| The external evaluation, the Skytop workshop on UNDAF and a few impact evaluation studies identified cases where UNDAF generated opportunities to address sensitive issues. | В ходе внешней оценки на семинаре по РПООНПР в Скайтопе и во время нескольких экспертиз были выявлены случаи, когда РПООНПР открывали возможности для решения весьма деликатных вопросов. |
| 12 See UNDG, report on an UNDAF assessment workshop, organized by the Department of Economic and Social Affairs and DGO in Skytop, Pennsylvania, on 1 and 2 March 2001. | 12 См. ГООНВР, доклад о работе семинара по оценке РПООНПР, организованного Департаментом по экономическим и социальным вопросам и КГВР в Скайтопе, Пенсильвания, 1-2 марта 2001 года. |
| At the Skytop workshop on UNDAF, evidence was shown that CCA and UNDAF have enhanced coordination among national stakeholders in specific countries when the Government is fully involved from the outset,18 stimulating cross-sectoral dialogue among national entities and external actors. | На семинаре по РПООНПР в Скайтопе были продемонстрированы доказательства того, что в отдельных странах ОАС и РПООНПР способствуют более тесной координации усилий между национальными партнерами, когда правительство в полной мере участвует в этой деятельности с самого начала18, стимулируя межсекторальный диалог между национальными учреждениями и внешними сторонами. |
| Both the external evaluation and the consultation at the Skytop workshop expressed concerns about this, calling for improvements in quality control. | И те, кто производил внешнюю оценку, и участники семинара в Скайтопе выразили обеспокоенность в этой связи, призвав ужесточить контроль качества. |