Перевод slanted с английского на русский

The deep stage has a slanted floor and displays fragments of the equipment of a former engine-room.

Глубокая сцена имеет наклонный пол и отображает фрагменты оборудования бывшего машинного отделения.

less than or equal to (slanted)

меньше чем или равно (наклонный)

greater than or equal to (slanted)

больше чем или равно (наклонный)

The 800A could still be ordered with the Sportop (a slanted sporty top made of canvas or fiberglass), and later in Aristocrat and SR-2 packages.

800A можно было приобрести в комплектациях Sportop (наклонный спортивный брезентовый или стеклотканевый верх), а позже в Aristocrat или SR-2.

it worked at home I don't know why... maybe my table is slanted... anyway in my spare time

Дома это работало, не знаю почему... может у меня стол неровный... короче, в свободное время

I don't have super powers but I'm working on it... for instance watch me move this pen... it worked at home I don't know why... maybe my table is slanted... anyway in my spare time

У меня нет суперсилы хотя я работаю над этим... например смотри как я сдвину ручку... Дома это работало, не знаю почему... может у меня стол неровный... короче, в свободное время

The floor must be slanted.

Наверное, пол неровный.

In our view, the reports of UNPROFOR regarding the situation in Croatia have become increasingly slanted in recent weeks, often disregarding information that would describe the hostile actions by the Serbian paramilitary units.

По нашему мнению, сообщения СООНО, касающиеся положения в Хорватии, в последние недели становятся все более тенденциозными; в них нередко не включается информация, свидетельствующая о враждебных действиях сербских полувоенных формирований.

Though he himself had had no negative experiences with slanted headlines, he nevertheless agreed that all headlines should be drafted with professionalism.

Хотя лично он не сталкивался с какими-либо проблемами в связи с тенденциозными заголовками, тем не менее он согласен с тем, что все заголовки следует подготавливать профессионально.

Serrated edge, slanted tip.

Зазубренный край, скошенный кончик.

Sterling picks up on this, noting the many similarities between the two women, including their tightly pulled-back hair, high cheek bones, slanted eyes and sulky expressions.

Чарльз Стерлинг развил эту идею, подчеркнув целый ряд сходств между женскими изображениями, включая туго затянутые назад волосы, высокие скулы, косой взгляд и хмурое выражение лица.

A slanted floor Architecturally speaking Fixing that will be

Исправить косой пол, архитекторски говоря, будет стоить...

By making slanted and distorted reports, the media was doing a great disservice to its listeners or readers.

Тенденциозным и искаженным освещением событий средства массовой информации оказывают весьма плохую услугу своим слушателям или читателям.

The prevailing concept of good governance is effectively slanted in favour of liberalization of market relations, viewed as a prerequisite for good governance according to an ideology that insists on regarding the State as a mechanism that is incapable of overcoming bureaucratic corruption and backwardness.

Превалирующая концепция благого управления излагается тенденциозным образом в интересах либерализации рыночных отношений, рассматриваемых в качестве предпосылки благого управления в соответствии с идеологией, настаивающей на восприятии государства как механизм, не способный преодолеть бюрократическую коррупцию и отсталость.

They were slanted a bit, like yours.

Глаза были немного раскосые, как у тебя.

The "slanted" headlights were also shared with the 1958-60 Lincoln Continental.

«Раскосые» фары также имел Lincoln Continental 1958-1960 годов.