернандина. Должна вам признаться, что я никогда раньше Мне никогдадо этого не приходилось жить одной даже какой-то короткийпромежуток времени. И я никогда раньше не спала рядом с морскимильвами, которые храпели всю ночь напролёт.

Trust me, you get 20 guys in here snoring and blowing gas all night, it's a different story.

Поверь, 20 парней, храпящих и пускающих газы всю ночь - совсем другая история.

We're going to have to call the club and let them know that there might be a whole room full of snoring old ladies.

Нам надо позвонить в клуб и уведомить, что у них может оказаться полным-полно храпящих старушек.

Honestly, lately, I can't fall asleep until she starts snoring.

Серьезно, в последнее время я не могу заснуть, пока она не захрапит.

She'd be snoring in minutes.

Она захрапит через минуту.

(Snoring) (Snoring continues)

Так, Дугал, нельзя весь вечер смотреть телевизор.