Перевод smoker с английского на русский

You are a smoker, I see.

А вы - курильщик, как я погляжу.

The plaintiff, a 71-year-old smoker with heart disease, had a fatal heart attack three weeks after finishing a one-week sample of rofecoxib.

Истец, 71-летний курильщик с сердечными заболеваниями, имел смертельный сердечный приступ через три недели после окончания однонедельного образца рофекоксиба.

A lifelong pipe smoker, he won the British pipe smoking championship in 2003.

Пожизненный курильщик трубки, он выиграл британскую трубку, в чемпионате курящих в 2003 году.

He's not a smoker, a coal miner, or a potter - it's sarcoidosis.

Он не курильщик, шахтёр или гончар - это саркоидоз.

He was a chain smoker who had millions bouncing around in his accounts.

Он - заядлый курильщик, на счетах которого крутятся миллионы.

Late 50s, overweight, drinker, smoker.

Почти 60 лет, избыточный вес, пил, курил.

Late 50s, overweight, drinker, smoker.

За 50, лишний вес, выпивал, курил.

According to this man's family, he was not a smoker.

Семья этого мужчины утверждает, что он не курил.

Was he a smoker like Stephanie?

Он курил, как и Стефани?

A recent study took several pairs of identical twins where one twin was a lifelong smoker and the other had never smoked.

В недавнем исследовании принимало участие несколько пар близнецов, один из которых курил всю жизнь, а другой никогда не курил.

You look like a man who needs a smoker in his life.

Ты похож на мужика которому в жизни необходима коптильня

Santa's Little Helper was in the yard last night when the smoker was stolen, but he didn't make a peep.

Маленький помощник санты был во дворе прошлой ночью когда коптильня была похищена, но не издал даже писка

Just because a person's a smoker doesn't mean he's not a human being.

Если человек курит, не следует, что он перестает быть человеком.

Initial findings say, Caucasian male, early 40s, smoker, drinks tequila.

Первоначальные выводы, белый мужчина, около 40, курит, пьет текилу.

You stink of smoke, but no yellow on your fingers or teeth means she's the smoker.

От вас пахнет сигаретами, но нет желтизны на пальцах или зубах что означает, что курит она.

For example, none of the Tenenbaums knew she was a smoker, which she had been since the age of 12.

Например, никто из Тененбаумов не знал что она курит с 12-летнего возраста.

She said your auntie was a smoker.

Она сказала, что твой враг курит

Why do you assume I'm a smoker?

Почему вы считаете, что я курю?

It's not a brand I'm familiar with, but I'm not a smoker.

Эта марка мне незнакома, но я и не курю.

I'm a heavy smoker, I go through about two lighters a day now and uuh... is that a lot?

Я много курю, у меня выходит по две зажигалки в день и... это много?

I'm a smoker, Pete.

Я курю, Пит.

I'm going to the smoker.

Мне надо в вагон для курящих.

No, I ride the smoker to the end.

Нет, я веду вагон для курящих до конечной.

The smoker ratio among the youth in Korea recorded the highest in the world in the late 1990s.

В конце 1990-х годов по показателю курящих среди молодежи Корея занимала первое место в мире.

He's really old, but he keeps smiling at us and he wants to take us to the smoker.

Он и правда старый, но продолжает улыбаться нам и он приглашал нас в вагон для курящих.

When placing a convict in a prison cell, it is taken into account whether he/she smokes, so that there is no combination of smoker and non-smoker, if possible.

При помещении осужденного в тюремную камеру учитывается тот факт, курит он/она или нет, с тем чтобы по возможности избежать совместного размещения курящих и некурящих.

I told him I wouldn't live with a smoker, so he quit smoking.

Я сказала ему, что не буду жить с курящим, так что он бросил курить.

So, other than Brendan Kendall in room 1222, who was the other smoker?

И кто же ещё, помимо Брендана Кендалла из номера 1222, был курящим?

We got a smoker!

База, у нас угонщик!

But nothing to suggest she was a smoker.

Здесь ничто не указывает на то, что она курила.

There's nothing to indicate here She was a smoker.

Здесь ничто не указывает на то, что она курила.

She was a smoker. I'd just been seasick...

Она курила, а у меня была морская болезнь...

They're claiming she was a smoker.

Они утверждают, что она курила.

That just proves she was a smoker, we already knew that.

Это только доказывает, что она курила, это мы уже знаем.

Sir, I notice that you're a smoker.

Сэр, я заметил, вы курите.

I didn't know you were a smoker.

Я не знал, что вы курите.

Your file says you're a smoker.

В досье написано, что вы курите.

Not sure why, but I wouldn't have imagined you as a smoker, Miss Baker.

Не знаю почему, но я не думала, что вы курите, мисс Бейкер.

How long have you been a smoker, Mr Palmer?

Как давно вы курите, мистер Палмер?

You were a heavy smoker before.

Ты же раньше был заядлым курильщиком.

Rosalind mentioned that dumar was a heavy smoker Who was trying to quit.

Розалинд упомянула, что Дюмар был заядлым курильщиком, ...который пытался бросить.

Well, guy next door said the victim was a chain smoker.

Его сосед сказал, что убитый был заядлым курильщиком.

Frederick had been a heavy smoker for many years.

Фридрих много лет был заядлым курильщиком.

He detested exercise, could get along with only a few hours of sleep every night, was a heavy smoker, and enjoyed Scotch whisky and martinis.

Он мог ограничиться несколькими часами сна ночью, был заядлым курильщиком, предпочитал виски и мартини и любил отдыхать, играя в футбол.

There are certain things that you notice when you're a lifelong smoker.

Есть вещи которые ты замечаешь наверняка, если куришь всю жизнь.

Never knew you to be a smoker.

Я не знала, что ты куришь.

Never took you for a smoker, Crane.

Не думал, что ты куришь, Крейн.

I didn't know you were a smoker.

Я не знал, что ты куришь.

I bet you were a smoker too, right?

Могу поспорить, ты тоже куришь, верно?