| In the second half of the 1990s, the growth of trade in the European transition economies was unstable and tended to slacken. | Во второй половине 90-х годов рост торговли в европейских странах с переходной экономикой отличался нестабильностью и тенденцией к замедлению. |
| Export growth tended to slacken as the year went on, however, and will be heavily influenced by events in these two markets during 2005 and by the relative strength of the yen. | Однако в течение года рост экспорта имел тенденцию к замедлению, и на его динамику серьезное влияние окажут события на этих двух рынках, которые произойдут в течение 2005 года, и относительный курс иены. |