| The snickering scepticism of the French/i philosophes was seized upon by the revolutionaries and radicalised against the Church with a scale and speed which was horrifying. | Ќасмешливый скептицизм французских философов был подхвачен революционерами и направлен против церкви с молниеносной скоростью и в устрашающем масштабе. |
| The snickering scepticism of the French "philosophes" | Ќасмешливый скептицизм французских философов был подхвачен революционерами и направлен |