You are a smoker, I see. |
А вы - курильщик, как я погляжу. |
The plaintiff, a 71-year-old smoker with heart disease, had a fatal heart attack three weeks after finishing a one-week sample of rofecoxib. |
Истец, 71-летний курильщик с сердечными заболеваниями, имел смертельный сердечный приступ через три недели после окончания однонедельного образца рофекоксиба. |
A lifelong pipe smoker, he won the British pipe smoking championship in 2003. |
Пожизненный курильщик трубки, он выиграл британскую трубку, в чемпионате курящих в 2003 году. |
He's not a smoker, a coal miner, or a potter - it's sarcoidosis. |
Он не курильщик, шахтёр или гончар - это саркоидоз. |
He was a chain smoker who had millions bouncing around in his accounts. |
Он - заядлый курильщик, на счетах которого крутятся миллионы. |
He's not a punter, he's just a secret smoker. |
Он не клиент, он просто тайный курильщик. |
And, given his age, and he's a smoker. |
Учитывая его возраст, он - курильщик. |
The question wasn't whether you were a regular smoker. |
Вопрос был не в том, заядлый ли Вы курильщик. |
You smoke like a non-smoker thinks a smoker smokes. |
Ты куришь так, как некурильщик думает, как курильщик курит. |
The bowl is held over a flame and when the smoker inhales, - the opium is vapourized. |
Чаша держат над пламенем, и когда курильщик вдыхает, опиум испаряется. |
I'm as happy as a smoker... taking that first puff in the morning. |
Я счастлива, как курильщик во время первой утренней затяжки. |
I doubt our patient's a smoker. |
Сомневаюсь, что наша пациентка курильщик. |
It's rare for a smoker to quit opium. |
Редко случается, когда курильщик бросает опиум. |
Counselling and medication can double the chance that a smoker who tries to quit will succeed. |
Консультирование и лекарственная терапия могут удвоить шансы на то, что курильщик, пытающийся бросить курить, достигнет цели. |
Gus' co-worker's in love with him, but he's a smoker. |
В Гаса втюрился его сослуживец, но он курильщик. |
What kind of a smoker doesn't have a lighter? |
Что за курильщик не имеет зажигалки? |
But a smoker who sits at a desk all day |
А курильщик, который весь день проводит за столом |
If a smoker in your family or your dog or cat does not smell the rose, consider instead buying a purifier with ozone generator built. |
Если курильщик в вашей семье или ваша собака или кошка не пахнут розы, рассмотрим вместо покупки очистителя со встроенного генератора озона. |
A man of 50-55 years of age had contact with the paper, gray haired, chain smoker... |
С бумагой и конвертом, контактировал мужчина 50-55 лет, седовласый, заядлый курильщик... |
It feels glamorous, but like, I'm still not a real smoker, you know? |
Это очаровательно, но я все еще не настоящий курильщик, понимаешь? |
Then, the sensation allows the smoker to experience reality differently? |
Это означает, что курильщик по-другому воспринимает реальность? |
You can't imagine how thrilled I was - any smoker to be - to find out that there's a different warning on each pack. |
Вы не представляете, как я был поражён - как и любой курильщик - тому, что на каждой пачке своё предупреждение |
Well, he used to be called Vinny the Smoker. |
Ну, раньше его называли Винни Курильщик. |
Skin shows smoker's facies. |
По коже видно, что он курильщик. |
Gandalf, but he's a smoker. |
Гендальф, но он курильщик. |