| According to Palm, have been detected in the market a series of cards with the standard cuemplen not dictated by the SD Card Association, whose continued use can lead to permanent damage to the expansion slot of several devices, including Palm. | В соответствии с Palm, были обнаружены на рынке серию карт со стандартной cuemplen не продиктовано SD Card ассоциации, дальнейшее использование которых может привести к необратимому повреждению слот расширения нескольких устройств, в том числе Palm. |
| Anyway, the slot of the Palm is the most damaged cards is something to consider. | Во всяком случае, слот Palm является наиболее поврежденных карт является то, чтобы рассмотреть. |
| There's a slot open at 12 if you want it. | Там в слот открыт на 12, если вы хотите его |
| If you're not sure if it is the best progressive slot play to be read on the Mega Moolah Jackpot Winners! | Если ты не уверен, что это лучший прогрессивный слот игры для чтения на Mega Moolah обладателей джек-пот! |
| Equipped with a webcam with microphone, exit HDMI, VGA and S-Video, providing acquisition also a eSATA connector to facilitate connection to external storage devices such as memory card reader or ExpressCard slot for expansion. | Оборудованная с веб-камеры с микрофоном, для выхода HDMI, VGA и S-Video, обеспечивая приобретение eSATA также разъем для облегчения подключения внешних устройств хранения данных, таких, как карты памяти для чтения или ExpressCard слот для расширения. |
| Designers shifted the MacBook Pro's ports to the left side of the case, and moved the optical disc drive slot from the front to the right side, similar to the MacBook. | Дизайнеры переместили порты МасВоок Рго на левую сторону корпуса и переместили слот для оптических дисков на правую сторону, аналогично пластиковому МасВоок. |
| In addition to lectures on selected topics and workshops on free software, there is one slot for Lightning Talks, which we give everyone the opportunity to present their own projects or topics of interest. | В дополнение к лекции по отдельным темам и семинары по вопросам свободного программного обеспечения, есть один слот для Молния переговоров, которые мы предоставляем все возможности для изложения своих собственных проектов или темам, представляющим интерес. |
| On a standard (non x16) nForce4 SLI motherboard, the system can be configured to provide an x16 slot for one graphics board or twin x8 slots for the SLI configuration. | На стандартной (не x16) системной плате nForce4 SLI, систему можно конфигурировать, чтобы обеспечить слот x16 для одной графической платы либо парные слоты x8 для SLI-конфигурации. |
| Each team qualified for the CONCACAF League based on criteria set by the respective associations (e.g., tournament champions, runners-up, cup champions), resulting in an assigned slot (e.g., MEX1, MEX2) for each team. | Каждая команда квалифицируется в Лигу чемпионов КОНКАКАФ на основе критериев, установленных соответствующими ассоциациями (например, чемпионы, занявшие второе место, обладатели кубка), в результате чего для каждой команды назначается определённый слот (например, MEX1, MEX2). |
| An ebuild declares a certain SLOT for its version. | Пакет присваивает определенный слот своей версии. |
| The lobby offers the following sectors: Main Room, Poker, Blackjack, Videopoker and Slot. | В лобби Вам для выбора доступны следующие сектора: Главный зал, Покер, Блэк джек, Видео покер и Слот. |
| Unlike the Palm Pilot, the Visor's IrDA port was placed on the side of the device to make room for the Springboard Expansion Slot. | В отличие от Palm Pilot, инфракрасный порт Visor был помещен на боку устройства, для того, чтобы освободить место под слот расширения Springboard. |
| The Japanese destroyers were usually able to make the round trip down "The Slot" to Guadalcanal and back in a single night, minimizing their exposure to Allied air attack. | Японские эсминцы обычно делали рейс к Гуадалканалу и обратно по проливу «Слот» в течение одной ночи, минимизируя возможности воздушных атак Союзников. |
| You see this slot here? | Вы видите это слот здесь? |
| His free will slot is empty. | Слот его свободы воли пуст. |
| The Intel Xserves now had on board video, freeing up an expansion slot. | Intel Xserve теперь имел на материнской плате видео-порт, освобождая слот расширения. |
| It has microSDHC slot (up to 32 GB). | Есть слот для карт памяти MicroSD (совместим с MicroSDHC) (до 32 ГБ). |
| There is an oversized xD-to-SmartMedia adapter that allows xD cards to use a SmartMedia port, but it does not fit entirely inside a SmartMedia slot. | Существует внешний адаптер, позволяющий использовать карты xD-Picture card в разъёме для SmartMedia, но он не входит полностью в слот SM. |
| These were 54-metre (177 ft) long, 320-ton patrol vessels, fitted with one Standard Flex slot forward and three aft. | Это был 54-метровый патрульный катер водоизмещением 320 тонн, оснащённый одним слотом Flex на носу (слот А) и тремя слотами на корме. |
| All I need is six weeks federal the "Mao Tse-tung Hour" can start carrying its own time slot. | Мне надо всего шесть недель тяжб в федеральном суде... и "Час Мао Цзе Дуна" оправдает свой временной слот. |
| The film was originally scheduled to be released on November 2, 2018, but it was later taken off the release schedule with The Nutcracker and the Four Realms taking its old slot. | Фильм изначально планировалось выпустить 2 ноября 2018 года, но позже был отложен, дабы не конкурировать с фильмом «Щелкунчик и четыре королевства», взяв свой старый слот. |
| In the late 1960s, few professional football games took longer than two and a half hours to play, and the Jets-Raiders' three-hour time slot was thought to be adequate. | В конце 1960-х годов лишь немногие футбольные матчи проходили дольше двух с половиной часов, поэтому трёхчасовой телевизионный слот, выделенный на игру «Джетс»-«Рэйдерс», считался вполне адекватным. |
| In 1990, Sega released the remodeled Master System II, designed to be a lower-cost version of the console which also removed the Sega Card slot. | В 1990 году была выпущена новая модификация приставки под названием Master System II, которая была спроектирована с расчетом на её удешевление, и в ней был убран слот Sega Card. |
| When compared with the Nokia N8, it has fixed mass storage of 16GB without a memory card slot, no FM transmitter and a less advanced camera, with Extended Depth of Field, instead of autofocus as in the N8 and the E90. | При сравнении с Nokia N8 в телефоне убран слот для карты памяти, убран FM-трансмиттер и была установлена менее продвинутая камера, с расширенной глубиной цвета вместо автофокуса, как у N8 и E90. |
| In 1990, the Top Game, manufactured by CCE, was released; it sported a dual cartridge slot, allowing games in the 72-pin American cartridge format and the 60-pin Japanese cartridge format to be played. | В 1990 году был выпущен ставший популярным в Бразилии клон производства CCE, имеющий двойной слот (разъём, порт); двойной слот позволял играть в игры как и с американских 72-контактных картриджей, так и с японских 60-контактных. |