Перевод sneeze с английского на русский

I used to get really embarrassed when I would sneeze in public.

Раньше я очень стеснялась чихать на людях.

Howarïs fever was getting worse and then Rosy started to sneeze.

Говарду стало хуже, и Рози начала чихать.

SW: It could make her sneeze.

С.У.: Из-за этого она может чихать.

All right, Mr. Haller, try not to sneeze.

Хорошо, мистер Хэллер, старайтесь не чихать.

These kiwis don't even sneeze.

Эти киви даже не умеют чихать.

Here I am right before the cake sneeze.

Вот я прямо перед тем, как чихнуть на торт.

Just willed myself not to sneeze.

Только и сдерживаюсь, чтобы не чихнуть.

If I hold back the tears, I might sneeze.

Если буду сдерживать слезы, я могу чихнуть.

18 - It is impossible to sneeze with the open eyes.

18 - Невозможно чихнуть с открытыми глазами.

Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?

Сегодня, когда Америка получила воспаление легких, может ли Азия только чихнуть?

Even a sneeze can reach 100mph.

Даже чих может достигать 100 миль в час.

But more importantly, it's your sneeze.

Но что важнее, так это чих.

It's possible one good sneeze could bring on a seizure.

Есть вероятность, что один хороший чих может вызвать припадок.

Now, just one more sneeze, and you'll have your precious freedom.

Еще один чих, И ты обретешь свою драгоценную свободу.

A cough, a sneeze, even the slightest aggravation can feel like you might be having a heart attack.

Кашель, чих, даже малейшее обострение может ощущаться как сердечный приступ.

The brightener only has a momentary effect. It's kind of like a sneeze.

Улучшатель имеет кратковременный эффект, похоже на чихание.

It's like keeping in a sneeze.

И это вредно для здоровья, это всё равно что сдерживать чихание.

I knew I'd heard that sneeze before.

Я знала, что уже слышала это чихание раньше.

It's so big that even a sneeze could have made it bleed.

Он так велик, что даже чихание может вызвать кровотечение.

I feel like I'm... suppressing a sneeze.

Такое чувство, что я подавляю чихание.

You sneeze, we all catch a cold.

Вы чихнете, все мы заболеем.

Breathe in too much unwanted pollen and you sneeze.

Вдохните слишком много пыльцы, и вы чихнете.

Well, it doesn't matter much if you sneeze...

Ну, это не так важно если вы чихнете... на них.

You know, I hope one day someone gives you some fresh roses and you sneeze and the bullet in your brain moves 1/8 inch to the right and you see blue and you smell cheese and you die.

Надеюсь однажды кто-нибудь подарит вам букет цветов, вы чихнете, пуля в мозгу сдвинется на З сантиметра вправо, вы увидите свет, почувствуете сыр и умрете.

You can't even sneeze when you're driving this car because if you did...

Вам даже чихнуть нельзя, пока вы ведете эту машину, потому что если вы чихнете...

If you sneeze, the Ministry will know who wipes your nose.

Если ты чихнешь, Министерство узнает, кто вытирает твой нос.

See, I was thinking it was a Peau de la Mort, but those rascals, you sneeze and they woge.

Слушай, может это Смертокожи? Ну, те негодяи, которые обращаются, как только ты чихнешь.

Tourette's is like a cough or a sneeze.

Туретт это как кашель или чиханье.

The sound on the call is your sneeze because the call came from High Line's offices, and you were there when the call was made.

Звук во время вызова - это ваше чиханье - потому что вызов поступил из офиса Хай Лай, - и вы были там, когда звонок был сделан.

Okay, now I need some footage of me reacting to Jay's speech to replace the champagne sneeze, and I'll just drop that into another table full of people.

Ладно, а теперь мне нужен видеоряд, как я реагирую на речь Джея, чтобы заменить чиханье на шампанское, и я просто вставлю его в кадр с другими людьми, сидящими за столом.

I'm sure it's just a sneeze of anticipation.

Уверена, это всего лишь предварительное чиханье.

A sneeze isn't even nice.

А чиханье - полный отстой.

How does someone so smart sneeze on so many things?

Как кто-то настолько умный мог начихать на столько вещей?