I used to get really embarrassed when I would sneeze in public. |
Раньше я очень стеснялась чихать на людях. |
Howarïs fever was getting worse and then Rosy started to sneeze. |
Говарду стало хуже, и Рози начала чихать. |
SW: It could make her sneeze. |
С.У.: Из-за этого она может чихать. |
All right, Mr. Haller, try not to sneeze. |
Хорошо, мистер Хэллер, старайтесь не чихать. |
These kiwis don't even sneeze. |
Эти киви даже не умеют чихать. |
And if it's the rhinovirus, you'll sneeze. |
Если это риновирус, ты будешь чихать. |
Now, I once knew a chap, who was doing this when he had the most almighty desire to sneeze. |
Я однажды был знаком с парнем, которому адски хотелось чихать, когда он делал это. |
Did I give you permission to sneeze, Opie? |
Я тебе разрешил чихать, недоносок? |
You just told me not to sneeze into my hands. |
Ты только что сказала не чихать в руки! |
The first floor is flooded half the time, the mold makes you sneeze, but this is my hometown, and I love it. |
Первый этаж почти всегда затоплен, плесень заставляет вас чихать, но это мой родной город и я люблю его. |
I mean she's really nice but when she talks in my ear, it tickles my hair and makes me sneeze. |
Она очень милая, но когда говорит мне в ухо, это щекочет мои волосы и заставляет чихать. |
A town where a man can sneeze and not get his brains follow me? |
Городок, где можно чихать и не бояться, что тебе при этом вышибут мозги. |
How to laugh, how to sneeze, how to walk how to recognize patterns, how to reproduce how to digest an apple. |
Как смеяться, как чихать, как ходить, как различать образы, как размножаться, как переваривать яблоки. |
The salmon will be too dry and the flowers Will make you sneeze, and kim will be angry at you Because women get angry at their mothers at their weddings |
Лосось будем суховат, цветы заставят тебя чихать, а Ким будет на тебя злиться, потому что женщины всегда злятся на своих мам в день свадьбы. |
You see; he's beginning to sneeze. |
Видите? Он начинает чихать. |
Better not to sneeze... |
Лучше бы не чихать... |
Why would I sneeze? |
С чего бы мне чихать? |
If you sneeze, it is very important that you clench at the same time. |
Если действительно будешь чихать, обязательно зажмись при этом. |
All I really know is he likes to sit on shoulders and sneeze on the top of my head. |
Пока известно немногое. Он любит сидеть на плечах и чихать мне на макушку. |
It'd be more hygienic if they had a plague-infested gibbon sneeze my hands dry. |
На самом деле было бы гигиеничней, Если бы они просто поставили заражённого гиббона чихать мне на руки. |
The minute you sneeze web, I'm moving out. |
Как только ты начнёшь чихать паутиной, я съеду. |
I see a cat, I sneeze. |
Вижу кошку и сразу начинаю чихать. |
You know, maybe I wouldn't sneeze, because I'm in control. |
И я, может, вообще не стану чихать - потому что я владею ситуацией. |
No, if I sneeze, I'll do it like the president taught me. |
Нет, если я стану чихать, я сделаю это так, как показывал президент. |
And if the US (still the world's largest economy) starts to sneeze again, the rest of the world - its immunity already weakened by Europe's malaise and emerging countries' slowdown - will catch pneumonia. |
Но если США (по-прежнему обладающие крупнейшей экономикой в мире) снова начнут чихать, остальной мир (иммунитет которого уже ослаб из-за недомогания ЕС и замедления экономического роста в развивающихся странах) получит воспаление легких. |