| "Well that will burn the sling away! Haha" | "Ну так это тогда сожжет ремень". |
| Don't forget the sling. | Не забудь про ремень. |
| Do you think you can get the other sling? | Сможешь достать ещё один ремень? |
| The weapons and associated equipment (bayonet, sling, magazines, cleaning kit, etc.) were packed in May 2006 and inspected by quality control personnel at the packing facility. | Это оружие и относящиеся к нему приспособления (штык, переносной ремень, магазины для патронов, инструмент для чистки и т.п.) были упакованы в мае 2006 года и прошли контроль ОТК на упаковочной фабрике. |
| Put the sling over your shoulder. | Перекинь ремень через плечо. |
| Take off the sling, okay? | Расстегни ремень, хорошо? |
| "DOLG M2" TACTICAL WEAPON SLING | ТАКТИЧЕСКИЙ ОРУЖЕЙНЫЙ РЕМЕНЬ «ДОЛГ M2» |
| The novelty resides in the fact that the belt additionally comprises a rapid-adjustment unit through which the sling in the form of a loop passes. | Новым является то, что ремень дополнительно содержит узел быстрой регулировки, через который проходит стропа в виде петли. |