Перевод sling с английского на русский

I'm so crazy and spontaneous, I don't even need this sling anymore.

Я такой безумный и спонтанный, что мне даже больше не нужна эта повязка.

All he needs is a sling for a few weeks.

Ему нужна повязка и пара недель.

He'll have a graft and a sling.

Получится и пересадка и повязка.

You own the sling.

У тебя повязка есть.

I don't need a sling.

Мне не нужна никакая повязка.

And sometimes the shepherd boy has a sling in his pocket.

А иногда у молодого пастуха есть праща в кармане.

Humble faith, the sling of the Russian David...

Кроткая вера, сия праща российского Давида...

That's what David has, and it's important to understand that that sling is not a slingshot.

Вот, что у было у Давида и важно понимать то, что праща - это не рогатка.

That's what David has, and it's important to understand that that sling is not a slingshot.

Суть в том, чтобы запустить заряд вперёд по направлению к цели. Вот, что у было у Давида и важно понимать то, что праща - это не рогатка.

Well, let's start there with the phrase "All David has is this sling," because that's the first mistake that we make.

Хорошо, давайте остановимся на фразе «Всё, что есть у Давида - это его праща», потому что это первая ошибка, которую мы совершаем.

They mistook a baby sling for a bomb harness.

Они приняли детский слинг за перевязь с бомбой.

Singapore sling, pineapple juice and a drop of Benedictine.

Сингапур слинг, ананасовый сок и немного ликера.

Gin Sling invites Charteris and other important dignitaries to a Chinese New Year dinner party.

Джин Слинг приглашает Гая Чартериса и других важных персон на вечеринку в честь китайского Нового года.

I have a sling.

У меня есть слинг.

Even how to make a stiff Singapore Sling.

Даже как делать Сингапурский слинг.

He had his arm in a sling at the time.

Рука у него была на перевязи.

But her arm was in a sling when she come back from hospital.

Но ее рука была на перевязи, когда она вернулась из больницы.

She was last seen in the parking lot, talking to a brown-haired man with his arm in a sling.

В последний раз её видели разговаривающей с мужчиной в теннисном костюме с рукой на перевязи.

Five female witnesses described an attractive young man wearing a white tennis outfit with his left arm in a sling, speaking with a light accent, perhaps Canadian or British.

Пятеро женщин описали похитителя как привлекательного мужчину в белом теннисном костюме с левой рукой на перевязи, с лёгким акцентом, похожим на канадский или британский.

You know that guy who was here, with his arm in a sling?

Ты знаешь, тот парень, парень, с рукой на перевязи?

10K, your sling!

10000, твоя рогатка!

His sling is still warm!

Его рогатка еще теплая!

That's what David has, and it's important to understand that that sling is not a slingshot.

Вот, что у было у Давида и важно понимать то, что праща - это не рогатка.

That's what David has, and it's important to understand that that sling is not a slingshot.

Суть в том, чтобы запустить заряд вперёд по направлению к цели. Вот, что у было у Давида и важно понимать то, что праща - это не рогатка.

That sling come with a slice of crybaby pie on the side?

Что, петля была с куском пирога плаксы с одной стороны?

All right, Sling Blade, give me that mike.

Хорошо, Отточенное Лезвие, дай мне этот микрофон.

"Sling Blade"?

"Отточенное лезвие"?

When using this costume, Lars' theme changes to "LOVE&ENERGY" by Yonosuke Kitamura, and he is given a new move known as "Sling Blade".

При использовании этого костюма тема Ларса меняется на «LOVE&ENERGY» Ёносукэ Китамуры, и он получает новый приём, известный в реслинге как «отточенное лезвие».

He moved to Los Angeles permanently after working with Billy Bob Thornton on Sling Blade.

Он окончательно переехал в Лос-Анджелес после работы с Билли Бобом Торнтоном над фильмом «Отточенное лезвие».

The Singapore Sling has very unusual taste. The complex bitter and herbal palate is unique pleasure.

В интернете в среде блоггеров-имбайберов можно встретить мнение, что в Сингапурском Слинге можно использовать только вишневый ликер Cherry Heering.

"Well that will burn the sling away! Haha"

"Ну так это тогда сожжет ремень".

Don't forget the sling.

Не забудь про ремень.

Do you think you can get the other sling?

Сможешь достать ещё один ремень?

The weapons and associated equipment (bayonet, sling, magazines, cleaning kit, etc.) were packed in May 2006 and inspected by quality control personnel at the packing facility.

Это оружие и относящиеся к нему приспособления (штык, переносной ремень, магазины для патронов, инструмент для чистки и т.п.) были упакованы в мае 2006 года и прошли контроль ОТК на упаковочной фабрике.

Put the sling over your shoulder.

Перекинь ремень через плечо.

I got my sling, a packet of feminine wipes and 60 Regal.

Я взяла сумочку, женские салфетки и сигареты.

What's funny is that you've lost your sling ring.

Смешно то, что вы потеряли своё двойное кольцо.

I've got his sling ring.

У меня его двойное кольцо.

Boy, didn't expect you to still be wearing a sling.

Не ожидал, что рука еще перевязана.

Witnesses said the perp was British, and his arm was in a sling.

Свидетели говорят, что подозреваемый был британцем, и у него была перевязана рука.